Що таке ЗАВДЯЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• owes
• was due
• thanks
• owe

Приклади вживання Завдячує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та саме таким, як вони, світ завдячує.
You as the world gives.

Всім цим він завдячує своїй вірі.
He gave his all to his faith.

Та саме таким, як вони, світ завдячує.
To you as the world gives.

Одне завдячує своїм існуванням іншому.
They owe their existence to another.

А багато хто завдячує йому своїм життям.
Many, many people owe their lives to him.

Він також твердив, що всім завдячує Платонові.
He also said that he owed everything to Plato.

Поліція завдячує всім, хто допомагав у пошуку.
Police thanked those who helped in the search.

Вона каже, що своєму зовнішньому вигляду вона завдячує спагеті.
She says that everything you see she owes to spaghetti.

Своєю назвою ямна культура завдячує особливостям поховального обряду.
Yamna culture owes to the peculiarities of burial ritual.

Майстриня Галина Назаренко розкриттю свого таланту завдячує мамі:.
Master Halyna Nazarenko is indebted to her mother for revealing her talent:.

Українська колонізація Степової України завдячує насамперед Запорожжю.
Ukrainian Steppe Ukraine colonization attributed primarily forporozhzhyu.

За легендою ліс Ніредьгази завдячує своїм існуванням тільки випадковій описці.
The legend goes that the forest in Nyíregyháza only exists because of a clerical error.

Лікувальними властивостями Деренівське родовище завдячує високому вмісту кремнію.
The healing properties of the Derenivska deposit owe to the high silica content.

Свіфт сказала, що завдячує своєю впевненістю свої матері, яка допомагала їй готуватися до презентацій в класі.
Swift has said she owes her confidence to her mother, who helped her prepare for class presentations as a child.

Приклади успішних людей свідчать, що переважна частина із них завдячує своїм успіхом саме alma mater….
The examples of successful people show that the overwhelming majority of them owe their success to their alma mater.

І як сильно реактивна частина цього, завдячує тому, що ми вже знаємо, чи що ми збираємося дізнатись про щось?
And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something?

Інтересом до музики Джеймс Кент- таке справжнє ім'я музиканта- завдячує батькам, музичним критикам та музикантам.
James Kent's interest in music is the real name of the musician- due to his parents, music critics and musicians.

І друга що, хай там як багато зробив він для ірландського християнства, свою культуру Ірландія завдячує не йому.
Second, that, whatever he may have done for Irish Christianity, it was not to him that Irish culture was due.

Своїм утворенням місто на берегах рукотворного моря завдячує гідроелектростанції будівництво яке розпочалося в 1954 році.
His education town on the shores of man-made sea thankful hydropower, whose construction was begun in 1954.

Найстаріші частини церкви з граніту, а більшість- з цегли, якій вона завдячує своїм червоним кольором.
The oldest parts of the church are made from granite, but most of it is built of brick, giving it its characteristic bright red appearance.

Що він все розуміє ніби знає що завдячує мені життям і тому зараз своїми конячими вчинками віддячує за це.
Sometimes it seems that he understands everything as if he knows what is due to my life and that's why now he is grateful for his actions by horse.

Югославія також завдячує своїм тривалим існуванням більше західним ліберальним доброзичливцям, ніж реальному порозумінню між своїми розрізненими народами.
Yugoslavia, too, has owed its relative longevity more to Western liberal well-wishers that to the true consensus of its disparate peoples.

В швидкій та якісній роботі компанія«еМСіеЛ» завдячує своїм надійним партнерам в сфері міжнародної стандартизації та сертифікації.
For quickly and qualitative work, MCL, LLC thanks for its reliable partners in the area of international standardization and certification.

Він завдячує своїм успіхом людям, що оточують його щоденно, в тому числі своїй дружині та двом дітям, а також його постійно надихає ентузіазм його колег.
He attributes his success to the people he is surrounded by daily, including his wife and two children, and is constantly inspired by the vision of his colleagues.

Почнемо з того, що своєю поетичною назвою парк завдячує фермеру Ван Рінену, котрий зупинився тут на нічліг із дружиною далекого 1879 року.
Let's start with the fact that the park gained its poetic name thanks to the farmer J.N.R. van Reenen, who stopped here for the night with his wife back in 1879.

Такій думці вона завдячує своїм лікувальним властивостям, які полегшують будь-які перевантаження, які викликають накопичення токсинів, та захищають печінку від хронічних захворювань.
This is thanks to its medicinal properties that alleviate any overload that causes the buildup of toxins, while protecting it against chronic diseases.

Під керівництвом помазаних християн цей великий натовп також наслідує приклад відваги Ісуса і привселюдно проголошує, що своїм спасінням завдячує Богові та Христу.
Under the direction of anointed Christians, this great crowd also follow the courageous example of Jesus and publicly make known that they owe their salvation to God and Christ.

Тепер він знову в стані ремісії і завдячує своїм міцним здоров'ям постійною практикою йоги та загальною прихильністю до рівноваги у своєму житті.
Now he is in remission again, and he credits his good health to continued yoga practice and an overall commitment to maintaining balance in his life.

Успішності на ринку компанія завдячує потужній технологічній та науково-дослідницькій платформі й значним інвестиціям у розробку та розвиток інноваційних технологій та стратегій.
Its success on the market, the company owes to strong technological and scientific research platform and a significant investment in design and development of innovative technologies and strategies.

Прогрес генеративних(породжуючих) моделей завдячує науковим проривам, здійсненим у минулі 5 років, одним з яких була генеративна змагальна мережа(generative adversarial network, GAN).
Progress on generative models owes to scientific breakthroughs from the last 5 years or so, one of which is the generative adversarial network, or GAN.