Що таке НАНЕСЛИ Англійською - Англійська переклад

• inflicted
• caused
• have applied
• put
• been applied

Приклади вживання Нанесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви нанесли волосся-видаляючий гель на мою кепку!
You put hair removal goo in my cap!

Двоє підлітків нанесли учням і вчительці множинні ножові поранення.
Two teenagers struck the students and the teacher multiple stab wounds.

Ми нанесли серйозні втрати противнику і зупинили його просування.
We inflicted serious losses to the enemy and stopped its advancement.

Після цього поєдинку вони померли від ран, які нанесли один одному.
Both are said to have died from wounds that they inflicted on each other.

Тоді нанесли їм серію болісних ударів електрошоком.
And they gave them a series of painful electric shocks.

Через 15-20 хвилин після того, як ви нанесли духи, розкривається основний аромат.
Minutes after you have applied perfume, reveals the main flavor.

Так, вчені нанесли основні точки для відтворення структури Holm 15A.
So, scientists have dealt a major point to reproduce the structure of Holm 15A.

Coli напівпровідниковим металом, а потім нанесли цю суміш на скляну поверхню.
Coli with a semiconductor metal and then applied that mixture to a glass surface.

Тому вони нанесли два зображення, підозріло схожі на відомі роботи стріт-художника.
So they made two images disturbingly resembling famous works of the street artist.

Вони не лише стримали ворога, але й нанесли значної поразки«красной ордє»!
They not only deterred the enemy, but also caused a significant defeat to the“red horde”!

Елементи графіки нанесли на всі атрибути: від меню до пакетиків на їжу навинос.
We applied the graphic elements to all the cafe attributes, from the menu to the takeaway bags.

Герої Крут не лише стримали ворога, але й нанесли значної поразки"красной ордє"!
They not only deterred the enemy, but also caused a significant defeat to the“red horde”!

Водночас органічні методи поправили багато наслідків шкоди, яку нанесли хімікати.
At the same time, the organic methods have repaired much of the environmental damage caused by the chemicals.

Більш того, дослідники нанесли на карту місця, вільні від льодового покриву, використовуючи дані з супутника.
Moreover, the researchers applied to place the card free of ice cover using satellite data.

Варіативну айдентику з елементами графіки нанесли на всі атрибути: від меню до цукерок-компліментів.
We applied variative identity with the graphic elements to all attributes: from the menu to the compliment sweets.

Після того, як нанесли на шкіру гель або мило, переверніть кухоль вверх дном і проведіть нею по стегнах.
After the gel or soap has been applied to the skin, turn the cup upside down and run it over the hips.

Не кажучи вже про збиток, який ви нанесли Гримучій Вербі яка зростала тут ще до того, як ви народилися.
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow That's been on these grounds since before you were born.

Після того, як ви нанесли короїд, необхідно почекати десять або двадцять хвилин, для того, щоб штукатурка схопилася.
After that, how you dealt woodworm, to wait for ten or twenty minutes,, for, that plaster clutched.

Заява Інституту про вчинення кримінальних правопорушень, що нанесли шкоди державному бюджету в особливо великих розмірах.
Application of the Institute on the commission of criminal offenses, that inflicted damage to the state budget on a large scale.

Якщо ви переборщили з сухим шампунем і нанесли дуже багато засоби на волосся, можете видалити надлишки кошти за допомогою фена.
If you overdo it with dry shampoo and put too much money on your hair, you can remove the excess with a hair dryer.

Ще один унікальний напрямок- переробка харчових відходів біогазовою станцією на 6 МВт, яку вже нанесли на Генплан Києва.
Another unique area is the processing of food waste by a 6 MW biogas station, which has already been applied to the Kyiv General Plan.

Після виходу США з ядерної угоди ВПС Ізраїлю нанесли декілька авіаударів по іранських військових об'єктах у Сирії.
After the US withdrew from the nuclear deal, the Air Force of Israel inflicted several air strikes on Iranian military targets in Syria.

Учасники російської Великої Північної експедиції дослідили Льодовитий океан і нанесли на карту його узбережжя вздовж Євразії.
In 1733-1743 he was the Russian members Great Northern Expedition investigated Arctic Ocean and caused him to map along the coast of Eurasia.

У 2 чверті 13 ст. Грузія була підкорена монголо-татарами, що нанесли величезний збиток її політичній єдності та господарству.
In the second quarter of the 13th century, Georgia was subjugated by the Mongol Tatars, who inflicted tremendous damage on its political unity and economy.

Але, можливо, це один з небагатьох моментів, коли ми не будемо радити вам засмагати на сонці після того, як ви нанесли масло бергамота на вашу шкіру.
But perhaps one of the very few moments when I will advise against basking under the sun is after you have applied bergamot oil on your skin.

Отже, після того, як ви нанесли зволожуючий бальзам і збираєтеся фарбувати губи, першим справах акуратно обведіть їх контур за допомогою олівця для губ.
So, after you have applied a moisturizing balm and are going to paint your lips, first of all carefully draw their contour with a pencil for lips.

В агентстві пояснили, що саме вони першими нанесли графіті, а конкуренти"вирішили не помічати цей факт", потягнувши на себе ковдру.
The agency explained that they were the first to apply graffiti, and the competitors"decided not to notice this fact," trying to take advantage of it.

Національний банк України працює над розробкою та втіленням норми про притягнення до відповідальності осіб, що своїми протиправними діями нанесли збиток банку.
The National Bank of Ukraine is working on the development and implementation of the provision on liability of persons who caused bank losses by their unlawful actions.

Колись жителі міста нанесли йому смертельної образи- незвичайний зовнішній вигляд зробив нашого героя предметом насмішок всіх хлопчиків, підлітків і навіть дорослих в Ктограде.
Once the inhabitants of the city caused him a deadly offense- an unusual appearance made the hero the subject of ridicule of all boys, girls and even adults in Ktograd.

Американські винищувачі F-16 і штурмовики A-10, як повідомив телеканал CNN Turk, нанесли авіаудари в районі міста Джараблус на підтримку турецьких військ і сирійської військової опозиції.
According to TV channel CNN Turk, American F-16 and A-10 attack aircraft inflicted airstrikes near Jarabulus in support of Turkish troops and military Syrian opposition.