Що таке ЗАСЛУХОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• hears
• considers
• hear

Приклади вживання Заслуховує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клас заслуховує відповіді кожної групи.
The class will discuss each group's answer.

Сенатський комітет не лише заслуховує, а й ухвалює рішення.
The Senate Committee not only hears, but also makes decisions.

Комісія заслуховує сторони, розглядає претензії та.
The Commission shall hear the parties, examine the claims and.

Заслуховує звіти та оцінює роботу Центрального Комітету партії;
Hears the reports and evaluates the work of the Central Committee of the party;

Більшість справ заслуховує група фахівців із семи або дев'яти суддів.
Most are heard by a panel of seven or nine Justices.

Заслуховує щороку звіт ректора Університету і оцінює його діяльність;
Annually hears the report of the Rector of the University and evaluates his activity.

В разі необхідності суддя заслуховує пояснення особи, яка подала скаргу.
If necessary a judge shall hear explanations of a person who lodged the complaint.

Щороку заслуховує звіт ректора Університету та оцінює його діяльність;
Annually hears the report of the Rector of the University and evaluates his activity.

Утворює комісії та інші робочі органи та затверджує положення про них, заслуховує звіти про їх діяльність;
Forms commissions and other working bodies and approves the provision on them, hears reports on their activities;

Після цього суд заслуховує пояснення осіб, які беруть участь у справі.
After that the court shall listen to the explanations of the persons participating in the case.

Заслуховує доповідь Прем'єр-міністра про програму Уряду і схвалює або відхиляє програму;
Hear the report of the Prime Minister on the Government's program and approve or reject the program.

Суддя- декан Арок(Dean of Arches) заслуховує апеляції від єпископів або їх канцлерів, деканів, зборів каноніків(chapters) і архідияконів.
The judge of the court, the Dean of Arches, hears appeals from bishops or their chancellors, deans and chapters, and archdeacons.

Заслуховує і затверджує звіти керівних органів і ревізійної комісії про їхню діяльність;
Listens and approves reports of the leading bodies and those of the auditing commission on their activities;

Обирає і звільняє з посади Ревізора Асоціації, заслуховує і затверджує звіти Ревізора Асоціації перед членами Асоціації про його діяльність;
Elects and dismisses the Auditor of the Association, hears and approves the reports of the Association's Auditor before the members of the Association about its activities;

Заслуховує доповідь Прем'єр-міністра про програму діяльності Уряду і схвалює або відхиляє програму;
Consider the report of the Prime Minister on the governmental policy programme and approve or reject it;

Перш ніж прийняти таке рішення, Рада заслуховує відповідну державу-члена та може направити їй рекомендації, діючи відповідно до тієї ж процедури.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.

Заслуховує доповідь Прем'єр-міністра про програму діяльності Уряду і схвалює або відхиляє програму;
Considers the report of the Prime-Minister on the Government's policy program and approves or rejects it;

Перш ніж прийняти таке рішення, Рада заслуховує відповідну державу-члена та може направити їй рекомендації, діючи відповідно до тієї ж процедури.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.

Заслуховує щорічний звіт директора, звіти завідувачів кафедр та інших осіб згідно з Положенням про Інститут;
Hears the annual report of the Director, reports of the heads of departments and other persons' records in accordance with the Regulations of the Institute;

Як повідомила телекомпанія CNN, юристів, що працюють в команді Мюллера, в п'ятницю бачили в будівлі федерального суду у Вашингтоні, де велике журі заслуховує свідків.
CNN said lawyers working on Mueller's team were seen entering the federal courtroom in Washington, D.C., on Friday, where the grand jury meets to hear testimony.

Потім суд заслуховує позивача, відповідача та беруть участь на їх сторонах третіх осіб, а також інших, які беруть участь у процесі.
Then the court hears the plaintiff, the defendant and third parties participating in their parties, as well as others involved in the process.

Тейт очолює Комітет з питань редакційних стандартів Трасту, який встановлює редакційні та змістові стандарти BBC і заслуховує оскарження на адресу редакційних скарг.[1].
Tait chairs the Trust's Editorial Standards Committee, which sets the BBC's editorial and content standards and hears appeals against editorial complaints.[5].

Заслуховує повідомлення державних і громадських органівУкраїни у питаннях, пов'язаних з підготовкою і проведеннямреферендуму;
Hears information of state bodies and bodies of public associations on issues connected with the preparation and holding of elections and referendum;

В ході розгляду справ Конституційний Суд РФ заслуховує пояснення сторін, показання експертів і свідків, оголошує наявні документи.
During the consideration of cases the Constitutional Court of the Russian Federation shall hear the explanations of the parties, testimony of experts and witnesses, and shall disclose available documents.

Заслуховує будь-яку особу і отримує будь-яку інформацію і будь-які документи, необхідні для оцінки ситуацій, що належать до сфери її повноважень;
(b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence;

У процесі розгляду справ Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки заслуховує пояснення сторiн, показання експертiв i свiдкiв, оголошує наявнi документи.
In the course of consideration of cases the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall hear arguments of the parties, testimonies of experts and witnesses, read available documents.

Заслуховує будь-яку особу і отримує будь-яку інформацію і будь-які документи, необхідні для оцінки ситуацій, що належать до сфери її повноважень;
Hear any person and obtain any information and documents necessary to assess situations falling within the institution's competence;

Верховний суд Канади заслуховує апеляції, що походять з провінційних судів останньої інстанції- зазвичай з провінційних або територіальних Апеляційних судів та Федерального апеляційного суду.
The Supreme Court of Canada hears appeals from the court of last resort, usually a provincial or territorial court of appeal or the Federal Court of Appeal.”.

Заслуховує будь-яку особу і отримує будь-яку інформацію і будь-які документи, необхідні для оцінки ситуацій, що належать до сфери її повноважень;
(b) hear any person and obtain any information or any other evidence necessary for assessing situations falling within its competence;

Верховний суд Канади заслуховує апеляції, що походять з провінційних судів останньої інстанції- зазвичай з провінційних або територіальних Апеляційних судів та Федерального апеляційного суду.
The Supreme Court of Canada hears appeals from the provincial courts of last resort, usually the provincial or territorial courts of appeal, and the Federal Court of Appeal.