Що таке ДОРЕЧНА Англійською - Англійська переклад

• appropriate
• relevant
• pertinent

Приклади вживання Доречна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доречна казка у свій час.
Ful story at Time.

Дуже доречна аналогія.
Very fitting analogy.

Як вважаєш, це доречна аналогія?
You think this is a far-fetched analogy?

Цілком доречна тут і теодіцея.
It is quite pertinent here and theodicy.

Як ви вважаєте, чи доречна ця образа?
Do you think this is relevant or insult?

І яка ціна доречна? Це важке питання?
And which price is appropriate?

Я не думаю, що моя позиція доречна.
I do not believe my position is eisigetical.

Для кого доречна лазерна корекція?
For whom is laser vision correction suitable?

Сьогоднішня подія доречна і необхідна.
Today's event is appropriate and necessary.

З цієї причини при гастриті дієта 5 доречна.
For this reason, gastric diet 5 is appropriate.

А ось грілка з льодом доречна у багатьох випадках.
But the bottle with ice is appropriate in many cases.

Доречна в будь-який час року квіткова композиція обов'язково підніме настрій.
Relevant in any season floral arrangement must cheer up.

Горизонтальна Формування доречна лише в дуже жаркому кліматі.
Horizontal shaping is appropriate only in very hot climates.

Меблі зі шкіри виглядає благородно і представницький, вона доречна в будь-якій обстановці.
Leather furniture looks noble and personable, it is appropriate in any setting.

Чи вважаєте, що ліпнина доречна тільки в класичному інтер'єрі?
Do you think that stucco is appropriate only in the classical interior?

Комусь може здатися, що ця історія не дуже доречна у блозі рекламноъ агенції.
To someone it may seem that this story is not very relevant blog of ad agency.

Це прийнятно, якщо розкривається рівень точності у поданні та не губиться доречна інформація.
This is acceptable as long as the level of precision in presentation is disclosed and relevant information is not lost.

Крім медикаментозної терапії, доречна, і навіть необхідна, дієта.
In addition to drug therapy, diet is appropriate, and even necessary.

Доречна буде стела і на стіні біля входу в грот, якщо у вашому саду є тінисті куточки і складні форми.
Appropriate to the stele and the wall at the entrance to the grotto, if your garden has shady areas and complex shapes.

ВІДЕО: повний привід і літні шини- чи доречна така комбінація взимку?
VIDEO: full drive and summer tires- relevant whether this combination in the winter?

Навпаки, доречна фінансова інформація, за визначенням, може спричинити відмінності у рішеннях користувачів.
On the contrary, relevant financial information is, by definition, capable of making a difference in users' decisions.

Розсувна перегородка між кухнею і вітальнею доречна в приміщеннях практично будь-якого розміру.
Sliding partition between the kitchen and living room is appropriate in rooms of virtually any size.

Тому, перш ніж іти в магазин за новинкою, пропонуємо дізнатися, наскільки ця річ буде доречна у вашому гардеробі.
So before you go to the store for new product, offer to find out how this thing will be relevant in your wardrobe.

Радості, якої не буває багато, тому вона буде доречна навіть на яскравому святі, в будь-яку веселу хвилину.
Joy, which does not happen much, so it will be appropriate even on a bright holiday, at any merry moment.

Жіночий пуховик з капюшоном- прекрасний варіант практичною верхнього одягу, яка буде доречна завжди в будь-якій ситуації.
Women's hooded down jacket- a great option of practical outerwear, which will always be appropriate in any situation.

Якщо є бажання переобладнати приміщення для приготування їжі і вітальню в студію, ніша для холодильника на кухні буде дуже доречна.
If you want to convert a room for cooking and living room into a studio, niche for the refrigerator in the kitchen is very appropriate.

В цьому випадку цегляна кладка в кухні на відкритому повітрі дуже доречна завдяки споживчими властивостями матеріалу.
In this case, the brickwork in the kitchen in the open air is very appropriate because of consumer properties of the material.

Наприклад, одна пара більше інший підходить для недовгою ранкової пробіжки, інша ж у свою чергу буде більш доречна на офіційних переговорах.
For example, one pair more than the other for a short morning run, the other in turn, would be more appropriate to formal negotiations.

Аналогічна назва була б доречна добірці останніх заяв Глазьєва з української тематики, щоправда, з допискою«… в геополитике».
Similar title would be appropriate for the collection of Glazyev's recent statements regarding Ukrainian theme, but with additional notes“… in geopolitics”.

Спілкування з кіньми пробудить у вас найкращі якості, такі як доброта, м'якість, чесність, помірна і доречна гордість, вірність і багато інших.
Communicating with horses will awaken in you the best qualities, such as kindness, gentleness, honesty, moderate and appropriate pride, loyalty and many others.