Що таке ЗВИНУВАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• accusation
• the indictment
• charged
• the prosecution

Приклади вживання Звинуваченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У звинуваченні: зрада своїй плоті… Винен.
To the charge of betraying your flesh… guilty.

Драматичний підйом у звинуваченні за користування доступом до волі.
Dramatic rise in probate fees to access wills.

У звинуваченні: був людиною коли могли стати богами!… Винен.
To the charge of being human, when we could have been Gods… guilty.

Також у прес-службі зазначили, що кількість коштів, згаданих у звинуваченні, набагато більша за суму коштів, виявлених під час обшуку.
The press service noted that the amount of funds mentioned in the indictment, a much larger sum of money discovered during the search.

У звинуваченні звучить цифра не менше 88 мільйонів рублів.
In the indictment the figure sounds no less than 88 million rubles.

Крім того, ми допоможемо в досудовому і судовому врегулюванні спорів у разі наявності претензій з боку університету або ж при звинуваченні установи іншою стороною.
In addition, we will help in out-of-court and court dispute settlement in the event of claims from a university or if the institution is accused by the other party.

При звинуваченні жертв, причини віктімізації приписуються людині, а не ситуації.
In victim blaming, the causes of victimization are attributed to an individual rather than to a situation.

Хоча під час повстання українці засвідчили свою лояльність царському режиму, це не врятувало український рух від переслідування і звинуваченні, що він є«польською інтригою».
Although during the Ukrainian uprising proved their loyalty to the royal regime, it did not save the Ukrainian movement of persecution and accusations that he is"Polish intrigue".

У звинуваченні явна маніпуляція, вони навіть не поцікавилися, де я працював в зазначений час.
There is a clear manipulation in the prosecution; it was not even asked where I was working at that time.

Незважаючи на те, що один з ключових свідків зрікся свого свідчення як такого, що було надано“під примусом”, судовий розгляд, заснований на звинуваченні Олега Сенцова у вчиненні“злочинів терористичного характеру”, продовжився.
Although the key witness had retracted his testimony as given“under duress”, the trial, based on the accusation of Oleg Sentsov having committed“crimes of a terrorist nature”, was continued.

У звинуваченні фігурувала сума 250 млрд. дол., що нібито були відмиті через британську фінансову структуру.
In the accusation there figured a sum of 250 billion US dollars, supposedly laundered through the British finance structure.

Веб-хостинг Amazon розірвав угоду з Wikileaks як із замовником після отримання скарги від сенатора Сполучених Штатів Джо Лібермана, незважаючи на той факт, що Wikileaks не були звинуваченні, не кажучи вже про засудження у жодному злочині.
Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, of any crime.

При цьому- з головним акцентом не на звинуваченні тих з наших предків, хто творив геноцид, руйнування віри і моралі, а на повазі і увічненні пам'яті жертв режиму.
With all of this- with the main focus on the prosecution of those not of our Protz, who created the genocide, the destruction of faith and morals, and to respect and perpetuate the memory of the victims of the regime.

Веб-хостинг Amazon розірвав угоду з Wikileaks як із замовником після отримання скарги від сенатора Сполучених Штатів Джо Лібермана, незважаючи на той факт, що Wikileaks не були звинуваченні, не кажучи вже про засудження у жодному злочині.
Amazon Web hosting dropped WikiLeaks as a customer soon after receiving a phone call from U.S. Sen. Joe Lieberman, despite the fact that WikiLeaks was neither charged, let alone convicted, of breaking any U.S. law.

У звинуваченні Федеральної колегії присяжних, направленому в окружний суд у Вашингтоні, зазначається, що Манафорт і його бізнес-партнер Рік Гейтс отримали десятки мільйонів доларів за співпрацю з оточенням Януковича.
In the indictment the Federal Grand jury sent to U.S. district court in Washington, noted that Manafort and his business partner, Rick gates has received tens of millions of dollars for cooperating with the environment of Yanukovych.

У свою чергу, це створює«підстави» для нового провокаційного звинувачення російською стороною України, яка начебто постачає ПЗРК«Ігла» бойовикам ІДІЛ, як це було раніше- при звинуваченні України стосовно начебто продажу нею бойовикам ІДІЛ ПЗРК FN-6«Manpads» китайського виробництва.
In turn, this way Russia creates“reasons” for its provocative accusations of Ukraine, which allegedly is supplying these MANPADS to militants of ISIS, as it was before- when it accused Ukraine of selling FN-6 MANPADS of Chinese production to ISIS militants.

Наприклад, ААА(Американська Автомобільна Асоціація) пропонує послугу під заставу облігацій, щоб їх членів, які укладені у в'язницю на звичайні порушення правил дорожнього руху, щоб запобігти співробітникам правоохоронних органів не загрожує тривалий період слідчих до суду, якщо передбачуваний злочинець не визнає себе винним у звинуваченні.
For example, AAA(the American Automobile Association) offers a bail bond service to its members who are jailed for ordinary traffic offenses to prevent law enforcement officials from threatening lengthy remand periods before trial if the alleged offender does not plead guilty at arraignment.

В цих звинуваченнях немає змісту.».
There is no truth in these accusations.".

І уникну всіх звинувачень.
Justtoescape this prosecution.

Будьте конкретні у своїх звинуваченнях.
Please be more specific in your accusations.

Коли звинувачення було висунуто, доктор Мун перебував у Кореї.
When the indictment was handed down, Rev. Moon was in Korea.

Треба… Суддя Херші. Звинуваченню треба закінчити.
Judge Hershey, the prosecution must be given time to finish.

Чи є доля істини в цих звинуваченнях?
But is there any truth in these accusations?

Духовенство й віруючі піддаються несправедливим звинуваченням і паплюженню.
The clergy and faithful are subjected to unjust accusations and vilifications.

Звинувачення проти Ісуса були фальшиві.
The indictment against Jesus was false.

Звинувачення Польщі від ЄС у вирубці лісів- це частина великого протистояння.
EU accused Poland in deforestation- it's part of great confrontation.

Кремль відхилив звинувачення Мюллера, проте мовчить про сирійську поразку.
The Kremlin causally dismissed Mueller's indictment but remains completely numb about the Syrian defeat.

Звинувачення проти Ісуса були фальшиві.
Jesus was accused falsely.

Заявниця не зупинялась у своїх звинуваченнях.
The accuser has not followed up on his accusations.