Що таке ЗАПИТАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• requested

Приклади вживання Запитаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпеки запитаної URL-адреси. Якщо буде знайдено збіг, доступ до пристроїв.
Origin of the requesting URL. If a match is found, access to audio.

Зпорошковим покриттям фасції до вашого запитаної кольору(або відповідати якомога ближче).
Powder coated fascia to your requested colour(or match as close as possible).

Параметри, які можна передати, типово включають персональний код веб-майстра в біржі, ім'я сайту та URL запитаної сторінки.
The parameters that can be transferred, typically include personal webmaster's code in exchanger, the site name and URL of the requested page.

ДТЕК може залучити сторонню організацію з метою сприяти наданню вам запитаної інформації, товарів, продуктів і послуг.
DTEK may appoint third-party organisations to assist in providing you with the information, goods, products and services you request.

Наш веб-сервер також може зареєструвати URL файлу, що ви запитуєте, поточну дату і час та URL останньої веб-сторінки, запитаної вашим браузером.
Our Web server may also log the URL of the file that you are requesting, the current date and time, and the URL of the last Web page requested by your Web browser.

Крім того, якщо комплект не зробити так, більшість веб-браузерів запис запитаної веб-сторінки в видимої функції історії, і, як правило, кеш багато контенту на місцевому рівні.
Also, unless set not to do so, most web browsers record requested web pages in a viewable history feature, and usually cache much of the content locally.

Source-specific multicast(SSM) являє собою метод доставки multicast пакетів, в яких тільки пакети, які доставляються до одержувача є такими, що походять від певної адреси джерела, запитаної одержувачем.
Source-specific multicast(SSM) is a method of delivering multicast packets in which the only packets that are delivered to a receiver are those originating from a specific source address requested by the receiver.

Якщо ви вирішите утриматися від надання будь-якою персональної інформації, запитаної нами, можливо, вам не вдасться отримати доступ до певних частин, послуг або функцій Сайтів або використовувати їх, а нам- відповісти на ваше запитання.
If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Site and for us to respond to your query.

Клієнт розуміє і погоджується з тим, що він/ вона/ вони повинні ретельно співпрацювати з КОМПАНІЄЮ у вирішенні цього питання, роблячи все, що необхідно для надання КОМПАНІЇ інформації, запитаної КОМПАНІЄЮ;
Customer understands and agrees that he/she/they must cooperate thoroughly with THE COMPANY in the handling of this matter, doing all that is necessary to provide THE COMPANY with information requested by THE COMPANY;

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся надавати оперативну зворотний зв'язок щодо вашого досвіду роботи з бета-службами в формі, запитаної нами, включаючи інформацію, необхідну для дублювання помилок або проблем, які ви відчуваєте.
You acknowledge and agree to provide prompt feedback regarding your experience with the Trial Services in a form reasonably requested by us, including information necessary to enable us to duplicate errors or problems you experience.

Якщо ви використовуєте послугу, що дає вам змогу імпортувати контакти(наприклад, використання служб маркетингу електронною поштою для надсилання повідомлень від вашого імені), ми збиратимемо дані тільки про контакти та будь-яку іншу особисту інформацію для запитаної послуги.
If you use a service to import contacts(for example, Email marketing services to send your emails), we will only use the contacts and any other personal information for the requested service.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся надавати оперативну зворотний зв'язок щодо вашого досвіду роботи з бета-службами в формі, запитаної нами, включаючи інформацію, необхідну для дублювання помилок або проблем, які ви відчуваєте.
You acknowledge and agree to provide immediate comments about your experience with the Beta Services in a manner reasonably requested by us, including the information necessary to allow us to reproduce errors or problems you experience.

Ви маєте право вибору щодо надання або не надання запитаної нами інформації, але в більшості випадків, якщо ви не надасте свою особисту інформацію, ми, можливо, не зможемо надавати вам продукти або послуги чи відповідати на ваші запити.
You have the right to choose whether or not to provide the information we have requested, but in most cases, if you do not provide your personal information, we may not be able to provide you with our services or respond to your queries.

Якщо ви використовуєте послугу, що дає вам змогу імпортувати контакти(наприклад, служби маркетингу електронною поштою, щоб надсилати повідомлення від вашого імені), ми збиратимемо дані тільки про контакти та будь-яку іншу особисту інформацію для запитаної послуги.
If you make use of a service that allows the importation of contacts(eg. using email marketing services to send emails on your behalf), we will only use the contacts and any other personal information for the requested service.

Екологічна інформація надається у терміни, визначені Законом України"Про інформацію", але не пізніше одного місяця після подання запиту, якщо тільки обсяги та складність збору запитаної інформації не виправдовують продовження цього терміну до двох місяців після подання запиту.
The paragraph 9 states that environmental information is provided in terms, defined by the Law of Ukraine“On Information”, but not later than one month since the request is received, if only the volumes of complicity of collection of data inquired do not justify extension of this term up to two months since the request is received.

Якщо ви використовуєте послугу, що дає вам змогу імпортувати контакти(наприклад, використання служб маркетингу електронною поштою для надсилання повідомлень від вашого імені), ми збиратимемо дані тільки про контакти та будь-яку іншу особисту інформацію для запитаної послуги.
If you make use of a service that allows you to import contacts(ex. using email marketing services to send emails on your behalf), we will only use the contacts and any other personal information for the requested service.

Коли обробка нами вашої Особистої інформації, як зазначено в списку вище, не ґрунтується на Вашій згоді або наших законних інтересах(тобто є необхідною для виконання контракту або потрібною для виконання наших встановлених законом обов'язків), ненадання будь-якої з запитаної Особистої інформації може призвести до неможливості обробки вашого замовлення або відповіді на ваш запит, і певні функції нашого веб-сайту та/або програми можуть бути не доступні.
Where our processing of your Personal Information listed above is not based on your consent or our legitimate interests(i.e. is necessary for the performance of a contract or required to fulfil our legal obligations), failure to provide any of the requested Personal Information may result in us being unable to process your order or respond to your request, and certain features of our website and/or application may not be available.

Ваша інформація, незалежно від того, чи не будуть продаватися державні або приватні,, обміну, передачі або віддається будь-якої іншої компанії з будь-якої причини, без вашої згоди, крім як для явною метою доставки купленого товару або послуги, запитаної покупець.
Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested by the customer.

Проте, ми залишаємо за собою право розкрити Ваші особисті дані нашим афілійованим(групі) компаній(всередині і за межами Вашої країни), у тому числі працівникам наших філій(групи) підприємств і наших довірених агентів і представників, які мають доступ до цієї інформації з нашим дозволом і кому потрібно знати або мати доступ до цієї інформації для надання послуги, запитаної Вами(включаючи обслуговування клієнтів) і внутрішнього(аудит/ відповідність) досліджень.
However, we reserve the right to disclose your Personal Data to our affiliated(group) companies(in and outside your home country), including our affiliated(group) companies' employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform the service requested by you(including customer services) and internal(audit/compliance) investigations.

Запитаний ресурс не знайдено.
The requested resource was not found.

Доступ до Запитаний об'єкт доступна тільки з локальної мережі.
Access to the requested object is only available from the local network.

Метр, запитаний сьогодні потенційними покупцями, це 8-10 тис. доларів.
Meter requested by potential buyers today is 8-10 thousand dollars.

Запитаний типу сокету не підтримується.
Requested socket type not supported.

Запитаний протокол, можливо, не підтримується.
The requested protocol may not be supported.

Запитану сторінку не знайдено.
The requested page can't be found.

Запитану дію не може бути завершено.
The requested operation cannot be completed.

Неможливо завантажити запитаний драйвер:% 1.
Unable to load the requested driver: %1.