Що таке ЗАСТОСОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• applying
• using
• enforcing
• employing
• apply
• applied

Приклади вживання Застосовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вогні життя, застосовуючи його на практиці.
The last days of his life putting it into practice.

Вони не змагаються з колегами, застосовуючи нечесні методи.
They do not compete with colleagues by the use of unfair methods.

Застосовуючи CSS3 сьогодні, ви можете внести свій внесок у його майбутнє.
By using CSS3 today, you can have your say in its future.

Самостійно виконати обробку краю можна застосовуючи побутової праска.
To perform the processing of the edge can be applied household iron.

При цьому застосовуючи останні розробки текстильної промисловості.
Besides, it uses the latest developments of textile industry too.

Кращих результатів можна добитися, застосовуючи комплексний підхід до терапії.
The best results may be obtained by utilizing an integrative approach to therapy.

Втім, застосовуючи цю заборону, Україна нічим не відрізняється від інших країн.
By implementing this ban, however, Ukraine is not different from other counties.

Всі зміни можна буде проводити в режимі реального часу, застосовуючи кілька ефектів одночасно.
All changes can be made in real time, giving several effects simultaneously.

Жінка, застосовуючи гормональні протизаплідні при варикозі, піддається значному ризику.
A woman who uses hormonal contraceptives for varicose veins is at significant risk.

Наносити склад і правильно клеїти матеріал найкраще застосовуючи зубчастий шпатель з борозенками.
Apply makeup correctly and glue material is best to use a notched trowel with grooves.

Застосовуючи ненасильницькі методи, ви демонструєте силу, яка перемагає несправедливість.
By using nonviolence, you are showing a kind of strength that overcomes injustice.

Пікетті спеціалізується на економічній нерівності, застосовуючи історичний та статистичний підхід.
Piketty specializes in economic inequality, taking a historic and statistical approach.

Застосовуючи його в анестезії, було відмічено, що препарат має специфічний вплив на психіку.
Applied in anesthesia, it was observed that the drug had a specific effect on the self.

Уже існуючі витяжні машини можна легко модернізувати, застосовуючи ультразвуковий екстрактор.
Already existing extraction machines can be easily upgraded by implementing an ultrasonic extractor.

Застосовуючи поняття дизайну, людина зміг розвиватися і задовольняти свої потреби.
With the application of the concepts of drawing, the man could evolve and meet its needs.

Шенкерівський аналіз допомагає визначити тональність у музиці, застосовуючи принципи генеративної граматики.
Schenkerian analysis helps define tonality in music by apply the principles of generative grammar.

Застосовуючи цю термінологію, економісти звичайно мислять як технологи, а не праксиологии.
In applying this terminology economists mainly used to think as technologists and not as praxeologists.

Не піддавайтеся спокусі псувати дітей під час розлучення, не застосовуючи обмежень або не дозволяючи їм порушувати правила.
Resist the temptation to spoil kids during a divorce by not enforcing limits or allowing them to break rules.

Пропагуючи і застосовуючи належну практику на всіх стадіях виробництва та обробки харчових продуктів тваринного і рослинного походження.
Promote and apply good practices at all steps of production and processing of foods from animal and plant sources.

Просто з цих не багато обгрунтувань, човни для аукціону, поступово зменшується і будучи відтворити застосовуючи служінні.
Just with these not many justifications, boats for auction are slowly diminishing and being re-established by employing ministration.

Застосовуючи в галузі охорони здоров'я, через багаторазовий фармакологічний ефект він також може використовуватися як лікувальний засіб.
Applied in health product field, because of its multiple pharmacological effect, it aslo be used as health-care medicine.

Це так, наче демократичний уряд засвоїв було і леґітимізував відкриту мову ненависті- й навіть оком не змигнув, застосовуючи її.
It's as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech- and not bat an eyelash while employing it.

Не піддавайтеся спокусі псувати дітей під час розлучення, не застосовуючи обмежень або не дозволяючи їм порушувати правила.
Resist the temptation to spoil your children during a divorce by not enforcing limits or by allowing them to break rules without consequences.

Проте зараз ми стикаємось з новим комплексом заплутаних проблем, які не можна зрозуміти, просто застосовуючи просту діаграму дерева.
However, nowadays we are really facing new complex, intricate challenges that cannot be understood by simply employing a simple tree diagram.

Не піддавайтеся спокусі псувати дітей під час розлучення, не застосовуючи обмежень або не дозволяючи їм порушувати правила.
It is important to resist the temptation to spoil the children during or following a divorce by not enforcing limits or allowing children to break rules.

При цьому вони, застосовуючи ту чи іншу вподобану їм дієту йдуть на крайнощі, а потім дивуються, чому на жорсткій дієті вага не зменшується.
At the same time, they apply to one or another diet they like, go to extremes, and then wonder why the weight on a rigid diet does not decrease.

У ринковій економіці власники капіталу і землі можуть діставати користь від своєї власності, тільки застосовуючи її для задоволення потреб інших людей.
In the market society, the proprietors of capital and land can enjoy their property only by employing it for the satisfaction of other people's wants.

Студенти можуть вибрати себе психотерапевтами, застосовуючи низку підходів від традиційної психології до духовної медитації, в залежності від сфери їх вивчення.
Students may choose to become psychotherapists, employing a range of approaches from traditional psychology to spiritual meditation, depending on their area of study.

Застосовуючи синій, червоний та білий кольори, дизайн має навмисну загальну схожість з Юніон Джеком, як нагадування про історичні зв'язки з Британськими островами.
With the blue, red and white colours applied, the design has an intentional overall resemblance to the Union Jack, as a reminder of British Isles historic connections.

Понад 50 висококваліфікованих фахівців Компанії, застосовуючи свій досвід і знання в побудові систем контролю якості, вирішують складні, високотехнологічні завдання, використовуючи найсучасніше виробниче обладнання.
Over 50 highly qualified specialists of the company apply experience and knowledge in designing the quality control systems and perform complex high-tech tasks, using the most modern production equipment.