Приклади вживання Долучилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Долучилося до них і Рівне.
До проекту долучилося понад 150 тисяч жінок.
Чи долучилося ваше училище до цієї ініціативи?
Does your school want to join this initiative?Улітку до робітничих виступів долучилося селянство.
TRUMAN Agency долучилося до числа партнерів заходу.
TRUMAN Agency joined the event as one of the partners.Укргазвидобування долучилося до Глобального договору ООН.
Ukrgasvydobuvannya joined the United Nations Global Compact.До уроку долучилося 5977 людей із 93 локацій країни.
People from 93 locations of the country joined the lesson.Посольство України в Франції долучилося до заходів з вшанування 85-х роковин….
The Embassy of Ukraine in France joined the commemoration of the 85th anniversary of the….НАБУ долучилося до перевірки кандидатів у судді Антикорупційного суду.
До благодійної справи долучилося і ТОВ ФК«Сінком-Ічня», яке очолює Анатолій Брусенко.
Joined the charity case and LLC FC"Cinco-Ichnia", headed by Anatoly Brusenko.Тому що ми з самого початку хотіли, щоб до цього процесу долучилося якомога більше людей.
From the very beginning she wanted to involve as many people as possible in the entire procedure.До названого проекту долучилося багато членів Дослідницької Групи Пасивного Будинку.
До зустрічі, яка пройшла у форматі«відкритого мікрофона», долучилося близько 200 учнів закладу.
The meeting was held in“open microphone” format, with each of nearly 200 students joining the discussion.У Дрогобичі понад 7 тис. мешканців долучилося до прямого ефіру, а в Кам'янці понад 2 тис.
In Drohobych more than 7 thousand people joined the live broadcast, and in Kamenets more than 2 thousand.Гайнувка привітала нас з дощовою погодою, але коли концерт почався,нарешті з'явилося сонце і долучилося до нашого концерту.
Hajnówka welcomed us with rainy weather but when the concert was just about to start,the sun finally joined us and the audience.До процесу підготовки звіту та його обговорення долучилося понад сто провідних фахівців у тематичних сферах ЦРТ.
The report preparation and discussion involved more than 100 leading experts in the MDG thematic areas.За три роки до проекту долучилося майже 80 військових зі Збройних Сил та добровольчих батальйонів.
For three years, there have been almost 80 servicemen from both the Armed Forces and volunteer battalions who joined the Project.До нього долучилося багато японських художників, адже superflat подарував можливість виражати свої ідеї, не відхиляючись від традиційного шляху.
Many Japanese artists joined him, because the Superflat gave opportunity to express their ideas without deviating from the traditional path.І цього року до допомоги в його організації долучилося ще більше закордонних посольств в Україні, діаспор, громадських організацій.
До кампанії долучилося багато небайдужих людей, а також українські бренди- виробники одягу“Dodo Socks” та“Авіація Галичини”.
The campaign was joined by a lot of indifferent people as well as Ukrainian brands- clothing manufacturers“Dodo Socks” and“Aviatsiya Halychyny”.У соцмережі Facebook так звані«ФБкінокритики» долучилося до обговорення фільму, виносячи на загал часто діаметрально протилежні реакції на фільм.
The so-called"FB Critics" on Facebook joined the film discussion, presenting often diametrically opposed reactions to the film.Товариство долучилося до глобальної інформаційної кампанії FacesOfClimateChange(обличчя зміни клімату), ініційованої Міжнародною Федерацією Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
The National Society has joined the global FacesOfClimateChange campaign, initiated by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.Довірливе бидло, горда тим, що долучилося до"секретним знанням", або людина, що дав собі працю розібратися в незрозумілому.
Trusting cattle, proud to have joined"secret knowledge", or the person who gave them За чотири місяці проведення до акції«Замов собі подарунок» долучилося більше півтисячі людей, 370(!) з яких стали власниками бажаних призів.
For four months of running the special offer“Orderpresent for yourself” more than 500 people joined it, 370(!) of whom received the desirable prizes.До роботи конференції долучилося 319 учасників з України та 36 учасників з інших країн(Білорусі, Росії, Казахстану, Польщі та Італії).
The conference involved 319 participants from Ukraine and 36 participants from other countries(Belarus, Russia, Kazakhstan, Poland and Italy).До початку конференції уже було зареєстровано297 делегатів із 60 країн світу та долучилося понад 100 додаткових відвідувачів та співробітників Единбурзького університету.
By the start of the conference,297 registered delegates from 60 nations were joined by more than 100 additional visitors and staff on the Pollock Halls campus of Edinburgh University.S&P Investment Risk Management Agency долучилося до створення спецвипуску видання LDaily- інформаційно-аналітичного бізнес-видання з юридичним відтінком.
S&P Investment Risk Management Agency joined the creation of a special issue of LDaily- an information and analytical business publication with a legal tint.У новому тисячолітті до збройного протистояння долучилося інформаційне протиборство і стало чи не однією з основних форм усунення протиріч між державами.
In the new millennium the armed confrontation has been joined by the information one, and has become perhaps one of the main forms of solving conflicts between states.Дуже добре, що до розмови долучилося керівництво Державіаслужби- в. о. першого заступника голови Коршук С. М., під головування якого пройшло засідання.
It is verygood that the leadership of the State Aviation Service joined the conversation- acting First Deputy Chief SM Korshuk, under whose chairmanship the meeting was held.
