Що таке ЗАПРОПОНОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• proposed
• offered
• suggested

Приклади вживання Запропонованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуйтесь запропонованої дозуванні.
Follow the suggested dosage.

Ця сума є дуже невеликою часткою від запропонованої суми.
The offer was a tiny proportion of the sum claimed.

Ефект від запропонованої програми очевидний.
The limits of the presented program are obvious.

Після цього можна обговорити все з урахуванням запропонованої площі ділянки.
Then you can discuss all with the proposed square footage.

Річард Porsonз запропонованої реконструкції відсутніх грецький текст(1803).
Richard Porson's suggested reconstruction of the missing Greek text(1803).

Гендерно-рольової стрес(труднощі при підтримці запропонованої ролі);
Gender-role stress(difficulties in maintaining the prescribed role);

Відповідно до запропонованої нової системи структура цін буде такою.
Under the proposed new system, the price structure will be as follows.

Якщо ви продовжуєте бачити позитивні результати, продовжуйте приймати до запропонованої дози.
If you continue to see positive results, then continue taking up to the suggested dose.

Ці дані надають інформацію про потенційну потребу запропонованої докторської програми.
These data provide information about the potential demand of the doctoral program that is proposed.

Тут ви можете побачити передбачення запропонованої Scometix для майбутніх футбольних матчів доступні.
Here you can see the predictions suggested by Scometix for the upcoming football matches available.

У вікні, вам необхідно вибрати один з режимів і далі слідувати запропонованої інструкції.
In the window that opens, you need to select one of the modes and then follow the suggested instructions.

Збільшите свій прибуток за рахунок запропонованої натуральної процедури із вираженим терапевтичним ефектом.
Increase your income due to the proposed natural procedure with a pronounced therapeutic effect.

Дослідження, проведені у 2014 році, показали, що в людей, які дотримувалися запропонованої дієти, значно покращувався стан здоров'я.
Studies conducted in 2014 showed that people who followed the suggested diet did have health improvements.

Вартість Майстра в програмах ESL може коливатися, залежно від школи, його розташування та довжини запропонованої програми.
The costs for Master in ESL programs can fluctuate, depending on the school, its location, and the length of the program offered.

Тут ви можете побачити розповіді окремих постачальників- кілька слів про запропонованої статей на асортимент і розташування.
Here you can see the stories of the individual providers- a few words about the offered articles, on the range and location.

ВГО«Успішна Україна» має намір активно взаємодіяти з політичними партіями і органами влади в питаннях реалізації запропонованої концепції.
NGO«Successful Ukraine» intends actively to co-operate with political parties in the questions of realization of the offered conception.

Розподіл місць буде здійснюватися з урахуванням наявних місць для кожної запропонованої лінії досліджень та профілів кандидатів.
The allocation of places will be made taking into account the available places for each line of research offered and the profiles of the candidates.

В основі біологічної дії запропонованої системи лежить здатність поглинання енергії оптичного кванта специфічними ферментами і гемоглобіном.
Basis of biological impact of the suggested system is an ability to absorb the energy of optical quantum by specific enzymes and hemoglobin.

Наша компанія об'єднала в собі якість і доступність запропонованої продукції, яка розроблена відповідно до вимог європейських стандартів.
Our company combines the quality and availability of the products offered, developed in accordance with the requirements of European standards.

Регулярно виграшні угоди(близько 75%, якщо двічі перевірили сигнали Майка з іншими графіками, які ми любимо, перед прийняттям запропонованої угоди).
Consistent Winning Trades(Near 75% when we double checked Mike's signals with other charts we like before accepting the suggested trade).

Можлива матеріальна або нематеріальна шкода, пов'язана з використанням запропонованої інформації, не може бути підставою подання позовів проти редакції.
Possible material or non-material damage resulting from the usage of the offered information may not be put in a claim against the editors.

Обґрунтовано доцільність використання запропонованої класифікації при прийнятті управлінських рішень щодо ефективної діяльності підприємства.
The article justifies expediency of use of the offered classification when making managerial decisions with respect to efficient activity of a company.

Багато з цих робіт задають питання про тлумачення знання, підводячи нас до запропонованої моделі майбутньої археології або археології майбутнього.
Many of the works question the interpretation of knowledge, leading us towards a suggested model of a future archaeology or archaeology of the future.

Відмінною особливістю запропонованої системи є ефективне об'єднання шести базових варіантів дії, більшість з яких є НОУ-ХАУ нашого центру.
Distinctive feature of the suggested system is effective combination of six basic variants of influence, majority of which are the KNOW-HOW of our center.

У 1981 році Баклі повідомив переобраного(та особистого друга) Рональда Рейгана, що він відмовиться від будь-якої офіційної позиції, запропонованої йому.
In 1981, Buckley informed President-elect(and personal friend) Ronald Reagan that he would decline any official position offered to him in Reagan's administration.

В рамках запропонованої концепції ефективний автомобіль розглядається як модельний транспортний засіб, що є однією з характеристик транспортного потоку на певній досліджуваній ділянці транспортної мережі.
Within the suggested concept an efficient car is considered as a model vehicle being a characteristic of a transport flow in a certain studied area of a transport network.

Порівняльний огляд гральних сайтів показують, що онлайн ігрові сайти в Росії легко з'являються в п'ятірку кращих в сегменті при розгляді запропонованої ставки.
A comparative survey of gambling sites show that online gaming sites in Russia easily appear in the top five in the segment when considering the offered bid.

Обґрунтована доцільність використання запропонованої концепції управління економічною стійкістю підприємства на основі аналізу теоретичного та практичного досвіду у сфері досліджуваної тематики.
It justifies expediency of use of the offered concept of management of economic sustainability of the enterprise on the basis of the analysis of theoretical and practical experience in the sphere of the studied subject-matter.

Польотно-інформаційне обслуговування не знімає з командира повітряного судна будь-якої відповідальності, і він повинен приймати остаточне рішення щодо будь-якої запропонованої зміни плану польоту.
The reception of flight information service does not relieve the pilot-in-command of an aircraft of any responsibilities and the pilot-in-command shall make the final decision regarding any suggested alteration of flight plan.