Що таке ЗАПОДІЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• caused
• have done
• have inflicted

Приклади вживання Заподіяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви заподіяли йому біль.
Forgive him for causing you pain.

Громадян, які заподіяли таку шкоду.
A man who had done so much damage.

Приїдьте до Афганістану, і побачите, що вони нам заподіяли”.
Come to Syria to see what they have done to us.

Втрати й страждання, які заподіяли нам фашисти.
And suffering that the Nazi's have brought to us.

Разом ми зможемо помститися за те, що вони нам заподіяли.
And together we can avenge what they have done to us.

Поки немає даних одна чи дві ракети заподіяли такі пошкодження.
While there is no data, one or two missiles have caused such damage.

Ти не заподієш більше шкоди, ніж мені вже заподіяли.
There's no damage you can do… that hasn't already been done.

Ми заподіяли людям багато зла, але більш всього ми нашкодили самим собі.
We did many people great harm, but most of all we harmed ourselves.

Я б зробив усе, щоб перекреслити те, що тобі заподіяли.
I would do anything to undo what's been done to you.

Токсичні відходи від рудників заподіяли шкоди на мільярди доларів.
Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.

Я не розповідатиму вам про шкоду, якої ці гроші заподіяли.
I'm not going to tell you the damage that that money has done.

Ви нічого не можете зробити з болем, якого вам заподіяли люди з минулого.
You cannot do anything with the pain that people from the past caused you.

Відповідальність має наставати за шкоду, що вони заподіяли.
They need to be held accountable for the damage they have done.

Вибачтеся, якщо заподіяли комусь незручність або занепокоєння.
You apologize if you have caused someone an inconvenience or added difficulty.

Прийде час, і їх палитиме сором за те, що вони мені заподіяли.
Some day this will come out, and I will die of shame at what I have done.

Якщо уві сні ви заподіяли неприємності, це означає, що у вашому житті ви не праві.
If in a dream you have caused troubles, it means that in your life you aren't right.

Водночас, вони зовсім не висловлюють жаль з приводу того болю, що заподіяли іншим.
But they are not sorry for the pain they caused others.

Україна витримала декілька потужних кібератак, які заподіяли достатньо великої шкоди.
Ukraine has withstood several powerful cyberattacks, which have caused a rather significant damage.

Проведіть чітку грань між минулим і сьогоденням, зрозумійте, що ви вже пережили події, що заподіяли вам біль.
Make a clear distinction between past and present, understand that you have already experienced the events that caused you pain.

Чи будуть вони відшкодувати будь-які збитки, який вони заподіяли під час роботи над газоном, якщо це необхідно?
Will they repair any damage that they have caused during working on your lawn if needed?

У випадку якщо такі порушення заподіяли шкоду Виконавцю або третім особам, відповідальність за них повністю лежить на Користувачі.
In the event that such infringement caused damage to third parties, the responsibility for them lies entirely with the User.

Відповідальність перед третіми особами- якщо ви комусь заподіяли шкоду, вона буде оплачена нашою страховкою.
Third-party liability(TPL)- if you caused the damage to someone, it will be paid by our insurance.

Якщо спамерські дії заподіяли тяжкі наслідки, то порушникам загрожує 5-8 років в'язниці або більш суттєві штрафи- від 34 до 85 тис гривень.
If the spam action caused serious consequences, the offenders faces 5-8 years in prison or a substantial penalties- from 34 to 85 thousand hryvnias.

Покажіть дитині, що, якщо ви зробили помилку або заподіяли комусь шкоду, в житті завжди є можливість зрівноважити чаші вагів.
Show your child that if you make a mistake or caused someone harm, life is always possible to balance the scales.

Але вони будуть короткочасними, і передбачаючи їх, ми подбаємо про те, щоб вони заподіяли вам як можна менше незручностей.
However, they will be short lived and having anticipated them we will ensure that they cause the minimum of inconvenience to you.

Ті, хто голосував за страту,- говорить Сократ- заподіяли зло собі, бо їх будуть всі звинувачувати, а його вважати мудрецем.
Those who voted for the death penalty, says Socrates, have done evil to themselves, for they will all be blamed, and he will be considered a sage.

Ця сестра виступає проти зла, яку ми її заподіяли, через безвідповідальне використання та зловживання товарами, які Бог помістив у неї.
This sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which God has endowed her.

Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
These events so sharply differ from all previous experience or caused so much suffering that the person answered them with a stormy negative reaction.

Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
These events are so different from all previous experience or have caused such severe suffering that a person responds to them with wild negative reactions.

Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
Such events are different from the entirety of one's previous experiences, or have caused such great suffering that the person reacts to them with a strong emotional reaction.