Що таке ДУМАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• thinking
• thoughtful
• intelligent

Приклади вживання Думаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікавий факт для думаючих читачів.
Good for thoughtful readers.

Для думаючих людей це очевидно.
To people who think, this is obvious.

Це інформація для думаючих людей.
Here's an idea for thoughtful people.

Для думаючих людей це очевидно.
To any thinking person, this is obvious.

Принаймні, серед думаючих людей.
At least among correct-thinking people.

Ми створюємо інтелектуальну музику для думаючих людей.
I try to create intelligent music for intelligent people.

Пані люблять чоловіків, думаючих про її почуттях.
Ladies love men, thinking about her feelings.

Це, скоріше, музика для чуйних і думаючих натур.
Rather, it is the music for the sensitive and thoughtful natures.

MediaBarCamp 2009 для активних та думаючих інтернет-користувачів.
MediaBarCamp 2009 is for active and intelligent Internet users.

Ця книжка мала назву«Пожива Для Думаючих Християн».
That book was entitled“Food for Thinking Christians.”.

Радіо ДНК для думаючих людей і поважаючих по справжньому якісну музику в ефірі.
This radio for thinking people and respectful of the quality music over the air.

Бесогон"- книга незалежної людини, написана для думаючих людей.
Besogon"- the book is independent of man, written for thinking people.

Я вірю в світле майбутнє, вірю в молодих, думаючих людей і в наших дітей.
I believe in a bright future, I believe in young, thinking people and in our children.

Перше радіо думаючих людей слухайте сучасну музику і відганяйте жарку знемогу.
The first radio thinking people listen to contemporary music, and drives away the hot.

Знакова«справа Семени», або Чому Росія боїться думаючих журналістів.
Symbolic"Semena case" or Why Russia is afraid of intelligent journalists.

Ефективна система освіти, яка випускає думаючих, винахідливих і відповідальних людей.
An effective education that makes thoughtful, resourceful and responsible people.

Багато думаючих та порядних людей сперечаються, а багато хто і рішуче виступає проти цих досліджень.
Many thoughtful and decent people are conflicted about, or strongly oppose, this research.

Раніше він стверджував, що розвиток автономних думаючих машин кшталт«заклику демона».
He has previously linked the development of autonomous, thinking machines, to'summoning the demon'.

Музика для думаючих людей полістилістичний музичний коктейль зроблений з добірних сучасних композицій і джазових пісень.
Music for thinking people polystylistic musical cocktail made from selected contemporary compositions and jazz songs.

За результатами тестування, команда дослідників відібрала 30 найбільш«думаючих» і 30«найменш схильних до роздумів».
Based on the test, the researchers identified 30‘thinkers' and 30‘non-thinkers' from the group.

Ані мене, ані решту думаючих сіоністів південної Росії не переконають, що людей цього типу можна вважати антисемітами".
No one will ever convince me or the rest of the thinking Zionists of southern Russia that these types of people may be considered anti-Semites.

Років Студреспубліка є майданчиком, який об'єднує небайдужих до майбутнього України, думаючих і прогресивних українців, активну молодь.
For 20 years Studrespublika forms a unique space, that unites people concerned about Ukraine's future, mindful and progressive Ukrainians- active youth and intellectuals.

Основна мета нашого сайту- бути корисним ресурсом для думаючих людей у різноманітних життєвих ситуаціях, не лише суто пізнавальних чи естетичних.
The main goal of creating this website is to make it a useful resource for thinking people who experience different life situations, not only intellectual and aesthetic.

Британський серіал Sherlock, який вийшов в 2010 році відразу став неймовірно популярним, причому серед людей абсолютно далеких від телесеріалів, людей думаючих і читають.
The British series Sherlock which appeared in 2010 at once became incredibly popular, and among people absolutely far from TV series, the people thinking and reading.

Традиція ця створила і хіба дальше творить, що властива помисловивість поляків є радше толеранція і відкритість до інакше думаючих людей, що говорять іншими мовами, чи також іншої віри й інакше моляться, інакше практикують ті самі таємниці віри.
This tradition has been and still is the source of a positive aspect of Polish culture, namely its tolerance and openness toward people who think differently, who speak other languages, or who believe, pray, or celebrate the same mysteries of faith in a different way.

Іншими словами, матеріалізм, такий, як його звичайно розуміють, є цілком абсурдним і абсолютно нерозумною філософією, і таким його насправді вважає більшість думаючих людей.
In other words, Materialism, as commonly understood, is an altogether absurd and an utterly irrational philosophy, and is indeed so regarded by most thoughtful men.

Короткий опис радіостанції: Перше радіо думаючих людей слухайте сучасну музику і відганяйте жарку знемогу, набирайтеся енергії для подальших діянь, ваш джерело натхнення 87. 5FM або радіо онлайн Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Music plays in the style of Jazz pop Quick Overview: The first radio thinking people listen to contemporary music, and drives away the hot languor, gaining energy for further actions, your source of inspiration 87.5FM or online radio Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Хоч досі в нас не було думки про збіг обставин(коли писався цей розділ), немаловажним є те, що саме під час останніх шести місяців 1881 року була видана книга“харч для думаючих християн», на 166 сторінках, і роздана в кількості 1 мільйона 400 тисяч екземплярів по всіх Сполучених Штатах і Великобританії.
Although we had not thought of the coincidence until now, while writing this chapter, it is not a little remarkable that it was during the last six months of the year 1881 that Food for Thinking Christians, a book of 166 pages, was issued, and circulated to the extent of one million four hundred thousand copies throughout the United States and Great Britain.

Це тільки росіяни могли цілий вік катувати себе, знищуючи кореневу систему нації і своєї національної держави, винищуючи думаючих і працездатних людей, міцного селянина і інтелігенцію, щоб показати людству, чого не можна ні в якому разі робити не можна будувати нове суспільство за рецептами«Комуністичного маніфесту» Маркса і Енгельса.
This is only a Russian could a century of torturing yourself, destroying the root system of a nation and a nation state, decimating the thinking and working people, strong farmers and intellectuals, to show humanity, which is not in any case to do- it is impossible to build a new society according to the recipes of“the Communist Manifesto” of Marx and Engels.

Усі думаючі люди- атеїсти",- Ернест Хемінгуэй.
All thinking men are atheist.”- Author Ernest Hemingway.