Що таке ЗАПРОПОНОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• proposed
• offered
• suggested

Приклади вживання Запропонованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановити chromium разом із запропонованими шрифтами TrueType.
Install chromium with bunch of suggested TTF fonts.

І я щиро сподіваюся, що ви не будете розчаровані запропонованими вам умовами.
I promise that you will not be disappointed by what you find.

Вивчіть лінії на руці та порівнюйте їх із запропонованими варіантами- на лінії життя, долі та любові!
Study the lines on the hand and compared them with the proposed options- on the line of life, fate and love!

Тепер же Зеленський робить заяву, в якій показує невдоволення запропонованими 80 тис. дол. на сім'ю.
Now Zelensky is making a statement in which he shows dissatisfaction with the proposed$ 80,000 per family.

Однак, найкраще схрещувати ці ціни з цінами, запропонованими на веб-сайті конкретної авіакомпанії чи готелю.
However, it's often best to cross reference those prices with the prices offered on the specific airline or hotel's website.

Парламентська асамблея Ради Європи проголосувала за дві резолюції по Україні з запропонованими поправками української делегації.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted two resolutions with the amendments proposed by the Ukrainian delegates.

Хоча Liraglutide постачається з інструкціями щодо дозування, запропонованими виробником, іноді це може не працювати для вас.
Although Liraglutide comes with dosage instructions suggested by the manufacturer, sometimes it might not work for you.

Для того, щоб скористатися запропонованими знижками, вам достатньо стати нашим постійним клієнтом і отримати накопичувальну дисконтну карту.
In order to take advantage of the offered discounts, You just have to become our regular customer and get a savings discount card.

Студенти також користуються курсами на кампусі, запропонованими самим Unicaf University.
Students also benefit from the on-campus courses, offered by Unicaf University itself.

Згодом можна створити свій сайт із запропонованими послугами і паралельно розпочати продаж клінінгового інвентаря та побутових засобів.
Over time, you can create your own site with the services offered, and simultaneously start selling cleaning tools and household products.

Зокрема, Microsoft буде працювати над поліпшенням візуального дизайну, запропонованими тестувальниками, а також кращою інтеграцією з Office і Edge.
Specifically, Microsoft will work on visual design improvements suggested by testers as well as better integration with Office and Edge.

Ми можемо створити вироби за будь-якими запропонованими Вами ескізами, з вільною комплектацією, з різними варіантами кольорів та текстур, дизайном.
We can create products according to any sketches you have proposed, with a free complete set, with various color finishes, design.

Ви можете не надавати нам вашу особисту інформацію, хоча це може знадобитися, щоб скористатися певними функціями, запропонованими на цьому сайті.
You can choose not to provide us with your personal information, although it may be needed to take advantage of the features offered on the Website.

Людина може користуватися законними щедротами, запропонованими Аллахом на землі людині, в помірних рамках Ісламських законів і без втрат.
Man may enjoy the lawful bounties offered by Allah to man on earth in moderation within the limits of the Islamic laws and without wastage.

Ми можемо використовувати інформацію в сукупності, щоб зрозуміти, як наші користувачі як група користуються послугами і ресурсами, запропонованими на нашому сайті.
We may use information in the aggregate to understand how our Users as a group use the services and resources provided on our Site.

Єдиними неназваними відмінностями між двома запропонованими режимами стали можливість літати і різні локації, в яких ми опиняємося після старту.
The only unnamed differences between the two proposed modes were the ability to fly and the various locations in which we find ourselves after the start.

Ознайомтеся з моїм докладним керівництвом з планування візиту до Парижа з запропонованими маршрутами, місцями проживання, речами, де поїсти, і як обійти.
Check out my detailed guide to planning a visit to Paris with suggested itineraries, places to stay, things to do, where to eat, and how to get around.

Якщо відвідувачі і орендарі будуть задоволені запропонованими їм послугами, вони не тільки залишаться в клубі, але і будуть рекомендувати його своїм знайомим.
If visitors and tenants are satisfied with the services offered by them, they not only remain at the club, but will recommend it to their friends.

Ми також використовуємо куки і анонімні ідентифікатори, коли ви взаємодієте з послугами, запропонованими нашими партнерами, такими як рекламні послуги, наприклад.
We also use cookies and anonymous identifiers when you interact with services offered by our partners, such as advertising services, for exam.

Ми можемо створити вироби за будь-якими запропонованими Вами ескізами, з вільною комплектацією, з різними варіантами колірної обробки методом безшовного з'єднання.
We can create products according to any sketches you have proposed, with a free complete set, with various color finishes using the seamless connection method.

Видавець у випадку отримання ідентифікаторів DOI на книги має можливість користуватись усіма сервісами CrossRef, запропонованими для періодичних видань та статей у них.
The publisher, in the case of receiving DOIs on books, is able to use all the CrossRef services offered for periodicals and articles in them.

Повідомлення Користувачів, призначені для Foodbay, пересилаються способами, запропонованими на Foodbay, включаючи форму зворотного зв'язку для звернень на Сайті.
Users' messages meant for Foodbay are sent by the methods offered by Foodbay, including a feedback form for applications on the Web Site.

Тексти, що продають, потрібні для того, щоби спровокувати в потенційних покупців і замовників бажання придбати запропоновані на сайті товари або скористатися запропонованими послугами.
Selling texts are needed in order to provoke the desire of potential buyers and clients to purchase the goods offered on the site or use the services offered.

З розвитком технологій і більш вигідними цінами на перли, запропонованими Японією на штучно вирощених мінералах, економіка Дубая приходила практично в занепад.
With the development of technology and more favorable prices for pearls, proposed by Japan on artificially grown minerals, the economy of Dubai came almost in decline.

Проте, детально проаналізувавши текст Законопроекту, дійшли висновку, що методами та діями, запропонованими Законопроектом, буде неможливо досягнути поставленої мети.
However, having analysed the Draft Law text in detail, we have come to the conclusion that the methods and measures suggested by the Draft Law will prove inefficient to achieve these goals.

Всі аспекти ступеня керуються запропонованими навчальними програмами Американської психологічної асоціації та розроблені нашим факультетом для оптимального навчання в класі, лабораторії та прикладних настройках.
All aspects of the degrees are guided by the suggested curricula of the American Psychological Association and developed by our faculty for optimum learning in the classroom, laboratory and applied settings.

Якщо під час оцінки можливостей наявного приміщення скористатися запропонованими рекомендаціями, можна перетворити маленьку кухню в зручне і стильне приміщення.
If during the evaluation of existing facilities to take advantage of opportunities offered by the recommendations, you can turn a small kitchen in a comfortable and stylish accommodation.

ПСР довелося б розраховувати на інші опозиційні партії, але і Республіканська, і Націоналістична партії раніше висловлювали свою принципову незгоду із запропонованими конституційними реформами.
The AKP would have had to rely on the other opposition parties, but both the Republican and the Nationalist parties had previously expressed their fundamental opposition to the proposed constitutional reforms.