Що таке HAVE INFLICTED Українською - Українська переклад

• завдали
• заподіяли

Приклади вживання Have inflicted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They run deep, like the ones I have inflicted on Deb.
Они глубоки, как те, что я нанес Деб.

But this mayhem and chaos I have inflicted upon you, that I have inflicted upon myself for as long as I can remember reading, has always been partly in the service of happiness.
Але цей хаос і хаос, які я завдав тобі, що я завдав собі, поки я пам'ятаю, як читав, завжди був частково на службі щастя.

By and large the principle is accepted that everybody is liable to damages which his actions have inflicted upon other people.
У загальному випадку визнається принцип, що кожен відповідає за шкоду, що завдана його діями іншим людям.

This sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which God has endowed her.
Ця сестра виступає проти зла, яку ми її заподіяли, через безвідповідальне використання та зловживання товарами, які Бог помістив у неї.

Why have you accepted what these other species(who have no right to be on your planet) have inflicted on you?
Чому ви прийняли те, що ці інші різновиди(хто не має ніякого права бути на вашій планеті) принесли вам?

For every wicked act, word or deed you are guilty of and for the pain you have inflicted on others, you will experience the pain of your iniquities as seen through My eyes.
За кожну злу дію, слово або вчинок, в яких ви винні і за біль, який ви завдали іншим, ви відчуватимете біль від ваших беззаконь, які побачите Моїми Очима.

We must recognize those wrongs which we have been inflicted, and to recognize those wrongs which we might have inflicted to someone.
Ми повинні визнати ті кривди, яких нам завдали, і визнати ті кривди, яких, можливо, ми комусь завдали.

On 9 February 2004 the investigator ordered another medical examination to clarify: whether the applicant could have inflicted the injuries on himself; whether he could have sustained those injuries by falling; what his body position had been during the infliction of the injuries; and whether he could have sustained them in self-defence.
Лютого 2004 року слідчий виніс постанову про призначення ще однієї судово-медичної експертизи, щоб з'ясувати: чи міг заявник заподіяти ці тілесні ушкодження сам собі, чи міг він отримати ці тілесні ушкодження в результаті падіння, в якому положенні було його тіло в момент отримання тілесних ушкоджень та чи міг він їх отримати під час самозахисту.

It is normally regarded as sorrow for sin, a feeling of guilt, a sense of grief and horror at the wounds we have inflicted on others and on ourselves.
Зазвичай кажуть: жаль за гріхи, почуття вини, відчуття гіркоти і жаху від того, що ми завдали ран іншим і собі.

I say“once hoped,” because, in all candor, some of your recent public comments on the trials of Ukraine have inflicted new wounds on the Body of Christ while exacerbating tensions in world politics.
Кажу"колишні сподівання", тому що, попри ці позитивні моменти, деякі з Ваших останніх загальнодоступних коментарів щодо подій, котрі відбуваються в Україні, завдали нових ран Тілу Христовому та посилили напругу у світовій політиці.

Sylvia Earle is not just any marine biologist, but an explorer who has dedicated her life to fighting the damage that pollution and oil spills have inflicted on the oceans.
Сильвія Ерле- це не просто будь-який морський біолог, а дослідниця, яка присвятила своє життя боротьбі з шкодою, яку забруднення та розливи нафти завдали океану.

The introduction of the institution of class actions in the civil process will provide a kind of public control, and enterprises and institutions that have inflicted damage to groups of individuals by their actions will not be able to avoid property liability for their unlawful actions.
Запровадження інституту групового позову в цивільному процесі забезпечуватиме своєрідний громадський контроль, а підприємства та установи, які завдали своїми діями шкоди цілим групам осіб, не зможуть уникати майнової відповідальності за свої протиправні діяння.

They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in'advanced' countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering(in the Third World to physical suffering as well) and have inflicted severe damage on the natural world.
Вона збільшила тривалість життя для тих, хто живе у„розвинених” країнах, але й вона ж дестабілізувала суспільство, зробила життя беззмістовним, підкорила зневірі, розповсюдила психологічні страждання(а в країнах Третього світу також і фізичні) та спричинила серйозні збитки живій природі.

He and his family continue to deal with the very public and extended humiliation that the Administration, and the President personally, have inflicted on them over the past year,” the page reads.
Маккейб і його родина продовжують боротися з дуже публічних і тривалого приниження, що адміністрація і особисто Президент, завдали їм в минулому році,” прочитану сторінку.

We must recognize those wrongs which we have been inflicted, and to recognize those wrongs which we might have inflicted to someone.
Ми повинні визнати ті, кривди, які нам нанесли і визнати також ті кривди, які, можливо, ми комусь нанесли.

It is thus clear that this step is a response to a series of measures taken by the Russian Federation which have severely reduced bilateral trade and have inflicted economic hardship on many Ukrainian citizens.
Також зрозуміло, що цей крок є відповіддю на серію заходів Російської Федерації, які призвели до різкого скорочення двосторонньої торгівлі і завдали економічних труднощів багатьом українським громадянам.

In the ever-so-smug company of the rich and powerful, it is a given that there is never to be any expression of remorse or other acknowledgment of the pain they have inflicted on the lesser mortals they so cavalierly plunder.
У постійно так самовдоволеною компанії багатих і могутніх, це враховуючи, що є, ніколи не бути будь-який вираз розкаяння або іншого підтвердження біль, яку вони заподіяли на простих смертних вони так безцеремонно грабують.

The man was blinded by the torture that the police officers had inflicted on him.
Чоловік осліп від тортур, яких йому завдали співробітники міліції.

A war has inflicted much harm.
Війна завдала великої шкоди.

The British forced the greatly outnumbered American seamen to surrender, but the Americans had inflicted considerable damage.
Британці змусили капітулювати американських моряків, наад якими мали значну чисельну перевагу, але американці завдали значної шкоди нападникам.

And if Israel had inflicted the horrendous damage by bows and arrows, it would still be a criminal act of extreme depravity.
І якби навіть Ізраїль завдав цих жахливих збитків тільки луками та стрілами- це все одно був би вкрай серйозний злочин.

Most of these are constructive and would serve as confidence-building measures while alleviating some of the misery this Russia-Ukraine conflict has inflicted on the people of the Donbas.
Більшість із них є конструктивними та слугуватимуть зміцненню довіри, одночасно полегшуючи життя декому з мешканців Донбасу, яким завдав страждань конфлікт між Росією та Україною.

Until that time, Ukraine and the West must do all they can to press Russia to compensate Donbass residents for the damage it has inflicted upon them.
До цього часу, Україна і Захід не повинен робити все можливе, щоб потіснити Росію, щоб компенсувати жителям Донбасу за шкоду, він завдав на них.

Most of these are constructive and would serve as confidence-building measures while alleviating some of the misery this Russia-Ukraine conflict has inflicted on the people of the Donbas.
Більшість з них конструктивні і послужили б мірою зміцнення довіри, а також пом'якшили б деякі страждання, які цей російсько-український конфлікт завдав населенню Донбасу.

If anyone was in any doubt about the horrors that Assad has inflicted on his people, just look at the evidence published this week.'.
Якщо хтось має сумніви стосовно жахіть, яких Асад заподіяв своєму народу, просто подивіться на докази, опубліковані Save the Children".

The socialist dictatorship of Maduro has inflicted terrible pain and suffering on the good people of that country.
Соціалістична диктатура Ніколаса Мадуро заподіяла жахливий біль і страждання добрим людям цієї країни.

The socialist dictatorship of Nicolas Maduro has inflicted terrible pain and suffering on the good people of[Venezuela].”.
Соціалістична диктатура Ніколаса Мадуро заподіяла жахливий біль і страждання добрим людям цієї країни.