Що таке ЗАКРІПЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• fixed
• enshrined
• attached
• mounted
• assigned

Приклади вживання Закріпленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стосовно інформації, закріпленої в п. 6. 2.
With regard to the information stipulated in clause 6.2.

На відміну від більшості свят, Великдень не має закріпленої дати.
Unlike a lot of Christian feast days, Easter does not have a fixed date.

Типова барна стійка з трубою, закріпленої на підлозі або на стелі.
Typical bar with a chimney, fixed to the floor or ceiling.

Це стосується лише ядерної зброї, закріпленої за НАТО.
This only applies to nuclear weapons assigned to NATO.

У разі відсутності офіційно закріпленої структури це зробити простіше.
In the absence of an officially fixed structure, it is easier to do.

Спуск в колодязь здійснюється по сходах, закріпленої на стіні.
The descent into the well is carried out on the stairs, attached to the wall.

Воно проводиться за допомогою камери, закріпленої на кінці гнучкої, тонкої трубки.
It is done using a camera mounted at the end of a thin flexible tube.

Пропрасувати далі можна шкіркою на жорсткій основі, закріпленої в канторез.
Then you can iron the cloth on a rigid base, enshrined in kantorez.

Де L- довжина струни(для струни, закріпленої на обох кінцях) і n= 1, 2, 3….
Where L is the length of the string(for a string fixed at both ends) and n= 1, 2, 3….

На відміну від більшості свят, Великдень не має закріпленої дати.
Unlike the majority of Christian holidays, Easter does not have a fixed date.

Не менш надійна огорожа виходить і з ожини, закріпленої на дротяних шпалерах.
At least safe fence is obtained from a blackberry attached to a wire trellis.

На відміну від більшості свят, Великдень не має закріпленої дати.
Unlike most days in the Christian calendar, Easter does not have a fixed date.

Твик Video Direction Control обертає відео при закріпленої орієнтації екрану.
Tweak Video Direction Control rotates the video when the screen orientation is fixed.

Також невимушено він хотів сфотографувати себе за допомогою камери, закріпленої на селфі-палиці.
Also relaxed he wanted to photograph myself with the camera mounted on a selfie-stick.

Схема вібрації струни, закріпленої на обох кінцях, що показує перші шість часткових коливань(обертонів).
Schematic of a vibrating string, fixed at both ends, showing the first six normal modes or harmonics.

Даний фільтр складається з нейлонової сітки в формі конуса, закріпленої на кільці. Він необхідний д….
This filter consists of a nylon mesh in the form of a cone fixed on the ring. It is necessary for f….

Посадові обов'язки лісника включають в себе виконання наступних заходів під час обходу закріпленої площі:.
The duties of the forester include the following activities during the bypass of the fixed area:.

Не існує поки формально закріпленої і задокументованої процедури виміру цієї залишкової намагніченості.
It does not exist yet formally fixed and documented procedures for measuring this residual magnetization.

Різні варіанти кріплення забезпечують певний рівень надійності і міцності закріпленої конструкції.
Various embodiments provide a certain level of mounting reliability and durability of the fixed structure.

В першу виведемо від низу до верху голку з уже закріпленої ниткою, а потім введемо її в другу уявну точку.
In the first, we bring up the needle from the bottom with the thread already fixed, and then we introduce it into the second imaginary point.

У деяких країнах обрізання є частиною культурно-історичної та релігійної традиції, закріпленої багатовіковою практикою.
In some countries, circumcision is a part of historical, cultural, and religious traditions, the centuries-old enshrined practice.

Проведення нормативних та дослідницьких розрахунків закріпленої за лабораторією продукції на стадіях її розробки, виготовлення та експлуатації, в тому числі при сертифікації.
Normative and research evaluation of the stocked goods assigned to the laboratory at all stages of their development, manufacture, operation and certification.

Найімовірніше, я здохну через вибух, адже ВП ініціюється безпосередньо мною через натискання кнопки, закріпленої на кришці бомби.
Most likely, I will die because of the explosion, because I initiate the bomb directly by pressing the button attached to the bomb cover.

Генерал-лейтенант Руслан Хомчак наголосив на незмінності досягнення стратегічної цілі, закріпленої в Конституції України,- набуття повноправного членства України в Організації….
Lieutenant General Ruslan Khomchak stressed on the immutability for the achievement of the strategic goal enshrined in the Constitution- the acquisition of full NATO membership.

За сценарієм ролика, героїня намагається налаштувати сигнал ефірної зовнішньої телевізійної антени, закріпленої на даху заміського будинку.
According to the scenario video, character tries to configure the signal ether external television antenna, mounted on the roof of a country house.

Ще 10 жовтня 2017 судді Федерального конституційного суду визнали чинні дотепер норми щодо визначення статі порушенням закріпленої на законодавчому рівні заборони дискримінації.
More October 10, 2017, the judges of the Federal constitutional court has acknowledged is still in effect standards for sex determination a violation enshrined in law the prohibition of discrimination.

Тема військово-політичного співробітництва отримала продовження у формі Спільної зовнішньої політики і загальної політики безпеки(СЗБП) ЄС, закріпленої у Маастрихтському договорі 1992.
The topic of military-political cooperation was continued in the form of the EU Common Foreign Policy and Common Security Policy(CFSP), enshrined in the 1992 Maastricht Treaty.

Дагерр, що працював до 1883 р спільно з Ньепсом, отримав зображення на срібній пластинці, обробленої парами ртуті і закріпленої за допомогою розчину кухонної солі.
Daguerre, who worked until 1883, together with Niepce, received image on a silver plate, treated with mercury vapor and fixed with a solution of common salt.