Приклади вживання Засуджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пісня спокути і Африка засуджуючи.
Він засуджуючи самовдоволені, лицемірні судження.
He's condemning self-righteous, hypocritical judgments.Спробуйте визнати свої емоції, не засуджуючи їх.
Try to identify your emotions not judging them.Не оправдуючи винного і не засуджуючи невинуватого.
Чи маємо звичку проектувати свій сором на інших, засуджуючи їх?
Do give your shame to others by judging them?Держави-учасниці, засуджуючи дискримінацію щодо жінок в усіх її.
Засуджуючи переоцінку запасів, спад продукції якого неминучий….
Але критики сприйняли назву буквально, засуджуючи юність автора.
But the critics took the title literally, deploring the author's juvenility.Вони намагалися помститися, засуджуючи індуїстські фестивалі як язичницьке ідолопоклонство.
They tried to retaliate by denouncing Hindu festivals as heathen idolatry.Засуджуючи ці акти насильства, молюся за померлих, за поранених і за їхніх родичів.
In deploring such acts of violence, I pray for the dead, the injured and their families.”.Захід має зайняти чітку позицію, засуджуючи поведінку і дії пана Кучмі.
The West must take a clear position, denouncing Mr Kuchma's behavior and his actions.Засуджуючи ці акти насильства, молюся за померлих, за поранених і за їхніх родичів.
In deploring these acts of violence, I pray for the dead, for the injured and their families.Але наукове співтовариство було обурене, засуджуючи його дії як«шахрайські експерименти на людях».
But the scientific community was outraged, condemning He's actions as“rogue human experimentation.”.Засуджуючи ці акти насильства, молюся за померлих, за поранених і за їхніх родичів.
In deploring such acts of violence, I pray for the deceased, for the wounded and their families.Org загрожує розмістити банери на кожній сторінці сайту, засуджуючи компанії, які підтримують SegWit2x.
Org is threatening to place banners on every page of the website denouncing companies that support SegWit2x.Засуджуючи ці акти насильства, молюся за померлих, за поранених і за їхніх родичів.
While I deplore such acts of violence, Джина входить в офіс Тоні, тримаючи в руках пістолет, засуджуючи Тоні за його ревнощі і стріляючи йому в ногу.
Gina enters Tony's office wielding a gun, accusing Tony of being jealous of the men in her life, before shooting and wounding Tony in the leg.Засуджуючи уніатизм, як метод єдності, що зробила і УГКЦ, католики не засуджують унію як таку.
By condemning uniatism as a method of unity, as this was done in the case of the UGCC, Catholics do not Знай, що люди в усьому світі називають твоє ім'я, засуджуючи дії російської влади і закликаючи до твоєї свободи.
If only you could know that all around theworld people are calling your name, decrying the behaviour of the Russian government, and calling for your freedom.Японський уряд послався на цю заборону 10 серпня 1945року після подачі листа протесту в США, засуджуючи застосування атомних бомб.
The Japanese government cited this prohibition on 10 August 1945 aftersubmitting a letter of protest to the United States denouncing the use of atomic bombs.Саме він повідомив, що американський президент напереговорах дотримувався іншої, аніж він, позиції по Криму, засуджуючи анексію.
The Russian leader noted that his American counterpart maintained adifferent position than the Kremlin on Crimea during negotiations and condemned the annexation.Засуджуючи ракетно-ядерні авантюри Пхеньяна, ми не можемо не засуджувати провокаційну поведінку наших американських колег”,- сказав міністр.
While condemning Pyongyang's nuclear missile adventurism, we cannot but Українська православна церква Московськогопатріархату в цілому уникала зайняття будь-яких позицій, засуджуючи агресію обох сторін та закликаючи до миру.
The Moscow Patriarchate of Ukrainian Orthodox Churchhas generally avoided taking sides, denouncing aggression by both parties and calling for peace.Екологічні руху в той час, вітаючи звіт уряду, засуджуючи неодноразові затримки в прийнятті більш строгих правил, особливо в енергетичному секторі.
Environmental movements meanwhile, while welcoming the government report, denouncing the repeated delays in the adoption of stricter rules, especially in the energy sector.Ньютон був настільки розлючений, що Гука він погрожував придушити Книга III в Principia в цілому,нарешті, засуджуючи науку як“зухвалу сутяжницьку леді”.
Newton was so furious with Hooke that he threatened to suppress Book III of the Principia altogether,finally denouncing science as'an impertinently litigious lady.'.Сьогодні ми стоїмо поруч з українцями, засуджуючи історичні злочини, вчинені проти них, і підтримуючи їхнє неминуще право на самовизначення, свободу і демократію».
Today, we stand with Ukrainians in denouncing the historical atrocities committed against them, and in support of their enduring right to self-determination, freedom, and democracy.Сотні співробітників Facebook відправилиголові компанії Марку Цукербергу лист, засуджуючи рішення Facebook дозволити політикам розміщувати будь-які заяви- навіть неправдиві.
Hundreds of Facebook employees have senta letter to the company's chief executive, Mark Zuckerberg, denouncing Facebook's decision to allow politicians to post any statements- even false ones.Якщо ви вважаєте, що, засуджуючи вашу роботу, люди насправді засуджують вас, тоді перфекціонізм, самокритика і прокрастинація і стають необхідними формами захисту.
If За останні два десятиліття або більше, республіканці були засуджуючи як"класової боротьби" будь-які спроби критикувати і стримуючи їх середнє односторонню систему капіталістичного фінансової експропріації.
Over the last two decades or more, Republicans have been denouncing as“class warfare” any attempt at criticizing and restraining their mean one-sided system of capitalist financial expropriation.
