Що таке ДОТРИМУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• followed
• adhered to
• to observe
• to abide
• had complied
• sticks to
• follow
• to be respected
• obeyed
• kept

Приклади вживання Дотримувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона й сама дотримувалася цього принципу.
He himself applied that principle.

Однак більшість з цих декретів не дотримувалася.
Most of those orders had not been complied with.

Я завжди дотримувалася такої тактики.
I have always been a proponent of that tactic.

Вона дотримувалася цієї релігії до тих пір, поки не звернулася до Будизму.
She held that position until she came to Brush.

Загалом, влада дотримувалася свободи віросповідання.
In general, the government has respected freedom of religion.

Литовської еліти, якого вона дотримувалася в ХІV ст.
Explain the principle ofLithuanian elite, which she stuck in the XIV century.

Третя група дотримувалася дієти з низьким вмістом жирів.
Third group: Obeyed a low-fat diet.

За словами очевидців, вона дотримувалася всіх правил дорожнього руху.
The witness reported that he had complied with all traffic laws.

Ми всього лише домагалися того, щоб російська влада дотримувалася власних законів.
Only ask that the regime complies with its own laws.

Водночас українська сторона дотримувалася режиму припинення вогню.
At the same time, the Ukrainian party complied with the ceasefire regime.

Ставши черницею, була проста, аскетична, строго дотримувалася всіх канонів.
Becoming a nun, was simple, austere, strictly adhered to all canons.

Зрештою, Росія неодноразово дотримувалася аналогічної стратегії у минулому.
Russia, after all, has followed a similar strategy many times in the past.

Ми будемо домагатися, щоб 242-й закон компанія Facebook дотримувалася.
That's why we will seek to ensure that Facebook observes the 242nd law.".

Громадівців дотримувалася досить радикальних поглядів, особливо діячі Одеської.
Hromadamen adhered fairly radical views, especially leaders of Odessa.

(Сміх) Коли я опублікувала профайли цих чоловіків, я дотримувалася кількох правил.
When I released these men into the wild, I did follow some rules.

Одна група дотримувалася позитивістської точки зору: закон був статутним законом.
One group followed a positivist point of view: law was statutory law.

Я встановлюю розумні стандарти поведінки й стежу, щоб дитина їх дотримувалася.
I establish reasonable standards of behavior and require my child follow it.

Простежте, щоб дитина дотримувалася вікових обмежень, установлених на сайтах.
Make sure that your child adheres to the age restrictions stated in websites.

Екстер дотримувалася ідей кубізму й футуризму майже в усьому, крім кольору.
Ekster followed the concepts of Cubism and Futurism in virtually everything, but color.

Ми вимагаємо, щоб Конституція дотримувалася, а закони приймалися відповідно до неї.
We demand the Constitution to be respected and laws passed in accordance with it.

Ми всього лише домагалися того, щоб російська влада дотримувалася власних законів.
We have been fighting to force the Russian state to observe its own laws.

Що в 2016 році Україна дотримувалася термінів сплати за 20 справами і виплатила компенсацію після встановленого терміну за 16 справами.
In 2016, Ukraine adhered to the payment deadline in 20 cases and paid compensation after the deadline in 16 cases.

Ми всього лише домагалися того, щоб російська влада дотримувалася власних законів.
We were forced to fight only for the Russian state to observe its own laws.

Контрольна група дотримувалася стандартної низькокалорійної дієти, яка не виключала яких-небудь конкретних продуктів протягом того ж 3-тижневого періоду часу.
The control group followed a standard low-calorie diet that didn't exclude any specific foods during the same 3-week time period(13).

Ця організація була побудована по принципу централізму, вона дотримувалася суворої дисципліни.
This organization was built on the principle of centralism, it adhered to strict discipline.

Перша група суворо дотримувалася дієти з низьким вмістом вуглеводів, а друга дотримувалася низьковуглеводної дієти і з'їдала 42 грами темного шоколаду(з 81% какао) на день.
One group followed a strict low-carbohydrate diet, another group followed the low-carbohydrate diet and also consumed 42 grams of dark(81 percent) chocolate per day.

Єдине, чого просять представники УПЦ,- щоб українська влада дотримувалася українських законів у сфері релігії.
The only thing that representatives of the UOC ask is for the Ukrainian authorities to observe Ukrainian laws in the field of religion.

Одна група дотримувалася аеробну програму навчання, що складається з трьох часових прогулянок класів кожний тиждень протягом шести тижнів, в той час як інша група вела звичайний спосіб життя.
One group followed an aerobic training program consisting of three one-hour walking classes each week for six months, while the other group continued with their usual care.

Шаріна заявляє про свою невинність, про те, що вона суворо дотримувалася законодавства Російської Федерації під час роботи на посаді директора«Бібліотеки української літератури».
Natalya Sharina says she is innocent, maintaining that she strictly followed the laws of the Russian Federation during her work in the post of director of the Library of Ukrainian Literature.

Континентальна хокейна ліга строго дотримувалася оголошеного в односторонньому порядку мораторію на запрошення хокеїстів з контрактами, що діяли, з клубами Національної хокейної ліги.
The Continental Hockey League strictly adhered to the unilaterally declared moratorium on the invitation of hockey players with operating contracts with clubs of the National Hockey League.