Що таке ДОЛУЧИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• joined
• contributed
• participated
• join
• became involved
• have become engaged

Приклади вживання Долучились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але було б чудово, якби і Ви долучились теж!
Would be nice if you join in too!

До флешмобу долучились пацієнти з ВІЛ, партнерські організації, відомі українці.
Flashmob is joined by patients with HIV, partner organizations, famous Ukrainians.

Нещодавно до команди 299 авіаційної бригади долучились ще восьмеро пілотів.
Recently, eight new pilots have joined the 299th Air Brigade.

Київ ВНЗ Харкова долучились до щорічної світової акції«16 днів проти насильства».
Kyiv Kharkiv Universities joined the annual global campaign"16 days against violence".

Дякуємо спікеру та усім учасникам, які долучились до збірки.
We would like to thank the speaker and all the participants who contributed to this good cause.

До нас долучились два друга Дзітендри, один з яких працює журналістом і живе у Бактапурі.
We were joined by two friends of Jeetendra. One of them works as a journalist and lives in Bhaktapur.

Вдячні всім зацікавленим та присутнім, які долучились до цієї перспективної теми.
Thank you to all those who are interested and who have joined this promising topic.

Можливо, музеї та інші інституції долучились до діалогу, і, можливо, він якось проросте в майбутньому.
Perhaps museums and other institutions have joined the dialogue, and maybe it will grow in the future.

Серпня у«Подільському зоопарку» вінничани та гості міста долучились до свята«Ось і спас- яблук і меду час».
On August 19, in the Podolsk Zoo, residents and guests of the city joined the festival“So I saved apples and honey time”.

Велике число засновників SDS долучились до загальнодержавної діяльності через NSA…»[27].
Many of the founders of the Students for a Democratic Society(SDS) became involved in national activism through NSA…”[27].

Депутати Всеукраїнського об'єднання«Батьківщина» та«Народного фронту» долучились до розробки 35 та 30 законопроектів відповідно.
MPs of all­Ukrainian Union Batkivschyna and Narodny Front participated in development 35 and 30 draft laws respectively.

Експерти рейтингового агентства IBI-Rating долучились до визначення рейтингу стійкості банків по версії порталу«Мінфін».
Experts of the IBI-Rating rating agency joined the determination of the banks stability rating under the version of the portal«Minfin».

Архітектори, які долучились до розробки концепції, та дирекція парку презентували містянам своє бачення розвитку парку.
Architects who were engaged in the concept development and the park administration offered their vision of the park transformation to the citizens.

І якщо протягом першого року процент жінок, що долучились до платформи був приблизно 10%, то цього року цифра виросла до 23%.
We found that while in the first year the percentage of women contributing to the platform was around 10%, this year it grew to 23%.

До організації долучились Європейський Банк Реконструкції та Розвитку в рамках ініціативи Європейського Союзу EU4Business.
The European Bank for Reconstruction and Development joined the organization in the framework of the EU4Business initiative of the European Union.

Також наші студенти разом з адміністрацією у цьому році активно долучились до зимових видів спорту а саме сноубординг та лижний спорт.
Also, our students both with administration this year actively participated in the winter sports such as snowboarding and skiing.

Школярі у Великій Британії долучились до страйку на підтримку руху проти зміни клімату Youth Strike 4 Climate і протестували біля будівлі Парламенту у Лондоні.
Students join the Youth Strike 4 Climate movement during a climate change protest near Parliament in London on Feb. 15.

Серпня прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон та генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг долучились до вимог прозорого розслідування.
On 26 August, British Prime Minister Boris Johnson and NATO Secretary General Jens Stoltenberg joined in demanding a transparent investigation.

Понад 6 000 школярів з усієї України долучились до святкування Міжнародного дня енергозбереження та«спекли» свій унікальний енергетичний пиріг!
More than 6,000 students all over Ukraine joined the celebration of the International Day of energy Saving and"baked" a unique energy pies!

До команди долучились ветерани-бізнесмени, волонтери і громадські активісти- всі вони«творять мистецтво, котре відповідає на соціальні виклики часу», каже Касьян.
Veterans, businessmen, volunteers and community activists have joined the team to“create art that responds to the social challenges of our time” says Kasyan.

Дякуємо всім бібліотекам, читачам, експертам, які долучились до премії і допомогли нам відзначити найкращі літературні новинки і їх авторів.
Thank you to all the libraries, readers, experts who have contributed to the award and helped us highlight the best literary innovations and their authors.

В чарівному Кракові ми долучились до великого міського пікніка, на який нашу делегацію запросив керівник Aikido Yoshinkan Kraków Mychajło Buczko.
In the magical Krakow, we joined a large city picnic, on which our delegation was invited by the head of Aikido Yoshinkan Kraków Mychajlo Buczko.

Разом з розробниками медичних інформаційних систем, що долучились до роботи та підтримали проектний офіс, було розпочато розробку системи eHealth.
However, developers of medical information systems that contributed to the work and supported the project office start to develop a system of eHealth.

Їхнє спільне розслідування, до якого долучились журналісти з 45 країн, викрило, як банк допомагав деяким клієнтам приховати рахунки в Женеві, щоб уникнути сплати податків.
Their joint investigation, which involved journalists from 45 countries, revealed how the bank helped some clients hide accounts in Geneva to avoid tax.

Європейські університети отримали половину місць у тор-200 рейтингу, а Нідерланди і Німеччина долучились до Великої Британії, як найбільш представлені країни у рейтингу Times Higher Education.
European universities filled half of the top 200 places, with the Netherlands and Germany joining the UK as the most-represented countries.

Ми також дякуємо співробітникам компанії, які долучились до програм донорства крові та турботи за літніми людьми разом із волонтерами Товариства Червоного Хреста.
We also thank the company's employees that participated in the blood donation programs and elderly care programs together with Red Cross volunteers.

В цей же час,"Укроборонпром" та провідні виші України почали розширену співпрацю, за якою студенти та викладачі долучились до розробок та виробництва озброєння.
At the same time, UKROBORONPROM and leading Ukrainian universities began expanding cooperation: students and teachers joined the process of development and production of armament.

Українські рятувальники долучились до світових змагань«Firefighter Combat Challenge» на яких визначаються найсильніші, найспритніші та найвитриваліші рятувальники за міжнародним форматом.
Ukrainian rescuers have joined the«Firefighter Combat Challenge», which identifies the strongest, most sophisticated and most resilient rescuers in the international format.

До семінару долучились фахівці з питань податкового та антимонопольного законодавства з метою представлення особливостей впровадження фінансових та податкових преференцій органами місцевого самоврядування.
The seminar was joined by experts on tax and antimonopoly legislation in order to present the specifics of introducing financial and tax preferences by local governments.

До числа спікерів також долучились народний депутат Віктор Чумак, директор“Міжнародної організації з розвитку права” в Україні Леван Дучідзе та CEO аналітичної платформи YouControl Сергій Мільман.
Among the speakers also joined MP Viktor Chumak, Director of"International Organization of law" in Ukraine and Lebanon Duchidze CEO Sergei analytical platform YouControl Milman.