Приклади вживання Завад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від несинхронних завад.
Адаптивна компенсація завад в супутникових радіонавігаційних системах.
Захист РЛС від активних завад.
Bearing of active jammers.Фільтрація просторово-періодичних приладових завад на супутникових знімках// Зб.
Дуже добре захищений від завад.
Very well protected from Casemate.Глушники(станції завад) сигналів GPS, у тому числі для встановлення в автомобілі, інші аналогічні системи.
Дуже добре захищений від завад.
Fairly well protected from the meltemi.Має підвищену розвідзахищеність і захищеність від прицільних завад завдяки значній просторовій вибірковості випромінювання.
Enhanced counter intelligence protection and protection against spot jamming due to considerable space selectivity of radiation.Від несинхронних імпульсних завад:.
Against nonsynchronous pulse jamming:.CleanAir- єдине з існуючих рішень, яке повністю вирішує проблему завад при доставці інформації по бездротовим мережам.
CleanAir- the only existing solution that completely solves the problem of interference when delivering information over wireless networks.Теорема Шеннона для дискретного каналу зв'язку без завад.
Depiction of Shannon's fundamental theorem for a discrete channel with noise.Спеціальна електронна система захищає від електромагнітних завад і знижує вплив механічних частин ваг на результати вимірювань, в т. ч.
Special electronic system protects against electromagnetic interference and reduces the impact of mechanical parts of scales on the results of measurements, incl.Визначення з кута місця таазимутальних пеленгів на постановники активних завад;
Determining azimuth and elevation bearings of active jamming dispensers;Він сказав,що Японія також повинна захищатися від погроз в кіберпросторі і від електромагнітних завад проти японських супутників.
He said Japan must also defend itself from threats in cyberspace and from electromagnetic interference against Japanese satellites.Міжнародні стандарти: Визначення вимог безпеки джерела живлення, і в допустимі рівні електромагнітних завад(EMI).
International standards:Specify a power supply's safety requirements and allowable EMI(electromagnetic interference) levels.Якщо ці заходи набувають форми відступів від загальних правил,вони повинні бути тимчасовими та спричиняти якомога менше завад функціюванню внутрішнього ринку.
If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature andmust cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.Кореляція завад, які виявляються одночасно декількома точками доступу, для уникнення дублювання подій, які створюються одним джерелом завад;
Correlation of interference detected simultaneously by several access points, in order to avoid duplication Крім того, можливо, варто змінити номерWi-Fi-каналу Вашого обладнання, щоб уникнути завад.
It may be that we need tochange the Wi-Fi channel to help avoid interference.Радіолокаційне вимірювання кутів місця маловисотнихцілей над морем методом root-MUSIC за умов завад від сигналів багатопроменевого поширення і теплових шумів пеленгатора.
Radar elevation angle measurements oflow-altitude targets over the sea by root-music method under interference from multipath and thermal noise оf direction finder.Методи комп'ютерного моделювання із застосуваннямMatlab 2018- для визначення характеристик сигналів та рівня завад.
Computer simulation methods using Matlab 2018-to determine the characteristics Для різних моделей спутних слідів та завад синтезовано оптимальні за критерієм максимуму функції вірогідності алгоритми виявлення морських суден та вимірювання напрямку і швидкості їх ходу.
For different models of tracks and noises, algorithms of detection and measurement of direction and velocity of sea ships, optimal by the criteria of maximum likelihood function, are synthesized.При використанні цього стандарту дані передаються на високій швидкості, споживається мало електроенергії,система стійка до шумів і створюється мало електромагнітних завад.
Using this standard, data is transmitted at high speed, it consumes little electricity,the system is immune to noise and there is little electromagnetic interference.Запропоновано радіометричний метод визначення рівня завад в каналі мм-діапазону, які в порівнянні з відомими є більш простим і може використовуватися при проектуванні та експлуатації мереж зв'язку.
A radiometric method for determining the level of noise in the mm-band channel is proposed, which is simpler than the known and can be used in the design and operation При використанні цього стандарту дані передаються на високій швидкості, споживається мало електроенергії,система стійка до шумів і створюється мало електромагнітних завад.
When using this standard, data is transmitted at high speed, little energy is consumed,the system is resistant to noise and little electromagnetic interference is generated.Мова йде не тільки про витік информаціі електромагнітними каналами,а й про захист від паразитних електромагнітних завад як окремого електроустаткування, так і цілих приміщень.
This is not just about the leakage of information through electromagnetic channels,but also about the protection against parasitic electromagnetic interference both of a separate electrical equipment, and of the whole premises.Комплекс автоматично виявляє факт радіообміну між БПЛА та оператором, проводить ідентифікацію, та автоматично або автоматизованоспрямовує антенно-фідерний пристрій та включає систему постановки електронних завад.
The complex automatically detects the fact of radio communication between the UAV and the operator, conducts identification,and automatically directs the antenna feeder and includes an electronic jamming system.CleanAir точно визначає,класифікує та локалізує більше 20 унікальних джерел завад, включаючи бездротові телефони, відеокамери, мікрохвильові печі та пристрої Bluetooth, при чому все це робиться без шкоди для передачі трафіку користувачів.
CleanAir accurately identifies,classifies and localizes more than 20 unique sources of interference, including wireless phones, video cameras, microwave ovens and Bluetooth devices, all without compromising user traffic.Сама радіолокаційна станція типу 36Д6М1-1 призначена для виявлення, розпізнавання та супроводження повітряних цілей на середніх і малих висотах в умовах інтенсивного застосування противником активних тапасивних завад.
The 36D6M1-1 type radar station itself is intended for detection, recognition and support of air targets at medium and low altitudes in conditions of intensive use by the enemy of active andpassive obstacles.Хоча приймачі самі по собі не створюють шкідливих завад, можливості прийому стають все більш важливим фактором у забезпеченні ефективного використання радіочастотного спектру, який досягається шляхом збільшення стійкості приймача до шкідливих завад і небажаних сигналів на основі відповідних основних вимог законодавства Союзу щодо гармонізації.
Although receivers do not themselves cause harmful interference, reception capabilities are an increasingly important factor in ensuring the efficient use of radio spectrum by way of an increased resilience of receivers against harmful interference and unwanted signals on the basis of the relevant essential requirements of Union harmonisation legislation.
