Приклади вживання Запропонував їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симон… запропонував їм гроші.
Я запропонував їм їхати зі мною.
Симон… запропонував їм гроші.
When Simon saw… he offered them money.Я запропонував їм купити наше програмне забезпечення.
I asked them to bill my insurance.Потерпілий чоловік запропонував їм випити разом.
A friendly woman suggested they drink together.Тому я запропонував їм допомогти мені.
Then I asked them to help me.They come into slavery because someone has asked them this question.Отже, я запропонував їм їхати зі мною.
А він у цей момент продавав комп'ютери ставропольському видавництву«Кавказька бібліотека» та запропонував їм цей рукопис.
And he at that time was selling computers Stavropol publishing"Caucasian library" and invited them to this manuscript.Так, він запропонував їм безвіз з Україною.
So he offered them a free trip to Egypt.В цей час вони познайомилися з місцевим музикантом Ієном Стенлі, який запропонував їм вільно використовувати свою восьмидоріжкову студію.
Around this time they met local musician Ian Stanley who offered them free use of his home 8-track studio.Torvald і запропонував їм зняти два відеокліпи.
Torvald group and asked them to remove the two videos.Папа Франциск привітавсвітових лідерів, присутніх на заходах КС-23, і запропонував їм"підтримувати високий рівень співпраці".
Pope Francis congratulated theworld leaders present at the COP-23 event and invited them"to maintain a high level of cooperation".Я запропонував їм виїхати, але вони відмовилися.
Але нарешті хтось запропонував їм назвати його улюбленим баром.
But finally someone suggested that they name it after their favorite bar.Я запропонував їм виїхати, але вони відмовилися.
I invited them to come along but they declined.І ось одного разу я запропонував їм приїхати в мій рідний Лебедин, дати там концерт.
Then one day I invited them to come to my native Lebedyn to give a concert there.Я запропонував їм виїхати, але вони відмовилися.
I invited them to come outside, but they refused.Але мій чоловік розумниця запропонував їм сфотографувати номер авто, який знаходиться під капотом… і… всі вони замовкли…=.
But my husband clever invited them to take number of the cars which is under the hood… and….Він запропонував їм зосередитись на речах, які об'єднують, а не розділяють українців.
He invited them to focus on the things that unite rather than divide Ukrainians.Березня грузинський ревком запропонував їм створити коаліційний уряд, проте соціал-демократи відмовилися від цього.
On March 8, the Georgian Revolutionary Committee asked them to create a coalition government, but the Social Democrats refused to do so.Ісус запропонував їм провести час в тихому місці, щоби вони могли відпочити.
Jesus invited them to go to a quiet place and rest.Також за цей час їх менеджер Джим Біч запропонував їм можливість скласти саундтрек до фільму«Готель«Нью-Гемпшир»».
Also during this time, their manager Jim Beach offered them the opportunity to compose the soundtrack for the film The Hotel New Hampshire.Ісус запропонував їм провести час в тихому місці, щоби вони могли відпочити.
Jesus suggests that they go away to a quiet place to rest for a while.Сказав містер Golembiewski він запропонував їм забрати його, тому що вони могли б запропонувати йому посвідчення особи, і кінець його законного біди.
Mr Golembiewski said he suggested they take him in, because Тому я запропонував їм звичайний котел для деревини, де ідея створення центрального котла з тепловою мережею, використовуючи як паливо їх відходи деревини.
So I offered them a common wood boiler where the idea of creating a central boiler with a heat network using as fuel waste wood.Ісус запропонував їм провести час в тихому місці, щоби вони могли відпочити.
