Що таке ЗАХОПЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• enthusiastic
• captured
• seized by
• taken by
• occupied

Приклади вживання Захоплену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди захоплену мова.
Always enthusiastic speech.

Стрибнути в домівку захоплену крокодилом;
Jumping into a home invaded by a crocodile.

Але цей незначний факт не зупинив дуже захоплену людину!
But this little fact did not stop very enthusiastic person!

Рибак допомагає лисиці захоплену на шматку льоду.
A fisherman helps a fox trapped on a piece of ice.

Інакше він може торкнутися їх, аби повернути захоплену область.
In another case, one can tap on them in order to win back a captured region.

Іграшка є заміною захоплену здобич, в якій кішка зазвичай забрати додому.
A toy is a substitute for a captured prey, which a cat will typically take home.

Сепаратисти заявляли, що використовують захоплену українську техніку.
The separatists have asserted that they are using captured Ukrainian equipment.

Найбільш переконливі і захоплену підтримку Вегенера прийшли з південноафриканського геолога, Олександр Ду Туа.
Wegener's most compelling and enthusiastic support came from a South African geologist, Alexander Du Toit.

Десантування моряків Чорноморського флоту на захоплену ворогом територію. 1942 р.
Decanting sailors on the Black Sea fleet captured enemy territory. 1942.

Несамовитий прагнення утримати випадково захоплену влада призводить до багаторічного або, навіть, тисячолітнього застою.
Irresponsible desire keep accidentally captured power leads to long-term or, even, the thousand-year stagnation.

Як Срезневський у Харкові, він згуртував навколо себе молодь, захоплену ідеями романтизму.
How Sreznevsky in Kharkiv, he rallied around a young, enthusiastic ideas of Romanticism.

Цей роман«Звичайна історія» викликав захоплену оцінку критика і його оточення.
This novel“Ordinary story” caused an enthusiastic assessment of the critic and his entourage.

На захоплену росіянами територію було призначено військову адміністрацію на чолі з генерал-губернатором графом Г.
On the territory was seized by Russians assigned to the military administration headed by Governor General Earl G.

Вожді могли вселити в своїх послідовників захоплену віру в їхню місію- визволення людства.
The leaders were able to inspire in their followers an enthusiastic faith in their mission- to liberate mankind.

Навіть якщо Ви поясните, що вправа зробить його більше здоровим прямо зараз, те Ви навряд чи одержите захоплену відповідь.
Even if you explain that exercise will make him healthier right now, you're not likely to get an enthusiastic response.

Політика не покладається тільки на президента, але і часто має захоплену підтримку на державному рівні.
The policy is not only laid down by the president but also often has enthusiastic support at state level.

Посольству України у Великобританії за їх захоплену підтримку та внесок із самого початку підготовки до заходу;
The Embassy of Ukraine in the UK for their enthusiastic support and input from the very beginning of preparations for the event;

Ба більше, Туреччина- орієнтована на витіснення Асада- дозволила ІДІЛ продавати захоплену нафту транзитом через турецьку територію.
Moreover, Turkey- focused on ousting Assad- allowed ISIS to transit Turkish territory and sell captured oil.

І іркутські масони влаштували декабристам захоплену зустріч, зустрічали їх у Московських воріт хлібом-сіллю, відвідували їх.
And the Irkutsk masons gave the Decembrists an enthusiastic meeting, met them at the Moscow gate with bread and salt, visited them.

Ірак оголосив перемогу над"Ісламською державою" у грудні, повернувши всю територію, захоплену бойовиками в 2014 і 2015 роках.
In December, Iraq declared victory over Islamic State, having recaptured all the territory taken by the extremists in 2014 and 2015.

Коли я запитав їх, чи голосують вони за це рішення, я отримав захоплену відповідь:"не просто голосуємо-всією душею голосуємо".
When I asked them if they voted for this decision, I received an enthusiastic answer:“We don't just vote, we vote with all our hearts.”.

Та 4 січня лівійські ВПС здійснили декілька авіанальотів на Фаду, намагаючись знищити захоплену техніку та озброєння.
On 3 and 4 January the Libyan Air Force sent several waves of bombers to Fada in an attempt to destroy the captured equipment and ammunition.

Кокрейн оцінив захоплену флотилію як еквівалент 36-гарматного фрегата і призначив Лок'єра командувати нею, як тільки його рани дозволять.
Cochrane rated the captured flotilla as the equivalent of a 36-gun frigate and appointed Lockyer to its command as soon as his wounds permitted.

Ірак оголосив перемогу над"Ісламською державою" у грудні, повернувши всю територію, захоплену бойовиками в 2014 і 2015 роках.
Iraq declared victory over Islamic State in December, having taken back all the territory the jihadist group captured in 2014 and 2015.

На зображенні бачимо захоплену жінку, що її відкрито переслідують два радянські солдати біля відділення Західного залу Центрального залізничного вокзалу Лейпцига.
In the image captured, a woman is seen to be openly harassed by two Soviet soldiers, near the West Hall section of the Leipzig Hauptbahnhof central railway terminus.

Різьблені панелі зображували перемоги та досягнення, діла тріумфатора, захоплену зброю ворога або саму тріумфальну процесію.
Sculpted panels depicted victories and achievements, the deeds of the triumphator, the captured weapons of the enemy or the triumphal procession itself.

Я уважно передивився інтерв'ю спецпредставника США Курта Волкера каналу Бі-бі-сі про те, що Україна начебто не зможе повернути захоплену Росією територію.
I carefully reviewed the interview of US Special Representative Kurt Walker at the BBC channel that Ukraine would not be able to return the territory seized by Russia.

Англійці зажадали, щоб Вакхунусанок звільнив всіх полонених, повернув всю англійську зброю, захоплену його воїнами, і погодився на міцний мир».
English demanded that all Powhatan captives be released, return all English weapons taken by his warriors, and agree upon a lasting peace".

Україні потрібно визнати захоплену Росією частина Донецької і Луганської областей окупованими територіями, щоб окупанти не пред'явили рахунок в Гаазі за надання енергоносіїв ОРДЛО.
Ukraine needs to recognize the captured Russian part of the Donetsk and Luhansk regions, occupied territories that the occupants were not charged in the Hague for providing energy ORDO.

Покупці дитячих і підліткових моделей відзначають їх практичність, істотну економію простору, захоплену реакцію дітей на такий незвичайний предмет інтер'єру.
Buyers of children's and teen models mark their practicality, significant space savings, enthusiastic reaction of children to such an unusual piece of furniture.