Приклади вживання Долучившись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Долучившись до впровадження PrEP,«АЛЬЯНС.
By joining to the implementation of PrEP ALLIANCE.Ми пропонуємо розпочати власний бізнес, долучившись до нашого бренду.
Долучившись до нашої команди, ви отримуєте більше ніж просто роботу!
Слідкуйте за останніми новинами, долучившись до нашої групи на фейсбуці.
Keep up with the latest news by joining our Facebook groups.Долучившись до нашої команди, ви отримуєте більше ніж просто роботу!
When you join our team, Друзі, відтепер у вас є можливість придбати альбом"70/80", долучившись до доброї справи.
Долучившись до нашої команди, ви отримуєте більше ніж просто роботу!
When you join our team, Це може допомогти дитині отримати поняття про кількість,тим самим долучившись до рахунку.
This can help the child get the concept of quantity,thereby becoming familiar with the account.Стань частиною проекту, долучившись до ремонту корпусів та облаштування території спільнокоштом.
Ви також можете підтримати будь-який окремий напрямок проекту, долучившись у зручний для Вас спосіб.
You can also support any specific branch of our project by joining the way you find comfortable.Долучившись до інформаційного висвітлення проекту(поширивши пости у соціальних мережах або освітивши проект у ЗМІ).
By engaging in the information coverage of the project(distributing posts in social networks or enlightening the project in the media).Більше 2 тисяч українціввзяли участь у 23 публічних консультаціях, долучившись до формування нової державної політики.
More than 2 thousand Ukrainianstook part in 23 public consultations, joining the formation of a new state policy.Долучившись до інтервенції НАТО в Союзну Республіку Югославія у 1999, вона отримувала допомогу від НАТО, маючи діло з біженцями, які втікали з Косового.
Participating in the 1999 NATO intervention in Kosovo, it received aid from NATO in dealing with refugees fleeing from Kosovo.Володимир Зеленський відзначив,що українська сторона вже розпочала роботу, долучившись до розслідування причин катастрофи.
Volodymyr Zelenskyy noted that the Ukrainianside had already started its work joining the investigation into the causes of the catastrophe.Долучившись до пропаганди здорового образу життя в області, ПКФ«Велта» стала генеральним спонсором БК«Кіровоград».
Having joined the public campaign of healthy lifestyle in the region, Production and Commercial Firm«Velta» Якщо вам 18-30 років,ви можете скористатися іншою можливістю отримати досвід за кордоном, долучившись до Європейського корпусу солідарності.
If you are aged between 18 and 30,another great opportunity to gain experience abroad is by joining the European Solidarity Corps.Я саме збиралася запитати Вас, долучившись до цього досить свіжим протягом останніх місяців, й тричі зустрівшись із Сурковим- що здивувало Вас?
I was going to ask you, coming relatively fresh to this over the last few months, and sitting down three times with Surkov- what surprised you?Кожен з Вас може захистити права свої права на ліки,врятувати життя важкохворих людей, долучившись до Кампанії за скасування лобістського Закону.
Each of you can protect your rights rights to drugssave lives of seriously ill people engaging in lobbying campaign for the abolition of the law.Долучившись до процесу постійного вдосконалення, вона розробила стратегію екологічної сертифікації HQE для Франції та LEED на міжнародному рівні.
Being involved in a process of continuous improvement it has developed an HQE environmental labelling strategy for France and LEED at international level.Колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері.
The former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres.У цей денья закликаю всіх американців ще раз наголосити на своїй відданості мрії д-ра Кінга долучившись до дій на благо інших, своєї громади та нашої країни".
On this day,I encourage all Americans to recommit themselves to Dr. King's dream by engaging in acts of service to others, to their community, and to our Nation.Після концерту Вадим поділився із МОМ своєю історією, долучившись до глобальної кампанії МОМ«Я- мігрант», що кидає виклик анти-мігрантським стереотипам у політиці та суспільстві.
After the concert, Vadim shared his story with IOM, joining IOM's global campaign"I Am a Migrant", challenging the anti-migrant stereotypes in politics and society.Долучившись до нашого проекту Global Ukraine News Ви зможете зробити свій внесок у протидію російській пропаганді та поширювати свою точку зору на українські процеси у світі.
Join our project Global Ukraine New and s You will be able to contribute to the resistance of Russian opposition and disseminate your views on Ukrainian processes in the world.У цей денья закликаю всіх американців ще раз наголосити на своїй відданості мрії д-ра Кінга долучившись до дій на благо інших, своєї громади та нашої країни",- закликав президент США.
On this day,I encourage all Americans to recommit themselves to Dr. King's dream by engaging in acts of service to others, to their community, and to our Nation,” the proclamation said.Коли сформувалася планета, яку криптонці звуть Новим Криптоном, Кара розривалася між життям на Землі та зобов'язанням перед своєю матір'ю,зрештою долучившись до Наукової гільдії Нового Криптона.
When a planet is formed that the Kryptonians call New Krypton, Kara is torn between her life on Earth, and her obligation to her mother,eventually joining the New Krypton Science Guild.Визначивши національні освітні пріоритети та долучившись до роботи над створенням модернізованої моделі вищої освіти європейського зразка, Україна приєдналася до Болонського процесу в травні 2005 року.
In order to define the national educational priorities and contribute to the creation of a modernized model of higher education compliant with the European standards, the Ukraine joined the Bologna Process in May 2005.Інструменти для вейпу рано чи пізно з'являються у кожного, хто вподобав паріння, не планує полишати цю справу тамає намір вдосконалювати вейперські скіли, долучившись до лав коілбілдерів.
Sooner or later, all vapers who get used to healthy vapor and are not about to quit it acquire vaping tools. It means that these peopleare going to improve their vaping skills, joining coil builders.І сьогодні, через сім років, ми є свідками історичної події:Україна отримала статус національної юрисдикції, долучившись до світової спільноти«Лицарів Колумба» з рівними правами та обов'язками, як і інші члени.
And today, seven years later, we are witnesses to a historical event-Ukraine being granted the status of State jurisdiction, joining the worldwide community of the Knights of Columbus with equal rights and responsibilities as other members.Юридичну фірму«Лавринович і Партнери» на заході представляв Асоційований Партнер Ігор Сюсєль,який прийняв активну участь у дводенній роботі конференції долучившись до обговорення ключових питань щодо нововведень у міжурядовій співпраці в енергетичному секторі.
Lavrynovych&Partners was represented at the event by its Associate Partner Igor Siusel,who became an active participant in the two-day conference and joined the discussions of key issues related to intergovernmental cooperation in the energy sector.
