Що таке ЗДАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• compression
• squeezing

Приклади вживання Здавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавлення всієї голови.
Broke the entire head.

Нерви або кровоносні судини під час травми можуть піддатися здавлення або пошкодження.
Nerves or blood vessels during injury may be subject to pinching or damage.

Здавлення нервових вузлів від швів;
Compression of ganglions from the seams;

Синдром тривалого здавлення важка травма, обумовлена тривалим здавленням(компресією).
Syndrome of prolonged compression severe injury, due to prolonged compression of(compression).

Здавлення сусідніх тканин і органів;
Metastasis to neighboring tissues and organs;

У запущених випадках зростання новоутворення призводить до здавлення шийних нервів, судин, дихальних шляхів.
In advanced cases, the growth of tumors leads to compression of the cervical nerves, blood vessels, respiratory tract.

Здавлення нервів, що відповідають за чутливість.
Squeezing the nerves responsible for sensitivity.

Така локалізація може бути досить небезпечною з-за ризику здавлення сусідніх органів і тканин.
Such localization can be quite dangerous because of the risk of compression of the neighboring organs and tissues.

Здавлення їх на будь-якому рівні призводить до болю.
Resistance on any of these levels leads to pain.

У разі якщо вузли досягають значних розмірів, можуть з'явитися скарги на косметичний дефект чи на відчуття здавлення шиї.
If nodes reach a considerable size, there may be complaints about a cosmetic defect, or a sense of compression of the neck.

Тривале здавлення може привести до їх загибелі та порушення репродуктивної функції.
Prolonged compression can lead to their death and impaired reproductive function.

Проте варто відмовитися від частого, глибокого інтиму, а так само від деяких поз, які сприяють здавлення живота.
However, it is necessary to abandon frequent, deep intimacy, as well as from some of the postures that contribute to the compression of the abdomen.

Це здавлення необхідно компенсувати за допомогою компенсаційних швів, інакше утворюються тріщини.
This crimping must be compensated for by using expansion joints, or the result will be crack formation.

Тому навіть при невеликому навантаженні на шию відбувається зміщення хребців, яке веде до здавлення судин і нервів.
Therefore, even with a slight strain on the neck, there is a displacement of the vertebrae, which leads to compression of the vessels and nerves.

Внаслідок здавлення аневризмою кишківника з'являються диспептичні явища(відрижка, нудота, блювання).
Due to the compression of intestines by the aneurysm, patients may experience dyspeptic symptoms(belching, nausea or vomiting).

Це в свою чергу призводить до зменшення здавлення нервових закінчень в горлі і зниження больового симптому.
This in turn leads to a reduction in compression of the nerve endings in the throat and a reduction in the pain symptom.

В результаті здавлення м'яких тканин формується венозний застій часто з петехіальні крововиливи під шкіру.
As a result of compression of soft tissues, venous stasis is often formed with petechial hemorrhage under the skin.

Гормонально неактивні освіти гіпофіза часто виявляють себе пізно, коли з'являються симптоми здавлення навколишніх тканин.
Hormonally inactive pituitary education often manifest themselves later, when the symptoms of compression of the surrounding tissues.

Симптоми здавлення також зменшуються і зникають, цей процес трохи більш тривалий і може тривати до декількох місяців.
The symptoms of compression also decrease and disappear, this process is somewhat longer and can last several weeks or months.

Вони враховують конструкцію ємності: її геометрію, масу, наявність додаткових елементів, перешкоджають здавлення і видавлювання.
They take into account the capacity of the construction: its geometry, weight, the presence of additional elements, preventing pinching and squeezing.

Неминучі пошкодження в ході операції, а також здавлення нервових стовбурів набряклими тканинами призводить до хворобливих відчуттів в перші дні.
The inevitable damage during the operation, as well as compression of the nerve trunks with swollen tissues, leads to painful sensations in the first days.

Необхідно уважно стежити за герметичністю дренажної трубки і прохідністю, щоб уникнути засмоктування повітря і здавлення серця і легенів.
It is necessary to closely monitor the integrity of drainage pipes and her cross to prevent suction of air and compression of the heart and lungs.

Симптоми пухлин нервів(наприклад, шванноми преддверно-завиткового нерва): порушення функції нерва, симптоми здавлення навколишнього нервової тканини(при великих пухлинах).
Symptoms of nerve tumors(eg, schwannoma preddverno-cochlear nerve) nerve dysfunction, symptoms of compression of surrounding neural tissue(large tumors).

Перше, що потрібно врахувати любителям поспати на животі, це те, що така поза сприяє збільшенню навантаження на внутрішні органи і їх здавлення.
The main thing that you need to consider for lovers to sleep on your stomach, is that this position leads to an increase in the burden on internal organs and their squeezing.

У клімактеричному періоді, а також при вагітності відбуваються гормональні зміни, набряк тканин, провокують здавлення в каналах периферичних нервів.
In menopause, as well as during pregnancy, hormonal changes, tissue swelling, provoking compression in the channels of the peripheral nerves.

Наприклад: здавлення м'яких тканин під час землетрусу, обвалов, що веде за собою важкі розлади кровообігу в пошкоджених тканинах і призводить до загальної інтоксикації організму.
For example: soft tissue impaction during an earthquake, obvalov, which leads to serious blood circulation disorders in the damaged tissues and leads to a general intoxication.

Це відбувається через те, що орган всередині грижового мішка змістився від свого нормального положення, і виникло здавлення иннервирующих його нервів.
This is due to the fact that the organ inside the hernial sac has shifted from its normal position, and compression of the innervating nerves has arisen.

Синдром верхньої порожнистої вени виникає в результаті прямого проростання пухлини в вену або здавлення вени збільшеними метастатичними лимфоузлами середостіння(медиастинальная форма раку).
Syndrome of the inferior vena cava results from the direct growth of the tumor into the vein or compression of the vein by enlarged metastatic mediastinal lymph nodes(mediastinal cancer).

Мікроаденоми менше 10 мм в діаметрі, не змінюють структури турецького сідла і не викликають симптомів здавлення навколишніх тканин.
Microadenomas less than 10 mm in diameter, do not alter the structure of the sella and do not cause symptoms of compression of the surrounding tissues.

Аневризма висхідного відділу аорти проявляєтеся, як правило, тупим загрудинним болем внаслідок здавлення або стенозування вінцевих артерій, що супроводжується рефлекторними нападами задишки, тахікардії та запаморочення.
Ascending aortic aneurysm is accompanied by dull retrosternal pain due to the compression or stenosis of the coronary arteries that is accompanied by reflex attacks of dyspnea, palpitations and dizziness.