Приклади вживання Звинувачено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чому було звинувачено Бога?
Її звинувачено у вбивстві свого чоловіка.
У чому було звинувачено Бога?
Її звинувачено у вбивстві свого чоловіка.
У теракті було звинувачено Аль-Каїду.
Al Qaeda was blamed.
Люди також перекладають
Ходять чутки, що це одна з помилок у якій було звинувачено пана Профумо.
This is said to be one of the errors for which Mr. Profumo has been blamed.Україну звинувачено в геноциді.
Це вже сімнадцята особа, яку звинувачено в цій справі.
Україну звинувачено в геноциді.
У недавньому звіті ООН Пхеньян звинувачено у злочинах проти людства.
Крім того, його було звинувачено за статтею 366(службове підроблення) за неналежне оформлення цього юридичного висновку.
In addition, he was charged under Article 366(forgery by a state official) for not properly filing this legal opinion.Марію Бутіну не звинувачено у шпигунстві.
Один телеканал навіть було звинувачено в навмисних спробах спровокувати бешкетництво у Кавосі- популярному курорті на острові Корфу.
One television channel has just been accused of deliberately trying to provoke bad behaviour in Kavos, a popular resort in Corfu.Річну Чхве Сун Сіль було заарештовано та звинувачено у 18 фактах корупції в листопаді 2016 року.
Choi, 62, was arrested and indicted on 18 counts of corruption in November 2016.У Німеччині його було звинувачено у співучасті у вбивстві понад 28 тисяч людей під час служби охоронцем у концентраційному таборі Собібор.
He was charged as an accessory to murder in the more than 28,000 deaths that occurred at the time he was a guard at the death camp.Пізніше Чалмера було звинувачено в тому, що він ґвалтував Біллі.
At his later trial, Chalmer was blamed for abusing Billy.Газпром» було звинувачено в антимонопольних діях у східноєвропейських країнах, де частка російського газу становить від 50% до 100%.
Gazprom was accused of conducting antimonopoly activities in Eastern European countries where the share of the Russian gas amounts to 50-100%.Одначе, ніколи його не було звинувачено у причетності до терористичної діяльності.
But this kid had never been accused of being involved in terrorist plots.Воррен написав:«Повинні бути вжиті всі заходи обережності,щоб агентство не було неправомірно звинувачено в участі в цьому виді діяльності».
Mr. Warren wrote that“every precaution must be taken toensure that the agency is not wrongfully accused of being a party to this type of activity.”.Року Марчелло було заарештовано та звинувачено в продажі більш як 10, 4 кг марихуани.
In 1938, Marcello was arrested and charged with the sale of more than 23 lb(10.4 kg) of marijuana.У жовтні 2009 року Оксфам було звинувачено ізраїльською ННО«Regavim» в пособництві палестинцям та незаконній діяльності в Кир'ят-Арба, в тому числі у викраденні води.
In October 2009, Oxfam was accused by Israeli NGO Regavim of aiding Palestinians in illegal activities in Kiryat Arba, including water theft.Масло було демонізувати в минулому і звинувачено у всіх хворобах… від ожиріння до проблем з серцем.
Butter has been demonized in the past and blamed for everything from heart disease to obesity.Незабаром після закінчення подій Євромайдану на початку2014 року Комуністичну партію було звинувачено у фінансуванні проросійських сепаратистів на сході України.
Shortly after the end of the EuroMaydan protests in early 2014,the Party was accused of financing pro-Russian separatists in eastern Ukraine.Священика-екзорциста, який проводив обряд, було звинувачено у вбивстві, хоча сеанс був офіційно ініційований католицькою церквою.
The exorcist priest who conducted the ceremony was charged with murder, although the process was officially initiated by the Catholic Church.Дотепер Рагамі було звинувачено у спробах вбивства п'ятьох людей у зв'язку із стріляниною зі службовцями поліції, які заарештували його в місті Лінден у штаті Нью-Джерсі.
Rahami was charged with five counts of attempted murder of a law enforcement officer after a shootout Monday with police in Linden, New Jersey.Квітня 2012р. відбулась ідеологічна прес-конференція, на якій тенденційно було звинувачено українську владу в тому, що вона змушує пацієнтів терпіти.
On 19 April 2012,an ideological press conference was held which tendentiously blamed the Ukrainian government for forcing the patients in Ukraine to suffer.З початку 2015 року близько 100 людей було заарештовано або звинувачено за законом про заколот- вражаючий стрибок у порівнянні з минулорічними 29 відомими випадками.
Around 100 people have been arrested or charged under the Sedition Act since the beginning of 2015- a spike from last year's known total of 29.Навального було звинувачено у привласненні лісоматеріалу на суму 500 тисяч доларів з державної компанії, коли він працював радником провінційного губернатора у 2009 році.
Navalny was accused of embezzling $500,000 worth of timber from a state-owned company, while working as an adviser to a provincial governor in 2009.Він не згадав про усунення високопоставленого політика Бо Сілая,якого було звинувачено у прийманні великих хабарів і прихованні причетності його дружини до вбивства британського бізнесмена.
He did not mention ousted senior politician Bo Xilai,who has been accused of taking massive bribes and covering up his wife's involvement in the murder of a British businessman.Його було звинувачено в державній зраді за спробу надіслати телеграму президенту Теодору Рузвельту, в якому він похвалив США за допомогу Кубі в здобутті незалежність від Іспанії.
He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised America for helping Cuba gain independence from Spain.
