Що таке ДІЙСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• real
• actual
• valid
• true

Приклади вживання Дійсної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до дійсної Конвенції».
Benefit by the present Convention.”.

Без культури не може бути дійсної свободи.
Without freedom, they can be no genuine culture.

Повідомили, що дійсної церкви на землі не існує.
Told that no true religion existed on the earth.

Але Громадянська війна не принесла дійсної свободи неграм.
However, the Civil War did not bring true freedom to the Negroes.

Адже EDELWEISS- це символ дійсної і вічної любові.
Taj Mahal is a symbol of true and eternal love.

Генерація дійсної випадкової послідовності на базі фізичного джерела шуму;
Generation of a real arbitrary sequence on the basis of a physical radiant of noise;

Повідомили, що дійсної церкви на землі не існує.
He was told the true church was nowhere on the earth.

Логограмматіческая система, або логографа, вважається найбільш ранньою дійсної письмовій системою.
Logographic systems, or logographies, include the earliest true writing systems.

Один простий фокус для знаходження дійсної півночі полягає в використання стрілки неелектронних годин.
One handy trick for finding true north involves using the hands of a non-digital watch.

Потрібна допомога з виявленням наступних родичів у випадках, коли хтось не має найближчої родини і не залишив дійсної заповіту?
Need help identifying next of kin in cases where someone has no immediate family and has not left a valid will?

Однак реальність полягає в тому, що без паспорта та дійсної візи це право не може бути так легко реалізоване.
The reality, however, is that without a passport and valid visa, this right cannot easily be exercised.

Відновлення права критики і дійсної свободи виборів є необхідна умова подальшого розвитку країни.
A restoration of the right of criticism and a genuine freedom of elections, are necessary conditions for the further development of the country.

Ці моменти вкрай важливі для визнання розписки дійсної, і здатної надати правову і юридичну захист.
These points are very important for the recognition of the actual receipts, and able to provide legal and legal protection.

Могутні сили Світла чекають заклику принести ще більше знання, і привести вас до розуміння вашої дійсної історії.
Powerful Light forces await their call to bring about a greater awareness, and lead you to an understanding of your true history.

Якщо хтось помирає, не залишаючи дійсної чи ефективної волі(засвідчення), то має право на майно в порядку, вказаному нижче.
If someone dies without leaving a valid or effective will(intestate) the following are entitled to the estate in the order shown below.

Перший знизить температуру тіла і допоможе освіжитися, другий дозволить відчути, що температура навколо нижче дійсної.
First reduce body temperature and help you cool off, the second will allow you to feel, the temperature around below the actual.

Обов'язковою умовою нової паспортної програми стала наявність Шенгенської візы, дійсної на момент розгляду заяви.
A prerequisite for the new passport program was the presence of a Schengen visa, valid at the time of consideration of the application.

Потім я почав отримувати більше зацікавлені в складній динаміці, тому я пішов до однієї комплексної змінної від однієї дійсної змінної;
Then I started getting more interested in complex dynamics, so I went to one complex variable from one real variable;

Перевізник залишає за собою право перевірити наявність дійсної довідки і обмінної карти у вагітної жінки до початку польоту.
The airline reserves the right to check the availability of a valid certificate and an exchange card for a pregnant woman prior to the flight.

Але у світі немає дійсної релігії, яка не була б не кальвіністською, кальвіністською за своєю сутністю, кальвіністською у своїх висновках.
There is no true religion in the world, however, which is not Calvinistic--Calvinistic in its essence, Calvinistic in its implications.

Наші політики занадто«брудні», а політика занадто«хвора», що УГКЦ не вірить у можливість дійсної християнської демократії в Україні?
Are our politicians too“dirty” and our politics too“sick” for the UGCC to believe in the possibility of a true Christian democracy in Ukraine?

Для проходження дійсної військової служби до лав Збройних сил призивається самий здоровий контингент молодих людей нашої країни.
For the passage of actual military service in the ranks of the Armed Forces called for the most healthy contingent of young people in our country.

Інформація, яка безпосередньо не стосується дійсної ідентифікації, наприклад, кількість користувачів веб-сайту, не потрапляє в це визначення.
Information that is not directly related to the actual identity, e.g. the number of users of a website, does not fall within this definition.

Побічні реакції були узяті, перш за все, з постмаркетингових даних, і тому вони більш стосуються заявлених кількостей, ніж«дійсної» частоти.
Very rare adverse events were primarily determined from post-marketing experience data and therefore refer to reporting rate rather than a"true" frequency.

Ми- частина дій, які мають спочатку підготувати вас до цієї дивовижної поїздки, вивчаючи уроки вашої дійсної історії і не зовсім земного походження.
We are part of the operations that are initially to prepare you for this wondrous journey by teaching lessons on your true history and off-world origins.

Поняття природного добору спочатку розвивалося у відсутності дійсної теорії спадковості; за часів Дарвіна сучасна генетика ще не була відома.
The concept of natural selection was originally developed in the absence of a valid theory of heredity; at the time of Darwin's writing, nothing was known of modern genetics.

В наші дні дуже багато людей незадоволені тією інтерпретацією Бога, яку нам дає християнство, а також відсутністю зрозумілого пояснення дійсної природи душі.
In our days too many people are not satisfied with the interpretation of God, given by christianity, and also by absense of clear explanation of real nature of a soul.

Аудит при реорганізації, ліквідації, банкрутстві підприємств- для підтвердження дійсної чистої вартості активів та зобов'язань підприємства.
Audit when reorganization, liquidation and bankruptcy of companies is performed in order to confirm the actual net value of assets and liabilities of the company.

Як згадувалося раніше, отримання дійсної ліцензії і застосовуючи реєстраційний ключ буде розблокувати програмне забезпечення і перетворити його в повністю функціональний EML для Outlook інструмент перетворення.
As mentioned before, obtaining a valid license and applying the registration key will unlock the software and turn it into a fully functional EML to Outlook conversion tool.

Кожній особі, яка сповідує цю віру,- сказав він,- повинно гарантуватися визнання однакової гідності та дійсної свободи, таким чином, відкриваючи шлях до успішнішої екуменічної та міжрелігійної співпраці».
Everyone professing this faith must be recognised as having equal dignity and true freedom, thus favouring more fruitful ecumenical and inter-religious collaboration".