Приклади вживання Завдячуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їм ми завдячуємо своїм життям.
Сьогодні ми завдячуємо вам!
We are grateful for you today!Ми завдячуємо цим людям усім.
We owe those people everything.Народженням школи ми завдячуємо графу 0. 0.
I am grateful for 0.0 count.Ми завдячуємо цим людям усім.
We owe these people everything.
Люди також перекладають
Є люди, яким ми завдячуємо життям.
Ми завдячуємо нею Джейн усього світу.
We owe it to the Janes of the world.Усі успіхи ми завдячуємо нашій громаді.
Завдячуємо компанії за надані мікси.
Нашими успіхами ми завдячуємо кільком факторам.
Таким величезним досягненням, завдячуємо лише Вам.
So great achievement, thanks only to you.Своїми успіхами ми завдячуємо і кожному з вас.
We owe our success to each and every one of you.І цьому ми завдячуємо нашим друзям і партнерам.
And this is what we owe to our American partners and friends.Теперішнім і майбутнім ми завдячуємо Вам, шановні Ветерани!
І ми завдячуємо нашим партнерам, що можемо бути незалежними.
And we owe it to our partners to be independent in this area.Тепер ми знаємо, кому завдячуємо своїми знаннями.
І в цьому ми завдячуємо Вам, шановні наші читачі та рекламодавці.
We are grateful to you our loyal readers and advertisers.Завдячуємо нашим партнерам і клієнтам за успіх у досягненні поставленої мети.
We thank our partners and clients for our success in achieving of the goal.Нашими успіхами ми завдячуємо віддачі та креативності наших робітників.
We attribute our successes to the creativity and dedication of our employees.Ми завдячуємо Богу усім своїм життям та усім тим, що ми маємо, духовне це чи матеріальне.
Високим рівнем організації параду ми завдячуємо генеральним партнерам, партнерам-благодійникам, меценатам і спонсорам.
Thanks to the high level of organization of the Parade, we owe the General Partners, Charity Partners, patrons and sponsors.Їм ми завдячуємо захист та безпеку на найвищому гірському хребті України.
Thanks to them there is protection and safety on the highest mountain ridge of Ukraine.Високим рівнем організації Параду, ми завдячуємо Генеральним Партнерам, Партнерам-Благодійника, меценатам та спонсорам.
Thanks to the high level of organization of the Parade, we owe the General Partners, Charity Partners, patrons and sponsors.Завдячуємо цьому бекенду ffmpeg що підтримує безліч широко використовуваних форматів.
Thanks to it's ffmpeg backend, a plethora of widely used formats are supported.Я точно знаю, що ми цим завдячуємо команді доктора Супрун. Бо це вперше, коли мій син отримав лікування за бюджетний кошт.
I know for sure that we owe this to Dr Suprun's team because this is the first time that my son has received treatment for budget money.Цей уривок чудово характеризує один із забобонів, яким ми завдячуємо Арістотелеві, забобон про те, що мову можна зробити точнішою, вживаючи визначення.
This passage is very characteristic of one of the prejudices which we owe to Aristotle, of the prejudice that language can be made more precise by the use of definitions.Своїм успіхом ми завдячуємо таланту більше ніж 100 000 ІТ-спеціалістів, сильній системі освіти та підтримці уряду України.
We owe our success to the talent of more than 100 000 IT professionals, strong education system and support of Ukrainian government.Ми пишаємося нашими досягненнями та завдячуємо клієнтам та колегам за глибоку довіру та високе професійне визнання!
We Позитивними змінами завдячуємо активній роботі з проблемними кредитами, зваженій політиці управління ризиками та ефективному стягненню боргів.
Positive changes are due to active work on non-performing loans, prudent risk policy and efficient collection of debts.
