Що таке ЗВОРОТНІМ Англійською - Англійська переклад

• reverse
• inverse
• return
• reversible
• retrograde
• back

Приклади вживання Зворотнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все піде зворотнім ходом:.
Everything will reverse the course:.

Порушників буде повернуто зворотнім рейсом.
The offenders will be returned by a back flight.

Ми назвали це зворотнім дарвінізмом».
We used to call that reverse Darwinism.”.

Ефект триває близько 6 місяців і є абсолютно зворотнім.
It takes about 10 minutes and is fully reversible.

Зворотнім рейсом до першого пункту відправлення, за першої нагоди;
A return flight to the first point of departure….

Останні події показують, що цей процес може бути зворотнім».
Recent events indicate that this process is reversible”.

Голка зі зворотнім зрізом має плавний скіс(атравматична).
The needle with a reverse cut has a smooth bevel(atraumatic needle).

Копіювання матеріалу дозволено тільки зі зворотнім лінком. Карта сайту.
Copying the material is permitted only with reverse link. Sitemap.

Зворотнім рейсом до першого пункту відправлення, за першої нагоди;
A return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity.

Для віддалених учасників діяв режим прямої трансляції зі зворотнім аудіозв'язком.
For remote participants worked live mode with audio link feedback.

На борту лайнера перебувало 102 пасажири, зворотнім рейсом до Мілана полетіли 99 пасажирів.
There were 102 passengers on the board, and 99 passengers flew by the return flight to Milan.

Якщо Марія відправила б листа її прибічникам, воно б пішло зворотнім процесом.
If Mary sent a letter to her supporters, it would go through the reverse process.

Під зворотнім геокодування так само мають на увазі перетворенням географічних координат на адресу.
In reverse geocoding, we also mean the transformation of geographic coordinates into an address.

Алгоритм алгебраїчного перетворення повинен бути зворотнім для алгоритму[1].
The Algorithm of algebraic transformations should be the inverse of the algorithm[1].

Тепер додамо кожне F(xi) разом із зворотнім до нього щодо додавання, отже вислідна величина дорівнює:.
Now, we add each F(xi) along with its additive inverse, so that the resulting quantity is equal:.

У коментарі на Facebook Венді Скроч назвала цей феномен"зворотнім культурним шоком".
In a Facebook comment, Wendy Skroch dubbed the phenomenon“reverse culture shock”.

Процес є повністю зворотнім, що ідеально підходить як для тимчасових, так і для постійних вуличних споруд.
The process is completely reversible, making it uniquely suited to temporary, as well as permanent outdoor structures.

Зворотній процес- витяг описової інформації з об'єкта карти- називається зворотнім геокодування.
The reverse process- extraction of descriptive information from the map object- is called reverse geocoding.

Ефект негативності є зворотнім до ефекту позитивності, який виникає при оцінці людиною поведінки особи, яка подобається.
The negativity effect is the inverse of the positivity effect, which is found when people evaluate the causes of the behaviors of a person they like.

Поставте проблему як знаходження«повільності» поїздки, де«повільність»(у годинах на кілометр) є зворотнім до швидкості.
Pose the problem as finding"slowness" of the trip where"slowness"(in hours per kilometre) is the inverse of speed.

Зворотнім аргументом є те, що в цілому стінки артерії товщі і м'ясисті, ніж вени, оскільки кров, що проходить через них, має вищий тиск.
The converse argument is that generally artery walls are thicker and more muscular than veins as the blood passing through is of a higher pressure.

Отже, ділення-- ми використали ділення, бо ділення є зворотнім до множення, але, як я щойно сказав,"множення" тут трохи брехлива назва.
So, division-- we have used division because it's the inverse to multiplication, but as I have just said, the multiplication is a bit of a lie here.

Неолібералізм був не просто«зворотнім курсом», відходом від тридцяти років післявоєнного керованого капіталізму, він був також його продовженням іншими засобами.
Neo-liberalism was not just a‘reverse course' departure from the thirty years of post-war managed capitalism, but also a continuation of it by other means.

Обсягом стандарту є мінімальний набір інтерфейсів, методів і протоколів, які описують необхідні операції та об'єкти для досягнення асинхронних потоків даних із неблокуючим зворотнім тиском.
The scope of Reactive Streams is a minimal set of interfaces, methods and protocols that describe the necessary operations and entities to achieve the asynchronous streams of data with non-blocking back pressure.

До 2 тисячоліття до нашої ери вони були знайомі з очевидно зворотнім рухом планети, який з'являється коли планета рухається по небу у напрямку, протилежному від свого нормального руху.
By the 2nd millennium BCE they were familiar with the apparent retrograde motion of the planet, in which it appears to move in the opposite direction across the sky from its normal progression.

Ці малюнки відтворюють напрямок та відстань від Марса відносно до Землі(у центрі) з його протистояннями та очевидно зворотнім рухом приблизно кожні 2 роки та найближчі протистояння кожні 15-17 років з-за ексцентричної орбіти Марса.
These charts show the direction and distance of Mars relative to the Earth at the center, with oppositions and apparent retrograde motion approximately every 2 years and closest oppositions every 15- 17 years due to Mars' eccentric orbit.

Кожному елементу у файлі DVI відповідають певні рядки у редакторі вихідних кодів, отже, якщо ви скористаєтеся зворотнім пошуком і натиснете у певному місці області показу файла DVI, у редакторі коду& latex; буде показано відповідний фрагмент коду. Прямий пошук є функціональною можливістю, протилежною до цієї можливості. За використання прямого пошуку ви можете клацнути кнопкою миші у певному місці вихідних кодів& latex;, а програма має відкрити відповідне місце у вікні програми перегляду DVI.
When using inverse search, the selection of items in the& DVI; file is associated with the editor, so when you click on the& DVI; file, the main window jumps to the corresponding section of& latex; code in the editor. Forward search is the exact opposite of this. Forward search will allow you to click on a specific section of text in the& latex; code, and jump to the associated position in the& DVI; viewer window.

На конкурсі стартапів Фестивалю інноваційних проектів"Sikorsky Challenge" проект з ФБМІ"Балансувальна платформа зі зворотнім біологічним зв'язком для реабілітації на етапі протезування" отримав перемогу в номінації"За найкраще технологічне рішення".
At the competition of startups of Innovative Projects Festival“Sikorsky Challenge” the project from FBMI“Balancing platform with reverse biological connection for rehabilitation at the stage of prosthesis” won the nomination“The best technological decision”.

Зворотній пошук стане у нагоді, якщо ви створюєте документ& latex; власноруч. Якщо все налаштовано належним чином, ви зможете клацнути у вікні& okular; середньою кнопкою миші(якщо у миші вашогокомп' ютера лише дві кнопки, вам слід одночасно клацнути лівою і правою кнопками). Після цього& kile; завантажить відповідний файл кодів& latex; і відкриє у ньому відповідний абзац тексту. Щоб мати змогу користуватися зворотнім пошуком, вам слід зібрати ваш файл& latex; з використанням Сучасних налаштувань.
Inverse search is a very useful feature when you are writing a& latex; document yourself. If everything is set up properly, you can click into& okular; 's window with the& MMB;(on some systems, when you do not have a three-button mouse, you can simultaneously use the left and the right button). After that& kile; load the& latex; source file and jump to the proper paragraph. To use inverse search, you have to compile your& latex; file with the Modern configuration.

Пасажир, який перериває політ або не прибуває на рейс, але має бажання скористатися іншими рейсами, зазначеними у квитку, у тому числі зворотнім рейсом, зобов'язаний повідомити про це WINDROSE AIRLINES до закінчення реєстрації на рейс, від якого відмовляється, в іншому випадку всі бронювання місць на наступні та зворотні рейси автоматично анулюються системою бронювання.
A passenger who interrupts a flight or does not arrive for a flight but wishes to use other flights indicated on the ticket, including a return flight, is obliged to notify WINDROSE AIRLINES before the registration for the refused flight closes, otherwise, all bookings of seats for subsequent and return flights are automatically canceled by the booking system.