Приклади вживання Збоями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли наше радіо збоями там.
When our radio malfunctioned out there.Її розвиток пов'язаний зі збоями в імунній системі організму.
Цей процес нерідко супроводжується ще й різноманітними збоями, неполадками.
This process is often accompanied by a variety of failures and malfunctions.Сечовидільної системи, збоями метаболізму, неправильним способом життя і т. п.
Нарколепсія- це недуга, що характеризується збоями в парадоксальному, тобто швидкому сні.
Narcolepsy is a disease characterized by malfunctions in paradoxical, that is, rapid sleep.Людям з вираженими збоями в роботі нирок споживати Карамболь не рекомендується.
Збоями, викликаними хакерскими й DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб;
ФСБ зацікавилася збоями в роботі імпортних верстатів на підприємствах ОПК Уралу.
FSB interested in the dysfunction of the imported machines on the defense industry of the Urals.Збоями, викликаними хакерскими й DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб;
Chrome не працюватиме, сайт виходить із збоями і є останньою версією для запуску опери та firefox.
On chrome will not work site goes with crashes and is the latest version on the opera and firefox runs.Збоями, викликаними хакерськими і DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб;
Disruptions caused by hacker and DOS-attacks, as well as other illegal actions of third parties;Новим натяком був загальноприйнятий хибний шлях,створений раптовими збоями у всьому телекомунікаційному процесі.
The new wrinkle has been thegeneral faux pas created by sudden glitches in the overall telecommunication process.Але, як відомо, псоріаз характеризується певними«збоями» імунної системи, внаслідок чого, вона працює проти себе.
But as you know, psoriasis is characterized by some"breakdowns" in the immune system due to which it works against itself.Запис операцій безпосередньо в базу даних позбавить від втрати даних,пов'язаних з відключеннями або збоями в живленні.
Direct recording of operations to the database will eliminate theloss of data related to power outages or malfunctions.Якщо цього не робити регулярно, то організм«засмічується» і реагує збоями у вигляді появи самих різних захворювань.
If this is not done regularly,the body is“clogged” and responds by failures in the appearance of a variety of diseases.Досить велика частка чоловіків страждає від неприємного захворювання- гінекомастії,що викликана гормональними збоями або надлишковою вагою.
Quite a large number of men suffer from an unpleasant disease- gynecomastia,which is caused by hormonal failures or overweight.Постачальник не несе відповідальності за затримки, викликані технічними збоями, що виникають на рівні його співробітників і/ або партнерів.
The supplier isnot responsible for delays caused by technical failures occurring at the level of its collaborators and/ or partners.Кардіальні збої при ВСД по гіпотонічному типу представлені суб'єктивними відчуттями, зумовленими МІОКАРДІАЛЬНОГО збоями і капілярними дисфункциями.
Cardiac malfunctions in the IRR of the hypotonic type are represented by subjective sensations caused by myocardial malfunctions and capillary dysfunctions.Порушений обмін речовин, викликаний гормональними збоями або захворюваннями підшлункової, регулярне переїдання призводить до застою продуктів в товстому кишечнику.
Disturbed metabolism caused by hormonal disruptions or pancreatic diseases, regular overeating leads to stagnation of foods in the large intestine.Як і будь-який комп'ютерний файл, віртуальний диск вразливий до пошкоджень,які можуть бути викликані атакою шкідливих програм, збоями програмного забезпечення або навіть плином часу;
Like any computer file, a virtual disk is prone tocorruption, which may be caused by a malware attack, software glitches or even age;Постійний контакт з цими отрутами може обернутися збоями репродуктивної системи, а при сильній інтоксикації людина може померти від набряку гортані.
Constant contact with these toxins can result in disruptions of the reproductive system, and Послуга Backup as a Service дозволяє захистити ваші дані від логічного руйнування,викликаного помилками людини, збоями прикладного ПЗ або некоректними оновленнями.
Backup as a Service(BaaS) allows to protect the data from logical destruction causedby human errors, application software malfunctions or incorrect updates.В 30-х роках XX століття вНіцці був випадково помічений зв'язок між збоями в роботі місцевої телефонної станції й збільшенням числа інфарктів й інсультів.
In the 30-ies of XX century innice was accidentally noticed the link between failures in the work of local telephone stations and the increase in heart attacks and strokes.Проте іноді прихід цієї реєстраційної електронної пошти може бути затриманийчерез затримки, викликані інтернетом або системними збоями, налаштуваннями спаму електронної пошти тощо.
However, sometimes the arrival of this registration e-mail can be delayed,due to delays caused by internet or system glitches, email spam settings, etc.У 30 рокахминулого століття фахівці помітили зв'язок між збоями в функціонуванні місцевої телефонної станції та підвищенням кількості інсультів та інфарктів.
In the 30-ies of XX century innice was accidentally noticed the link between failures in the work of local telephone stations and the increase in heart attacks and strokes.Гетероіммунние- ця група пов'язана зі збоями в антигенної структурі тромбоцита, які відбуваються під впливом вірусу або появи нового виду антитіл.
Heteroimmune- this group is associated with malfunctions in the antigenic structure of the platelet, which occur under the influence of the virus or the appearance of a new type of antibody.Ушкодження або ненормального функціонування виробу, спричинене збоями або невідповідністю стандартам параметрів живлення, телекомунікаційних, кабельних та інших подібних зовнішніх факторів;
Damage or abnormal operation of the product caused by failures or substandard feeding options, telecommunications, cable, and other such external factors;Приміром, якщо імпотенція викликана гормональними збоями, потрібно додатково пройти курс гормонозаместительной терапії або прийом інгібіторів фосфодіестерази п'ятого типу.
For example, if impotence is caused by hormonal failures, you need to additionally undergo a course of hormone replacement therapy or receive phosphodiesterase inhibitors of the fifth type.Процес індивідуального розвитку іноді супроводжується збоями в реалізації програми онтогенезу, які можуть бути спровоковані або порушеннями генетичного апарату, або негативним впливом іззовні.
The process of individual development is sometimes accompanied by failures in the implementation of the ontogenesis program, provoked by disorders of genetic apparatus or by negative impact from the outside.
