Що таке ЗАДАЛИСЯ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• wondered
• asked the question

Приклади вживання Задалися питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо ви задалися питанням, який приворот краще?
If you ask, what is the best gun?

Задалися питанням, як перевірити торгову марку?
Ask a question about how to check the brand?

Я впевнений, ви задалися питанням про це нам.
Probably you are asking us about this.

Якщо Ви задалися питанням:«що побачити у Празі?
If you asked the question:' what to see in Prague?

Дослідники з Університету Берклі задалися питанням, чому так відбувається.
Researchers from the University of Berkeley wondered why.

Якщо Ви задалися питанням"Чи потрібна дитячакімната?
If you asked the question"Do I need a nurseryRoom?

Їх-то ми і розглянемо. Отже, ви задалися питанням, як обрізати фотографію на комп'ютері.
You was really upset and wonder how to transfer photos to your computer.

Ви задалися питанням:"Скільки музеїв в Москві?",- неймовірно багато!
You wondered:"How many museums in Moscow?",- incredibly much!

Коли в архіві з'явилася якась кількість історій, ми задалися питанням, чим є цей архів, як ми його сприймаємо?
When we have had a certain amount of stories collected in archive, we questioned ourselves what this archive is like, how do we relate to it?

Ви задалися питанням:"Скільки музеїв в Москві?",- неймовірно багато!
You asked the question:"How many museums in Moscow?"- an incredibly many!

При купівлі чи нового комп'ютера або ж при апгрейді старого ви натрапили на позначення“64-біта” і задалися питанням, що воно означає?
Whether shopping for a new computer or upgrading an old one, you have likely come across the the“64-bit” designation and wondered what it meant?

І ми задалися питанням, як зробити, щоб ці два мільярди почали використовувати Ripple?
We wondered on how do you introduce two billion people to Ripple?

Якщо ви побажали навчитися керувати емоціями, задалися питанням про рівень своєї емоційної грамотності- пройдіть методику на вимір емоційного інтелекту.
If you wanted to learn how to manage emotions, you wondered about the level of your emotional literacy- go through the method to measure emotional intelligence.

І ми задалися питанням, як зробити, щоб ці два мільярди почали використовувати Ripple?
And we asked ourselves how we will get two billion people to Ripple?

Нагороду за дослідження когнітивних здібностей отримали вчені, які всерйоз задалися питанням, чи можуть ідентичні близнюки розпізнати один одного за фотографією?
The prize for the study of cognitive abilities was awarded to scientists who seriously wondered whether the identical twins may distinguish each other by the photo?

А якщо ви задалися питанням про дефекацію, лікарі відзначають, що він випорожнявся раз в 37-48 днів.
And if you were wondering about pooping, the doctors note that he only had a bowel movement every 37 to 48 days.

Більшості маршрутизаторів встановили канал в Автомобіль, але я впевнений, що багато з нас переглянули той список приблизно дюжини каналів і задалися питанням, що вони означають, і що ще більш важливо, який з каналів швидше, ніж інші.
But many of us have looked through that list of a dozen or so channels and wondered what they are, and more importantly, which of the channels are faster than the others.

Якщо ви задалися питанням, як пофарбувати пластикове підвіконня в домашніх умовах, перш ніж приступити до роботи, необхідно більш детально вивчити цей процес.
If you have wondered, how to paint plastic window sills at home, before you get to work, need to examine in more detail the process.

Більшості маршрутизаторів встановили канал в Автомобіль, але я впевнений, що багато з нас переглянули той список приблизно дюжини каналів і задалися питанням, що вони означають, і що ще більш важливо, який з каналів швидше, ніж інші.
Most routers have the channel set to Auto, but we're sure many of us have looked through that list of a dozen or so channels and wondered what they are, and more importantly, which of the channels are faster than the others.

Якщо ви задалися питанням, як можна зробитисвоїми руками розарій, ви обов'язково повинні приділити пильну увагу підготовці ґрунту під його благоустрій.
If you are wondering how you can makewith his own hands a rose garden, you must pay close attention to preparing the ground for its improvement.

Багато спостерігачів задалися питанням, чи буде в кінцевому підсумку Ініціатива«Один пояс, один шлях» мати сильний військовий компонент, але це втрачання суті.
Many observers have wondered whether the Belt and Road Initiative will eventually have a strong military component, but that misses the point.

Ми задалися питанням про безпеку продуктів харчування, а також звернулися з ним до експертів харчової промисловості, і виявилося, що всі види матеріалів, які ви не поклали б добровільно в свій рот, проходять очищення і переробляються в продукти харчування.
We asked about food safety, and also asked him to food industry experts, and it was found that all types of materials that you would not put the volunteer in your mouth, are cleaned and processed into food.

Отже, якщо ви задалися питанням, де купити фотошпалери«фрукти у воді», ми завжди раді допомогти Вам у виборі якісних і оригінальних сюжетів.
So, if you are wondering where to buy art print"drinks and beverages", we are always happy to help you in choosing quality and original stories.

Якщо ви задалися питанням про те, як зробити репост в«Інстаграмі» на«Андроїд», тоді ви можете встановити спеціальний додаток, яке легко скачати в«Плей маркеті».
If you have wondered how to make a repost in the"Instagram" on"Android", then you can install a special application that is easy to download in the Play Store.

Якщо Ви задалися питанням, де Едгар Аллен По і Жюль Верн отримали своє натхнення при написанні роману, ви маєте побачити серію вирів Moskstraumen у Лофотенах, Норвегія.
If you're wondering where Edgar Allen Poe and Jules Verne got his inspiration when writing a novel, you should see a series of whirlpools Moskstraumen in Lofoten, Norway.

Якщо ви задалися питанням, чому болить між лопатками, в першу чергу необхідно виключити захворювання опорно-рухового апарату, так як вони зустрічаються в більшості випадків.
If you have wondered why it hurts between the shoulder blades, it is first necessary to exclude diseases of the musculoskeletal system, since they occur in most cases.

Іспанські вчені задалися питанням, чому одні дослідження показують, що оливкова олія, яким багата середземноморська кухня, призводить до скорочення ризику захворювання на рак грудей, а інші- ні.
The Spanish researchers wondered why some studies show that the olive-oil-rich Mediterranean diet cuts breast cancer risk while other studies do not.

Якщо ви задалися питанням«Як правильно вибрати комп'ютерний стіл?», Значить ви прекрасно усвідомлюєте всю важливість цієї покупки, і ризик в вашому випадку зведений до мінімуму.
If you are wondering“How to choose a computer desk?”, Then you are well aware of the importance of this purchase, and risks in your case is minimized.

Якщо Ви задалися питанням, як схуднути в домашніх умовах максимально швидко і без шкоди для здоров'я, то все що Вам потрібно додати це найпотужніший інструмент схуднення- мотивацію.
If you have wondered how to lose weight at home as quickly as possible and without harm to health, then all you need is to add the most powerful tool for losing weight- motivation.

Зокрема, дослідники задалися питанням, у яких акціях, спрямованих на вирішення екологічних проблем, люди особисто беруть участь, а в яких хотіли б взяти участь, щоб стан екології в нашій країні покращився.
In particular, the researchers have wondered which activities focused on the solving of the environmental problems, people wanted to be involved in personally, and which event they would like to participate to improve the environmental situation in the country.