Що таке ЗАСВОЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• assimilating
• adopting
• digesting
• learning
• internalizing

Приклади вживання Засвоюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралельно засвоюючи, як називається його дію на англійській мові.
Parallel digesting the name of its action in the English language.

Стає можливо отримувати знання, засвоюючи їх швидко і надовго.
It becomes possible to obtain knowledge, learning them quickly and permanently.

Якщо вода має ОВП, близький до рівня ОВП організму, вона легко проникає в клітини, негайно засвоюючи.
If the water has an ORP close to the body's ORP, it easily penetrates the cells, immediately assimilating.

Якщо б кожен батько ставав все краще з кожним днем, вивчаючи, розуміючи і засвоюючи все те, що відбувається з його дитиною?
If every parent was getting better day by day, studying, understanding and assimilating all that was happening to his child?

Найпростіше пояснення полягає в неминучості головного болю через те, що мозок буде змушений працювати над двома процесами, вловлюючи музику і засвоюючи літературу.
The simplest explanation is the inevitable headaches due to the fact that the brain is forced to work on the two processes, capturing and assimilating the music literature.

Народжуючись, людина ще не є особистістю, але поступово перетворюється в неї, засвоюючи інформацію про навколишній світ і формуючи власні погляди про неї.
When born, a person is not yet a person, but gradually turns into it, assimilating information about the surrounding world and forming their own views on it.

Тим самим культурологічна концепція романтизму стверджувала рівноправність і множинність різних художніх практик і відповідно культур, привносячи і засвоюючи їх своєрідність у власному культурному просторі.
Thus the concept of romanticism claimed Cultural equality and plurality of different art practices and the culture, introducing and digesting their identity in their own cultural space.

Ми повинні запитати, чи дійсно ви бажаєте ще раз провести безліч життів, засвоюючи уроки, або ви віддасте перевагу більше жити в радості і гармонії і вести мирне життя?
We have to ask, do you once again really want to spend many lives learning the lessons that it brings, or would you rather live in joy and harmony and have a peaceful existence?

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers take the initiative and become protagonists, creating horizontal social relations on the production sites and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

Причому буває, що внесені добрива так і залишаються в грунті, що не засвоюючи рослинами, тому що виснажена земля їх не активувала, що не перетворила на зручну для поглинання форму.
And it happens that you make fertilizer and remain in the soil, not the plants assimilating because they drained the land has not been activated, not turned into a convenient form for absorption.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers do more than protest, they take the initiative and become protagonists, building horizontal social relations on the production sites and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

Таким чином, Сара Даймонд має рацію в тому, що ліві критики християнських правих США помиляються, засвоюючи те, що вона називає«уявленням про змови маленьких правих угрупувань для керування тим, що було справді масовим рухом».
Sara Diamond is therefore correct that left critics of the US Christian Right are wrong to adopt what she calls“a view of conspiracies by small right-wing cliques to stage-manage what was truly a mass movement.”.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers do more than just protest here; they take the initiative and become protagonists, building horizontal social relationships on the production site and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

Засвоюючи в процесі навчання і виховання певні норми і цінності, школяр починає під впливом оцінних думок інших(вчителів, однолітків) відноситися певним чином як до реальних результатів своєї учбової діяльності, так і до самого себе як особи.
Internalizing the process of training and education specific norms and values, the child begins under the influence of value judgments of others(teachers, peers) to act a certain way as the real results of its training activities, and to yourself as a person.

Перша ознака полягає в тому, що будь-яка нова форма культурного досвіду є не просто ззовні, незалежно від стану організму в даний момент розвитку, а організм, засвоюючи зовнішні впливи, засвоюючи цілий ряд форм поведінки, асимілює їх залежно від того, на якому щаблі психічного розвитку він коштує.
The first characteristic consists in that every new form of cultural experience is not simply external, regardless of the state of the organism at a given moment of development, but the organism, assimilating external influences, assimilates a whole series of forms of behavior, and assimilates them depending on the degree of his mental development.

Засвоюючи в процесі навчання і виховання певні норми і цінності, школяр починає під впливом оцінних думок інших(вчителів, однолітків) відноситися певним чином як до реальних результатів своєї навчальної діяльності, так і до самого себе як особистості.
By absorbing certain norms and values in the process of education and upbringing, the schoolboy begins to treat the evaluative judgments of others(teachers, peers) in a certain way as to the real results of his educational activity, and to himself as a person.

Американське суспільство отримало унікальну можливість ознайомитись із багатою історією України, починаючи від здобутків Трипільської культури, засвоюючи спадок Античності і подорожуючи через Велику Скіфію, войовничу Сарматію до шедеврів, виготовлених майстрами Київської Русі, вражаючих своєю величчю та значимістю.
American society has received a unique opportunity to get acquainted with the rich history of Ukraine from Trypoilska culture achievements, acquiring the inheritance of Antiquity and traveling through the Great Scythia and warrior Sarmatia to masterpieces made by artists of Kievan Rus that impress with their majesty and importance.

Засвоюючи в процесі навчання і виховання певні норми і цінності, дитина починає під впливом оціночних тверджень інших(учителів, однолітків) ставитись певним чином як до реальних результатів своєї навчальної діяльності, так і до самого себе як до особистості.
Internalizing the process of training and education specific norms and values, the child begins under the influence of value judgments of others(teachers, peers) to act a certain way as the real results of its training activities, and to yourself as a person.

Наші студенти виховуються, щоб стати новою генерацією, яка володіє як англійською, так і китайською, глибоко мислячим і проникливим, запитуючим і прагненням до істини, міцним на китайському культурному фундаменті, володіючи почуттям національної ідентичності та глобального бачення та здатним засвоюючи можливості, щоб дати все можливе і сприяти інтеграції Китаю з світом.
Our students are nurtured to become a new generation that is proficient in both English and Chinese, deep-thinking and astute, inquiring and truth-seeking, firm in Chinese cultural foundation, in possession of sense of national identity and global vision, and capable of grasping opportunities to give their best and contribute to China's integration with the world.

Це нагадує стратегії, які застосовує мозок, коли засвоює нові знання.
This resembles a general strategy that the brain applies when acquiring new skills.

Студенти засвоюють сучасні наукові методи філологічних досліджень.
Students master the modern scientific methods of the philological research.

Ми засвоюємо цю ідею і ніколи не розглядаємо інші варіанти.
We internalize that idea and never consider other options.

Засвоюють моделі спілкування щодо різних ситуацій;
Master the models of communication concerning different situation;

Таким чином, студенти засвоюють методологію системного аналізу систем фізичного захисту.
Therefore, students learn the methodology of system analysis of the physical protection systems.

Перший рівень, який засвоюють і називають діти;
The first level named and understood by children.

Швидко засвоюю нову інформацію.
I learn new information rapidly.

Поєднання ідеї будуть засвоювати в чистому вигляді основного терапевтичного підходу.
The combination of ideas will assimilate the pure form of the primary therapeutic approach.

Нездатність засвоювати нову інформацію;
Inability to retain new information;

Деякі люди просто засвоюють певні продукти краще, ніж інші.
Some people simply process certain foods better than others.

А вона засвоює геть інший урок.
She does take away another lesson.