Що таке ЗАЇЗДІ Англійською - Англійська переклад

• arrival
• race
• check-in

Приклади вживання Заїзді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінеральна вода при заїзді.
Mineral water at check-in.

Вода в пляшках при заїзді( крім води в міні- барах);
Bottled water upon arrival(except water in the mini- bar).

Пляшки води при заїзді.
Bottles of water upon arrival.

Дівчинка, яка стала третьою, падала в кожному заїзді.
The woman who ranked third fell down in each race.

Я тебе чекатиму, у заїзді"Грайливий поні".
I will be waiting for you at the inn of the Prancing Pony.

Пляшка ігристого вина при заїзді.
Bottle of Champagne on Arrival.

У кожному заїзді черговість старту визначається жеребкуванням.
In each race The order of the start determined by drawing lots.

Шоколад та полуниці при заїзді.
Chocolate dipped strawberries on arrival.

Оплата проживання здійснюється при заїзді в національній валюті(UAH).
Payment for accommodation is made upon arrival in national currency(UAH).

Оплата проживання здійснюється при заїзді.
Payment must due upon arrival.

Він не мав місця у заїзді, щоб ми мали вдосталь світлиць у небі.
There was no place for Him in the inn, So that you might have many mansions in Heaven.

Ігристе вино і фрукти в номер при заїзді.
Sparkling wine and fruit in the room at check-in.

При ранньому заїзді може виникнути ситуація, що Вас не поселять до розрахункової години.
In early race could be a situation that you are not settled until checkout time.

У 1956 році Метеор взяв срібло в командному заїзді.
In 1956, Meteor took the silver in the team race.

При заїзді на платний ділянку дороги автоматично з вказаною карти буде списуватися необхідна сума.
Upon arrival to the paid part of the road map automatically from the specified required amount will be charged.

Знижки для корпоративних клієнтів при груповому заїзді.
Discounts for corporate customers at group arrivals.

За додаткову плату(при заїзді не менше 14 днів) в новому медичному центрі, з найсучаснішим обладнанням.
For an additional fee(at check-in not less than 14 days) in the new medical center, with the most modern equipment.

Приємним сюрпризом стане комплімент від готелю в номер при заїзді.
The hotel compliment to the room upon arrival will be a pleasant surprise.

Фін набирав очки в кожному заїзді, починаючи з Гран-прі Бахрейну 2012 і закінчуючи Гран-прі Угорщини 2013.
The Finn scored points in each arrival, since the Grand Prix of Bahrain 2012 and finishing the Grand Prix of Hungary 2013.

Також добре правильно розрахувати належну кількість тестових кіл у кожному заїзді.
It is also good to decide on the right number of testing laps in every stint.

При заїзді не забудьте перевірити номер, в разі виявлення поломки або пошкодженого майна зверніться до адміністратора.
Upon arrival, do not forget to check the number, in case of breakage or damaged property, contact the administrator.

Нескінченна безліч несподіваних тактик дарує практично повну свободу дій в заїзді.
An infinite number of unexpected tactics gives almost complete freedom of action in the race.

Фраза Луки«не було місця в заїзді» часто сприймається у тому сенсі, що Марії і Йосипу не знайшлося«номера в місцевому готелі».
Luke's phrase“there was no room at the inn” is often taken to mean that Mary and Joseph couldn't find a local Hilton in town.

Користувачеві належить взяти під своє управління напівживий автомобіль і домогтися з його допомогою високих результатів у заїзді.
The user will have to take control of his car and get half-dead with the help of good results in the race.

Максимально 4 гостей(2+ 2) При заїзді вноситься заставний депозит одну добу, який повертається при виселенні, плюс обов'язкова наявність документів.
Upon arrival, the deposit deposit is paid one day, which is returned upon eviction, plus the presence of documents.

Також, будь ласка, зверніть увагу, що для звільнення від сплати туристичного збору необхідно надати правильно оформлені документи при заїзді.
Also, please note that in order to be exempted from paying the tourist tax, it is necessary to provide properly executed documents upon arrival.

При заїзді в зайнятий призначень, таких як аеропорту Барселони, він допомагає хтось чекає вас зі знаком великі й чітко письмового.
When arriving in a busy destination such as Barcelona Airport, it helps to have someone waiting for you with a big and clearly written sign.

У вартість номера включені сніданок«шведська лінія», мінеральна вода при заїзді, бездротовий інтернет, паркінг під охороною, користування фітнес-залою.
Room cost includes breakfast“Swedish line”, mineral water at arrival, wireless internet, parking lot under surveillance, using fitness room.

Обов'язковою умовою для звільнення від оплати туристичного збору є наявність наказу на відрядження у гостя при заїзді і/ або надання його сканкопії при бронюванні.
A prerequisite for exemption from paying a tourist fee is the availability of an order for a business trip with the Guest upon arrival and/ or providing its scan upon reservation.

При заїзді гість надає документ, що засвідчує його особу(паспорт громадянина України, іноземний паспорт) заповнює реєстраційну картку та вносить оплату за проживання в готелі.
Upon arrival guests provided a document confirming their identity(passport Ukraine, foreign passport) filling the registration form and submit payment for hotel accommodation.