Що таке ЗАЙНЯТОМУ Англійською - Англійська переклад

• busy
• occupied
• engaged

Приклади вживання Зайнятому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснув за лінією противника в місті, зайнятому культом.
Lapened behind an enemy line in a city occupied by a cult.

У нашому зайнятому житті, обід із сім'єю та друзями є гарним способом насолодитися моментом разом.
In our busy live, lunch with a family and friends is a good way to spend time.

Ряд коледжів також пропонують навчальні програми в Інтернеті, щоб відповідати зайнятому стилю життя студентів.
A number of colleges also offer degree programs online to fit students' busy lifestyles.

Роздуми про зайнятому просторі не може бути відокремлене від роздуми про незайнятому просторі.
The consideration of occupied space cannot be dissociated from the consideration of unoccupied space.

Ваші перспективи(іншими словами, Уолдо) знаходяться там, в галасливому, зайнятому світі, що є соціальними медіа.
Your prospects(in other words, Waldo) are out there, in the noisy, busy world that is social media.

У сьогоднішньому зайнятому світі багато батьків втратили мистецтво розповідання їхніх історій їхнім дітям.
In today's busy world, many parents have lost the art of telling their stories to their kids.

Спільний хостинг схожий на оренду робочої станції у зайнятому, галасливому, відкритому офісі чи на робочому просторі.
Shared hosting is similar to renting a workstation in a busy, noisy, open office or at workspace.

Можливо, це було чудове твір мистецтва, меморіальних гостре або просто символ миру і спокою в зайнятому світі.
It might have been a beautiful work of art, a poignant memorial, or just a small bit of peace and quiet in a busy world.

Наявність здатності лягати і відразу спокійно засинати в сьогоднішньому зайнятому способі життя зазвичай вважається розкішшю.
Having the ability to fall and stay asleep in today's busy lifestyle is usually considered a luxury.

Це була мирна альтернатива зайнятому міському центру, і моя прогулянка була однією з основних моментів мого часу в місті.
It was a peaceful alternative to the busy city center, and my walk was one of the highlights of my time in the city.

Після Жовтневої революції, Пенікіс покинув армію і залишився в зайнятому німцями Відземі, де він був інтернований.
After the October Revolution, Peniķis left the army and stayed in German occupied Vidzeme where he was interned.

Маючи широку гаму кольорів ABLOY COLOURS, є можливість отриимання привабливих дверей із захистом від мікробів у зайнятому середовищі.
With a wide range of ABLOY COLOURS, it is possible to have attractive and germ-resistant doors in a busy environment.

Тим не менш, в нашому зайнятому сучасному світі, це може бути важко знайти час і енергію для задоволення партнера звичайним способом.
However, in our busy modern world, it can be difficult to find time and energy to meet a partner the conventional way.

Як виростити справжню команду присвячених служителів в нашому бурхливому, зайнятому та перевантаженому інформацією, справами та викликами світі?
How to grow a real team of committed camp leaders in our turbulent and busy world overloaded with information, tasks and challenges?

Це не часто, в нашому зайнятому світі, що я як споживач відчуваю, що мої потреби бути почутим, і зустрілися в такій ввічливій чином.
It is not often in our busy world today, that I as a consumer feel that my needs are being heard and met in such a courteous way.

Археологічна робота здійснювалася в 1999 році, виявилося, що герцогський палац стоїть на місці, зараз зайнятому церквою Діви Марії(на захід від собору).
Archaeological work carried out in 1999 revealed that the ducal palace stood on the site now occupied by the Church of the Virgin Mary(west of the cathedral).

У цьому дуже зайнятому світі, визначаючи цього разу щотижня один спосіб гарантувати, що члени сім'ї залишаються зв'язаними один з одним.
In this very busy world, designating this time every week is one way to ensure that family members stay connected with one another.

Кожен аспект Келлі Прямий призначений завдяки сьогоднішньому зайнятому професіоналові на увазі, від надання максимальної гнучкості в плануванні та ступінь завершення, до того, як наші курси доставляються.
Every aspect of Kelley Direct is designed with today's busy professional in mind, from offering the ultimate flexibility in scheduling and degree completion, to how our courses are delivered.

Однаково будинку в зайнятому клініці або зал очікування, сенсорний екран продукти можуть бути активовані за допомогою пальця, гумових рукавичках.
Equally at home in a busy clinic or waiting room, touchscreen products can be activated with a finger, rubber-gloved hand.

Графічні дизайнери можуть працювати в рекламі, публікації, цифровий дизайн або брендингу для того, щоб створити унікальні конструкції, які привертають увагу клієнтів і може бути легко впізнавані в зайнятому світі.
Graphic designers may work in advertising, publishing, digital design or branding in order to create unique designs that get the attention of customers and can be easily recognized in a busy world.

І щоб задовольнити цей попит в зайнятому світі, інтернет-флористів прийшли як легке і зручне рішення, забезпечуючи настройку і добірні квіткові композиції.
And to meet this demand in a busy world, online florists have come as an easy and convenient solution, delivering and customizing choicest floral arrangements.

(b) Кожний вахтовий помічник капітана, який працює на морському судні валовою місткістю менше 200 регістрових тонн, не зайнятому у прибережному плаванні, повинен мати відповідний диплом для роботи на суднах валовою місткістю 200 регістрових тонн і більше.
(b) Every officer in charge of a navigational watch serving on a sea-going ship of less than 200 gross register tons not engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate for ships of 200 gross register tons or more.

У кожному зайнятому місті знаходяться магазини сувенірів із типовими футболками, келихами та іншими подарунками, які говорять про те, що Пуерто-Рико приносить додому друзям та родинам.
Located in every busy city are gift shops with the typical tee-shirts, shot glasses, and other gifts that say Puerto Rico to bring home to friends and family.

(а) Кожний капітан, який працює на морському судні валовою місткістю менше 200 регістрових тонн, не зайнятому у прибережному плаванні, повинен мати диплом, що визнається Адміністрацією, для роботи на посаді капітана суден валовою місткістю від 200 до 1600 регістрових тонн.
(a) Every master serving on a sea-going ship of less than 200 gross register tons not engaged on near-coastal voyages shall hold a certificate recognized by the Administration for service as master of ships of between 200 and 1,600 gross register tons.

На кожному повітряному судні, зайнятому в міжнародній навігації, ведеться бортовий журнал, в який заносяться дані про повітряне судно, його екіпаж і кожний політ у такій формі, яка може час від часу встановлюватися згідно з цією Конвенцією.
There shall be maintained in respect of every aircraft engaged in international navigation a journey log book in which shall be entered particulars of the aircraft, its crew and of each journey, in such form as may be prescribed from time to time pursuant to this Convention.

Ці інформаційні блоки можуть бути представлені у вигляді саджеста(швидкої відповіді на запит Користувача в рядку для введення пошукового запиту), або у вигляді блоку в будь-якому місці сторінки, які не зайнятому пошуковою видачею, або іншим способом з урахуванням правил, встановлених цим пунктом.
These information blocks can be presented in the form of a sujest(quick response to the User's search query in the line for entering the search query), or in the form of a block anywhere on the page not occupied by search results, or in another way, subject to the rules established by this paragraph.

Таке ж право надано персоналу, зайнятому приготуванням штучної сірководневої води(лаборантам, хімікам), а також машиністам насосних станцій, електромонтерам, слюсарям та іншим особам, які постійно зайняті обслуговуванням приміщень бальнеолікарні і бальнео-технічних споруд.
The same right is granted to staff engaged in preparation of artificial hydrogen sulfide water(lab technicians, chemists)and machinists pumping stations, electricians, fitters and other persons permanently employed by the service premises of the hospital and balneo-technical constructions.

Там вона була першою жінкою, яка закінчила навчання в галузі архітектури в 1904 році.[1] Вона продовжила роботу в зайнятому кабінеті Джона Бурчама Клампа, де вона стала головним креслярем[2]. 1907 року за підтримки свого керівника, вона подала заяву на членство у Інституті архітекторів Нового Південного Уельсу, але зіткнулася із значним протидією, її запросили приєднатись лише у 1920 році[3].
She enrolled in night classes at the Sydney Technical College where she became the first woman to complete final year studies in architecture in 1904.[32] She went on to work in the busy office of John Burcham Clamp, where she became chief draftsperson.[33] In 1907, with Clamp's support, she applied to become the first female member of the Institute of Architects of New South Wales but faced considerable opposition, only being invited to join in 1920.[34].

Все здається мирним та комфортним- такі моменти є справді подарунками у нашому зайнятому щоденному циклі, працюючи над підключеним корпоративним програмним забезпеченням, таким як SAP GUI на комп'ютері та додатками SAP FIORI на мобільному телефоні, платформою SalesForce або будь-яким іншим веб-інтерфейсом, таким як Google Cloud Platform і навіть ваш особистий обліковий запис Google Drive….
Everything seems peaceful and comfortable- moments like these are truly gifts in our busy daily cycle, working on connected corporate software such as the SAP GUI on computer and the SAP FIORI apps on mobile phone, the SalesForce platform or any other web interface such as the Google Cloud Platform and even your personal Google Drive account….