Що таке ЗАВДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• causing
• inflicting
• causes

Приклади вживання Завдаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому ще часто завдаючи шкоди організму.
It also frequently causes organ damage.

Садизм- людина отримує задоволення, завдаючи біль;
Sadism, pleasure from inflicting pain.

І завдаючи йому рани, вони пішли, залишивши його позаду, напівживий.
And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.

Використовувати його можна в чистому вигляді, завдаючи на пластину кілька крапель.
You can use it in its pure form, putting a few drops on the plate.

Можливості гель-лаку дозволяють кілька разів полимеризовать малюнок, завдаючи пошарові дизайни.
The possibilities of gel-varnish allow several times to polymerize the pattern, applying layered designs.

Виконувати підфарбовування брів необхідно, завдаючи штрихи там, де відсутні волоски.
Touching up eyebrows necessary, putting the finishing touches there, where there are no hairs.

Укладають керамограніт на стіни, завдаючи розчин рівномірно на поверхню, одночасно промащуючи задню частину плитки.
Placed on the granite wall, applying the solution uniformly on the surface, simultaneously promazyvaya the back of the tiles.

Часто поверхню прикрашається вигадливими візерунками, завдаючи вручну або машинним способом.
Often the surface is decorated with intricate patterns, Deemed manually or by machine.

У рідкісних випадках згустки можуть блокувати приплив крові до інших органів, таким, як печінка або нирки, також завдаючи їм значної шкоди.
In rare cases, clots can block the flow of blood to other organs, such as the liver or kidneys, also causing them significant damage.

В іншому випадку буде потрібно зробити перерву, завдаючи на ступні ніг живильний крем або спеціальне масло.
Otherwise, you need to take a break, putting on the feet nourishing cream or a special oil.

Тоді дизайнери приступають до обробки фотографії, а друкарі завдаючи готове фото на скляну панель.
Then the designers begin to process photos, printers and putting the finished photo on the glass panel.

Він може опуститися до консервативного та агресивного націоналізму, посилюючи розбіжності і забобони, розкриваючи старі рани і завдаючи нові.
It can descend into a closed minded and aggressive nationalism, reinforcing divisions and prejudices, opening old wounds and inflicting new ones.

Відновлювати нормальний тонус при різних захворюваннях можна, завдаючи біль в ділянки м'язів з гіпертонусом.
You can restore normal tone in various diseases by inflicting pain on muscle areas with hypertonicity.

Очевидно, що одна країна не може отримати прибуток як на шкоду інший і не може перемагати, не завдаючи шкоди іншим людям.
It is obvious that a country cannot profit but at the expense of another and that it cannot conquer without inflicting harm on other people.”.

Зміцнити їх можна за допомогою елементарних засобів- наприклад, завдаючи реп'яхову олію, сире яйце або житнього хлібний м'якуш перед миттям голови.
You can strengthen them with the help of elementary means- for example, applying burdock oil, a raw egg or rye bread crumb before washing your head.

Старі види панелей не завжди вписуються в екстер'єр будинку, порушуючи естетичну гармонію і завдаючи деякі незручності власнику.
Old types of panels do not always fit into the exterior of the house, breaking the aesthetic harmony and causing some inconvenience to the owner.

Дуже часто пияцтво стає причиною розпаду сім'ї, завдаючи величезних страждань як жертві цієї гріховної недуги, так і близьким людям, особливо дітям.
Very often drinking causes the disintegration of family, bringing enormous suffering to both the victim of this sinful infirmity and his relatives, especially children.

Частою проблемою є«зуби мудрості», вони можуть бути неправильно закладені і прорізатися, завдаючи незручності, зміщувати сусідні здорові зуби.
Wisdom teeth” make a frequent problem, they may be improperly laid or erupted, bringing inconvenience, and displacing adjacent healthy teeth.

Самці не територіальні, але ще менш товариські- при зустрічі, особливо в період розмноження, вони часто нападають один на одного, завдаючи каліцтва.
Males are not territorial, but even less sociable- at a meeting, especially during the breeding season, They often attack each other, inflicting injury.

Коли ви опинитеся на арені і зустрінетеся зі своїм ворогом, персонажі по черзі будуть атакувати, завдаючи юнитам супротивників шкоди за рахунок своїх суперздатність.
When you are in the arena and meet with your enemy, the characters take turns to attack, inflicting damage on units of opponents at the expense of their superpowers.

Стоматологи попереджають, що чистити зуби, завдаючи масло чайного дерева безпосередньо на щітку, досить небезпечно, оскільки так нескладно домогтися руйнування емалі.
Dentists warn that brushing your teeth, applying tea tree oil directly to the brush, is quite dangerous because it is so easy to achieve the destruction of the enamel.

Якщо в ній закарбувалася передсмертна енергетика страху, ненависті або агресії, вона випромінюватиметься ще тривалий час, завдаючи відчутної шкоди самопочуттю тих, хто перебуває поряд.
If deathbed energy of fear, hatred or aggression registered in her, she will emanate yet long time, inflicting perceptible harm to the feel those, who is alongside.

Генеруючи звукові й ультразвукові коливання високої інтенсивності, промислові відлякувачі щурів вражають органи слуху і нервову систему гризунів, тим самим завдаючи їм біль і дискомфорт.
Generiruyuya audible and ultrasonic oscillations of high intensity, industrial repellents rats hit auditory organs and nervous system of rodents, thereby causing them pain and discomfort.

Протягом літа російські сили на сході України продовжували щодня атакувати українську армію, завдаючи значних втрат і уникаючи, при цьому, відповіді з боку Заходу.
Throughout the summer, Russia's forces in eastern Ukraine kept up a daily drumbeat of attacks on the Ukrainian army, inflicting significant casualties while avoiding a response by Western governments.

Brexit без угоди негайно і з руйнівними наслідками вплине на галузь, підриваючи конкурентоспроможність і завдаючи незворотної і серйозної шкоди”,- заявив виконавчий директор британського Товариства виробників і продавців автомобілів(SMMT) Майк Хоуз.
A Brexit without agreement would have an immediate and devastating impact on the industry, undermining competitiveness and causing serious and irreversible damage," said Mike Hawes, executive director of the British auto association SMMT.

Фугасна міна стала улюбленим знаряддям терористів, за допомогою якого можна тримати в страху населення міст, завдаючи болючих ударів по об'єктах соціально-громадської інфраструктури.
The high-explosive mine became the favorite weapon of terrorists, by means of which it is possible to keep the population of cities in fear, inflicting painful blows on objects of social and public infrastructure.

В останні три роки на узбережжі Північної Америки постійно виникають потужні урагани, завдаючи величезний економічний збиток в прибережних містах і селищах Америки і викликаючи великі проблеми для популяцій деяких рідкісних тварин, таких як метелики-монархи.
In the past two years, the shores of North America have been constantly bombarded by powerful hurricanes, causing huge economic damage to the coastal cities and villages of America and causing great problems for populations of some rare animals, such as monarch butterflies.

Натомість зміни клімату матимуть драматично неоднаковий вплив на різні регіони й соціальні класи, завдаючи найбільших збитків бідним країнам, що мають найменші ресурси для достатньої адаптації.
Climate change, instead, will produce dramatically unequal impacts across regions and social classes, inflicting the greatest damage upon poor countries with the fewest resources for meaningful adaptation.

Згадані священнослужителі своєю впертою поведінкою продовжують виступати проти церковної влади, завдаючи моральної і духовної шкоди не тільки Василіанському Чину святого Йосафата й Українській Греко-Католицькій Церкві, але й Апостольському Престолу і цілій Католицькій Церкві.
With their disobedience, these priests continue to challenge ecclesiastical authority, causing moral and spiritual damage, not only to the Basilian Order of St. Josaphat and the Greek-Catholic Ukrainian Church, but also to this Apostolic See and the Catholic Church as a whole.