Приклади вживання Заподіяв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Того, хто заподіяв шкоду.
Скільки гріхів заподіяв я!
Того, хто заподіяв шкоду.
The man who did the damage.Заподіяв нам стільки шкоди.
We have done so much harm.Скільки гріхів заподіяв я!
What sins I have committed!Антоній заподіяв самогубство.
Полюбіть тих, хто заподіяв вам біль.
Forgive those who have caused you pain.Вогонь заподіяв кораблю мінімальні ушкодження.
The resulting fire did minimal damage to the boat.Але також не забуваємо і тих, хто заподіяв нам біль.
Even those who have caused us pain.Медсестра сказала, що я нічого серйозного собі не заподіяв.
За винятком всього болю, якого заподіяв всім іншим?
Except for all the pain you caused everybody else?Вогонь не заподіяв їм шкоди, тоді їм відсікли мечем голову.
The fire did them no harm, then they cut off the head with a sword.Не важливо, як сильно вас хтось образив і яку заподіяв біль.
Мені шкода, що я заподіяв тобі і всім рідним стільки горя.
I am only sorry that I have caused you and others so much disturbance.Я ніколи не зможу відшкодувати того, що заподіяв твоїй родині.
Ось що Свідки помилково стверджували і дивляться на шкоду, яку він заподіяв.
Я щиро і глибоко жалкую про те, що заподіяв їй якесь занепокоєння.
Гітлер заподіяв набагато більше шкоди росіянам, ніж євреям, так як убив 25-30 мільйонів росіян".
Hitler did far more damage to the Russians than the Jewish people, 25 or 30m.”.Заявники повідомили про те, що невідомий чоловік заподіяв їм тілесні ушкодження ножем.
Роботодавець, який заподіяв шкоду майну працівника, відшкодовує цю шкоду в повному обсязі.
У період з 2000 по 2017рік у цих регіонах постраждали 13 ураганів, кожен з яких заподіяв збитки понад 10 мільярдів доларів.
Between 2000 and 2017, 13 hurricanes hit those regions, each causing more than $10 billion in damages.Гітлер заподіяв набагато більше шкоди росіянам, ніж євреям, так як убив 25-30 мільйонів росіян".
Hitler did far more damage to the Russians than[to] the Jewish people, 25 or 30[million killed].".Незважаючи на свої масштаби, землетрус заподіяв незначний збиток внаслідок його віддаленості на краю Алеутських островів.
Despite its size, the quake caused little damage due to its remote location at the tip of the Aleutian Islands.Шторм також заподіяв значних руйнувань і в інших районах Флориди, штаті Алабама і на Багамських островах.
The storm also caused significant damage in the Florida Panhandle, Alabama, and the Bahamas.У листуванні, пишуть вони, доктор Конквест наполягав: він не вважає,що«Сталін навмисно заподіяв голод 1933 року.
That being said,“In correspondence Dr Conquest has stated that itis not his opinion that‘Stalin purposely inflicted the 1933 famine.Гітлер заподіяв набагато більше шкоди росіянам, ніж євреям, так як убив 25-30 мільйонів росіян",- заявив режисер.
Hitler did far more damage to the Russians than[to] the Jewish people, 25 or 30[million],” Stone insisted.Я визнаю, що колоніалізм заподіяв страждання алжирському народу»,- заявив Олланд, виступаючи в алжирському парламенті.
I recognize here the suffering that colonialism inflicted on the Algerian people," Mr. Hollande said in a speech before Parliament in Algiers on Thursday.Він заподіяв їй велику біль своїм безвідповідальним ставленням, і він заслуговує страждань»,- сказав Афра, користувач соціальної мережі.
He caused her great pain through his irresponsible attitude, and he deserves to suffer,” Afra, a social network user, said.Після пожежі, що заподіяв значної шкоди, герцог у підсумку прийняв пропозицію в 500,000 фунтів стерлінгів в 1866 році.
After a fire, which caused substantial damage, the Duke eventually accepted an offer of £500,000 in 1866.
