Що таке ЗАВЕРШУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ended
• concluding

Приклади вживання Завершувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо, чим вони завершувалися.
We know how they ended.

Деякі з них завершувалися судовим процесом.
Some of them end up in court.

Ми знаємо, чим вони завершувалися.
We know how those ended.

Деякі з них завершувалися судовим процесом.
Many of them ended up in court.

Ми знаємо, чим вони завершувалися.
We know how they ended up.

Цікаво, що всі ці зустрічі завершувалися з однаковим рахунком- 1:1.
Interestingly, all those meetings ended with the same score of 1-1.

Збори зазвичай завершувалися Молитвою Господньою, тому що, як пізніше пояснив один із засновників АА Білл У.
Meetings usually closed with the Lord's Prayer because, as A. A co-founder Bill W.

Але вони дуже часто завершувалися розривами.
They often ended up broke.

Вони обов'язково завершувалися виданням матеріалів публічної дискусії.
They necessarily ended with publication of materials of public discussion.

I етап реабілітації- це стаціонарна допомога, якої в 70 -х рр завершувалися всі відновлювальні заходи.
I stage of rehabilitation- is inpatient care, which in the 70's years completes all remedial actions.

Поки завершувалися юридичні процедури, я провів перше тренування, тривалістю в одну годину п'ятнадцять хвилин.
While the legal procedures were being completed, I had my first training session of 1 hour 15 minutes.

Ось декілька загальних категорій такого роду починань, які погано завершувалися для своїх творців.
Here are some general categories of this kind of initiatives that caused harmful effect on their creators.

Такі процедури проводилися й завершувалися без невиправданих затримок й у порядку, не менш сприятливому для імпортованих товарів, ніж для подібних національних товарів;
(a) such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products;

Флоріанська церква була також місцем для королівських похоронних процесій, які завершувалися в соборі Вавель.
St. Florian's Church was also the starting point for royal funeral processions, concluding at Wawel Cathedral.

Як правило, такі виступи завершувалися для опозиціонерів тюремним ув'язненням або таборами, але під тиском міжнародної громадськості декому з них вдалося прорватися за кордон.
Typically, these performances ended for the opposition camps or imprisonment, but under international pressure public some of them managed to break abroad.

Флоріанська церква була також місцем для королівських похоронних процесій, які завершувалися в соборі Вавель.
The church was also the starting point for royal coronation and funeral processions, concluding at Wawel Cathedral.

Зокрема, в IX-XII століттях існувала традиція, коли мувашшахі арабською завершувалися останнім куплетом(арабською:“хáрджа”) латинською, що був записаний арабськими або єврейськими літерами.
In particular, in IX-XII centuries there was a tradition when arabic muvashshahs ended in Latin in the last verse(in Arabic called“Khardzha”), often recorded by Arabic or Hebrew letters.

Лише двічі судді своїм рішенням присудили Макгрегору перемогу, в інших випадках поєдинки завершувалися достроково.
Only two judges in its decision awarded the McGregor victory, in other cases, the duels ended ahead of schedule.

Таблиці розділів MS- DOS має бути побудовано так, щоб розділи починалися і завершувалися на межах циліндрів. Такі обмеження мають історичні причини.& partman; самостійно обробляє такі помилки і намагається не турбувати користувача узв' язку з подібними обмеженнями.
On MS-DOS partition tables, partitions have to begin and end on cylinder boundaries. This is mainly for historical reasons.& partman; will deal with this internally and try not to bother the user with that limitation.

Періодичні спроби уряду впровадити наукове управління фермерськими господарствами у різних місцевостях за допомогою«лі» завершувалися голодом та масовими міграціями.
Occasional governmental efforts to scientifically micromanage farm life in different climes using li ended in famine and mass migration.

Одиниця, яка використовується для поділу пристрою. Деякі операційні системи і багато інструментів для роботи з дисками вимагають, щоб розділи починалися і завершувалися на межах циліндрів. Тому& partman; автоматичноприв' язує розділи до меж циліндрів під час зміни розташування початку і кінця розділу.
A unit used to divide up a device. Some operating systems and many disk tools require partitions to begin and end on a cylinder.& partman; therefore automatically snaps partitions to cylinder boundaries when changing their start or end.

Завершувалися екскурсії в літературній вітальні наукової бібліотеки, де проходять виставки творчих робіт та зустрічі з цікавими людьми, де можна попрацювати з ноутбуком, або пройтися вздовж полиць з художньою літературою та обрати собі книгу до душі, або просто посидіти з друзями.
The excursion Ended in the Literary hall of scientific Library, where exhibitions of creative work and meeting with interesting people are conducted, where you can work with your laptop, or walk along the shelves of fiction and choose a book to your liking, or just sit with your friends.

Торжество офіційно завершувалося тільки поверненням короля в Париж.
The celebration officially ended only with the return of the king to Paris.

Дослідження повинні проходити або завершуватися протягом останніх 12 місяців.
The initiative must have been ongoing or completed over the past 12 months.

На цьому його роль завершувалася.
But there his role ended.

Два дні пройшли дуже вдало, всі матчі завершувались із позитивним результатом.
Two days were very successful, all matches ended with a positive result.

Зрозуміло лише одне- Холодна війна ніколи не завершувалася.
LET's get one thing clear: the Cold War never ended.

Тридцятирічна війна завершувалася.
The Thirty Years War ended.

Завершуватися наступною фразою і підписом Заявника або його уповноваженого представника:.
Conclude with the following statement followed by the signature of the Registrant or its authorized representative:.

Усі цитати мають завершуватися посиланнями на джерела;
All quotes must be ended by the references on the source;