Що таке ЗАТЯГТИ Англійською - Англійська переклад

• to tighten
• get
• to delay
• to drag

Приклади вживання Затягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не давай йому затягти себе!
Don't let him tie you up!

Зараз більше жінок… але чомусь… я не можу затягти їх сюди.
I know more women are buying comics than ever, but for some reason, I-I can't get'em in here.

Влада вирішила затягти пояси.
The Authority Decided to Tighten Belts.

Операція"Оптимізація"- бюджет Ужгорода на 2013-й рік змушує"затягти пояси".
Operation"Optimization"- Uzhgorod city budget for the year 2013 forces to"tighten the belts".

Й люди ніколи не могли затягти свої возики туди.
And people could never get their bags up it.

Це хитромудра спроба затягти вас в один з барів поблизу замість культурного відпочинку.
This is a clever attempt to lure you into one of the bars nearby instead of cultural relaxation.

Нападники намагались затягти дітей у ліс.
These clowns have been trying to lurer kids into woods.

Що туристам і місцевим жителям вдалося затягти деяких з них назад у море, але багато хто все одно повернулися.
Residents and tourists managed to drag some of them back out to sea, but many returned.

У разі якщо виявлено витік, варто затягти стики міцніше.
If a leak is found, should tighten the joints stronger.

Зрештою, він може настільки тебе затягти вниз, що ти не зможеш повернутися назад.
Finally, it may drag you down so far that you can't come back.

Я зрозумів, що щодовше розтягую процес вставання, то більше шансів у моєї дрімоти затягти мене назад в свої обійми.
I realized that the process stretches schodovshe rising, then more likely to delay my nap me back into their embrace.

Ось чому неспроможні держави можуть затягти увесь регіон у хаос і конфлікт.
That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.

Для хлопчиків відмінно підійде пластилін Play-Doh"Тачки 2"- герої улюбленого мультфільму здатні надовго затягти дитини.
For boys, the plasticine Play-Doh"Cars 2"- the characters of the favorite cartoon can for a long time lure the child.

Максимальної потужності 151 аВт вистачає, щоб затягти все, що потрапить під щітку.
Maximum power of 151 AVT enough to tighten everything that falls under the brush.

Якщо після робочого дня вам і вдасться затягти себе до спортзали, то зробити це після робочої ночі, коли єдине, про що ви мрієте,- це сон, буде значно складніше.
If after a day and you will be able to drag yourself to the gym, then do it after working the night when the only thing you dream- a dream to be much more complicated.

Якщо вікна кімнати виходять на захід, можна спробувати затягти вікна фіранками з щільної тканини.
When, if the Windows face to the West, you can try to tighten the window curtains of dense fabric.

У разі належного контролю сечового міхура, нерви передавати повідомлення від сечового міхура до мозку і від мозку до м'язів сечового міхура кажучи їм, або затягти або звільнення.
In case of appropriate bladder control, nerves carry messages from the bladder to the brain and from the brain to the muscles of the bladder telling them either to tighten or release.

Історичний малюнок, на якому жителі Парижа допомагають затягти дві гармати національної гвардії на Монмартр.
A contemporary sketch of women and children helping take two National Guard cannons to Montmartre.

Я мав підносити клюшки, я йшов на поле для гольфу й носив клюшки. Але я зрозумів, що був один пагорб на нашому полі для гольфу, 13-та лунка мала той величезни схил. Й люди ніколи не могли затягти свої возики туди. Тож я сидів у шезлонгові.
I would go to the golf course and caddy for people, but I realized there was this one hill on our golf course, the 13th hole, that had this huge hill, and people could never get their bags up it.

Напевно, це правильно, тому що додатковий контроль може затягти терміни будівництва на невизначений час.
Perhaps this is correct, because additional control can delay the construction time for an indefinite period.

Подала заперечення щодо відомості судових витрат у справі, але 12 жовтня 1992 року суддя-доповідач наказав передати справу до суду першої інстанції на тій підставі, що подання заперечення мало на меті лише затягти стягнення боргу.
Lda challenged the bill of costs, but on 12 October 1992 the reporting judge ordered the transfer of the case file to the court of first instance on the ground that the challenge was intended solely to delay recovery of the debt.

Ясне небо раптом затягли темні грозові хмари.
The sky roiled with sudden dark clouds.

Офіцери затягли тіло Ландаверде в задню частину поліцейського пікапа.
Officers dragged Landaverde into the back of a police pickup.

Ваші люди затягли мене у Храм і катували.
Your people took me to the Temple and tortured me.

Марка затягли до смерті в Олександрії(64 р).
Mark was dragged to death in Alexander- 64 A. D.

Якщо ви затягнете його сильніше, то квітка вийде маленьким.
If you will delay it more, then get a small flower.

Чому вони затягли штори?
Why they drew the curtains?

Що ти ледь не затягла до мого дому дику тварину.
I can't believe you almost had me bring a wild animal into my home.

Причому новинка затягла більшу кількість користувачів.
Moreover, the novelty dragged a greater number of users.

І затягли коня до міста.
So, they pulled the horse into the city.