Що таке ЗАБИРАЛА Англійською - Англійська переклад

• took
• picked up

Приклади вживання Забирала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть забирала їх повільно.
Death is taking her slowly.

Що мама мене з садочка не забирала?
My mom not picking me up from pre-school?

Музика забирала неймовірно багато часу.
The music is taking an incredibly long time.

Половину отриманих коштів забирала собі.
It took half the cash I had with me.

Радянська влада забирала в все до останньої зернини.
The Communards took everything to the last grain.

Машина Бабці, якою його дружина забирала.
Granny's car, which his wife picked up.

Тоді більшовицька влада забирала все до останньої зернини.
The Communards took everything to the last grain.

Мені соромно визнавати це… але я теж забирала життя.
And I am ashamed to admit that… I have taken lives as well.

Вона ніяк не хотіла вилазити з них, навіть розплакалася, коли я її забирала.
She didn't even cry when they took her out of my arms.

Все, что она давала тебе, забирала вдвойне.
And… everything she gave you, she took two things away.

Він теж був боєць- намагався побороти лихоманку, що забирала його.
He was a fighter too- tried to beat the fever that took him.

Раніше подорож з міста Чжухай до Гонконгу забирала до чотирьох годин.
Years ago, travelling from Zhuhai to Hong Kong required around 4 hours.

Російська імперія забирала єврейських хлопчиків з 12 років для служби в армії.
The Russian empire kidnapped Jewish males from the age of 12 for military service.

Колгосп- знову ярмо на шию, праця забирала весь час і нищила людину".
The collective farm- again, the yoke on the neck, labor took away all the time and destroyed a person".

Мати забирала його з школи, намагаючись зробити з нього фермера, але її спроби виявилися марними.
His mother took him out of school and tried to make him a farmer, but he hated it.

Діабет- одна з найстаріших хвороб людства, протягом багатьох століть забирала життя людей.
Diabetes- one of the oldest diseases of mankind; for many centuries it took the lives of many people.

Я забирала з парків о 4 годині ночі п'яних дівчат-підлітків, я витягала дітей з бійок.
I picked up drunk teenage girls from parks at 4 o'clock in the morning, I pulled out children from fights.

А я всіма силами її забирала, що не віддавала, билася. У підсумку забрала. До чого це?
And I was taking it all means, I do not give, fought. As a result, I took. What is it?

Я забирала з парків о 4 годині ночі п'яних дівчат-підлітків, я витягала дітей з бійок.
I took away from parks at 4 o'clock in the morning of drunk teenage girls, I pulled out children from fights.

Боже, лише згадаю останні слова, які я їй сказав… щоб вона забирала свою кістляву дупу назад до Кракова.
O God, when I think that the last words I ever said to her were that she should take her sorry ass back to Krakow.

Приміщення євангельських церков«нова влада» забирала під свої потреби у першу чергу, оскільки вважала православ'я єдиним істинним віросповіданням.
The room evangelical churches"new government" would take your needs first of all because the Orthodox considered the only true religion.

Одного серпневого вечора 2014 року в містечку поблизу Донецька Вероніка забирала свого сина з дитсадка, як і будь-якого іншого дня.
One evening, in August 2014, Veronika was collecting her son from kindergarten in a town near Donetsk, just like every other day.

Щоб кутова меблі для кухні маленького розміру не"забирала» і без того маленький простір, при виборі меблів необхідно слідувати декільком рекомендаціям:.
The angular furniture for small size dishes not"take away" the already small space, when choosing furniture you must follow a few guidelines:.

Популярність пісні викликана тим, що в цей час тривала афганська війна, яка забирала життя тисяч молодих радянських громадян.
The song's popularity was fueled by the ongoing Afghan War which was claiming the lives of thousands of young Soviet citizens.

Щовівторка та щочетверга Саллі йшла з роботи раніше, забирала дочку зі школи, гралася з нею, годувала, купала та вкладала спати.
Every Tuesday and Thursday, Sally left work early, picked up her daughter from school, played with her, fed her, bathed her and put her to bed.

А про збивання крему для торта і говорити не варто, адже і так зрозуміло, що подібна робота забирала у людини чимало часу і сил.
And about the whipping of the cream for the cake and say no, because it is clear that such work took the person a lot of time and effort.

Кохана дружина художника страждала від хвороби, яка забирала щорічно тисячі життів жителів Британії- туберкульоз.
The artist's beloved wife suffered from a disease that claimed thousands of British residents every year- tuberculosis.

Рука майже перемогла їх, коли Стік і Шафт звернулися до давньої техніки, яка забирала силу життя у всіх ніндзя.
The Hand had almost overpowered the small band of warriors, when Stick and Shaft resorted to an ancient technique that drained the life force from all ninja present.

Робота забирала у молодої бізнесвумен багато сил і ресурсів, і через деякий час Маша усвідомила, що чогось для щастя їй все-таки не вистачає.
The work kept the young businesswoman a lot of effort and resources, and after a while, Mary realized that something for happiness it still is not enough.

Щоб альпійська гірка виглядала декоративно круглий рік і не забирала багато часу, на неї потрібно висаджувати рослини, не надто вимогливі у догляді.
To make the alpine hill look decorative all year round and not take a lot of time, it is necessary to plant plants on it that are not too demanding to care.