Приклади вживання Залишається актуальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понині залишається актуальною.
Проте суть його залишається актуальною.
Яка залишається актуальною протягом століть.
Отож і стаття залишається актуальною.
The article remains relevant.Профілактика злочинності залишається актуальною →.
Prosecuting apartheid-era crimes remains pertinent.Ця проблема залишається актуальною і.
One example that is still relevant and.Сформульована більш як 200 років тому, залишається актуальною.
Published over 20 years ago, it remains relevant.Проблема вибору залишається актуальною для багатьох.
The problem of a choice remains actual for many.Але і зараз, через майже 20 років, пісня залишається актуальною.
Now, thirty years later, this song still remains relevant.Класика, яка залишається актуальною протягом століть.
A classic that is still relevant after a century.На нашу думку, вона залишається актуальною.
I think she is still relevant.По-перше, недовіра до банків на сьогодні залишається актуальною.
First, lack Тема завжди була і залишається актуальною.
The subject matter При цьому залишається актуальною і застаріваюча матриця VGA на 640x480.
At the same time,the outdated VGA matrix on 640x480 remains relevant.Але ця проблема досі залишається актуальною!
But the problem remains pertinent!Проте й сьогодні його порада щодо успішності- як жити- залишається актуальною.
However, his advice regarding success- how to live- remains relevant even today.Таке облицювання не виходить з моди і залишається актуальною довгі роки.
This lining does not go out of fashion and remains relevant for many years.Проблема XXI століття- стійкість бактерій до препаратів залишається актуальною.
The problem of the XXI century- the resistance of bacteria to drugs- remains relevant.Формула, запропонована ВООЗ ще в 1997 році, залишається актуальною і на сьогоднішній день.
The formula proposed by WHO back in 1997 remains relevant today.Хоча книга з'явилася більше 15 років тому, вона залишається актуальною.
Even thoughthis book Опублікована в журналі інформація залишається актуальною протягом багатьох років.
Information published in the edition remains relevant within several years.Сформульована більш як 200 років тому, залишається актуальною.
Though У наш час ця методика залишається актуальною і допомагає багатьом людям визначиться в життя.
Nowadays this technique is still relevant and helps a lot of people will Недовіра до уряду, посіяна в попередні роки, залишається актуальною й досі.
Mistrust of the government, sown in previous years, remains relevant to this day.Проте потреба в офлайн-магазинах залишається актуальною, але в тих випадках, коли покупку потрібно зробити в останню хвилину.
Nevertheless, the need for offline shopping remains relevant, but in cases where the purchase must be made at the last minute.Порушена під час робочої зустрічі проблема залишається актуальною для України.
The problem touched upon during the working meeting remains topical for Ukraine.Наскільки мені відомо, така сама ситуація залишається актуальною для поставок газу в січні і лютому 2019 року»,- йдеться в документі.
As far as I know, the same situation remains relevant for gas supplies in January and February 2019”, the document says.Хоча з часу написання книги минуло майже 15 років, вона залишається актуальною.
Even thoughthis book Нажаль, проблема йододефіциту залишається актуальною для більшості регіонів України, особливо регіонів, близьких до зони Чорнобилю.
Unfortunately, the problem of iodine deficiency remains relevant for most regions of Ukraine, especially in regions close to the Chernobyl zone.Samsung Galaxy S8 був випущений два роки тому,але унікальність, яку вона може запропонувати, залишається актуальною на сучасному ринку телефонів.
The Samsung Galaxy S8 
