Що таке ЗДОБУТОГО Англійською - Англійська переклад

• obtained
• acquired
• mined
• gained

Приклади вживання Здобутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після вирішального успіху, здобутого під час.
Of the success obtained during.

При цьому близько 60 відсотків здобутого газу в Іраку спалюється, оскільки йому немає вживання.
About 60 percent of the gas produced in Iraq is burned, as it is not used.

Додаткове вступне випробування(за умови ступеня бакалавра, здобутого за іншою спеціальністю).
Additional entrance exam(subject to a bachelor's degree obtained in another specialty).

Суркова, начебто здобутого хакерським способом, мають перевіряти відповідні служби та відомства.
Surkov's correspondence allegedly obtained through hacking must be checked by relevant services and departments.

Кожен наступний об'єкт- новий, цілісний образ, нове вираження здобутого раніше практичного досвіду.
Each next object is a new, undivided image, a new expression of previously acquired experience.

Збір та узагальнення передового досвіду, здобутого викладачами кафедри під час проведення занять і поза навчальної роботи;
Collection and summarizing progressive experience, obtained by lecturers of Department during reading lectures and out of educational work.

Кредити в ECTS можна отримати після закінчення відповідної роботи та оцінки здобутого результату.
Credits in ECTS can only be obtained after successful completion of the work required and appropriate assessment of the learning outcomes.

Якщо Проект надасть визначення про виключення доказу, здобутого незаконним шляхом, він буде приведений у відповідність з Конституцією України.
If the Draft provides for the exclusion of illegally obtained evidence it will be in conformity with the Ukraine Constitution.

Те, що власники золотих копалень покладаються на стабільний річний виторг від виробництва золота, не відміняє дії знову здобутого золота на ціни.
The fact that the owners of gold mines rely upon steady yearly proceeds from their gold production does not cancel the newly mined gold's impression upon prices.

Документ державного зразка раніше здобутого освітнього рівня, на основі якого здійснюється вступ(атестат про ПЗСО) і додаток до нього;
A document of a state-of-the-art standard of education previously obtained, based on which an introduction(CSP certificate) and an appendix to it are made;

Бакалавр з одержанням кваліфікації“Юрист”(навчання на основі здобутого освітньо-кваліфікаційного рівня“молодший спеціаліст 2 роки і 10 місяців).
Bachelor with qualification“Lawyer”(training on the basis of the obtained educational qualification level“junior specialist“- 2 years and 10 months).

Програму фахового вступного випробування для прийому на навчання за освітньо-професійною програмою підготовки магістра на основі раніше здобутого ступеня бакалавра можна завантажити тут.
Program of professional entrance tests for admission to study educational and professional Master Program based on previously obtained a bachelor's degree can be downloaded here.

Також запрошуємо отримати освітній ступень«Магістр» на основі вже здобутого рівня«Бакалавр» за спеціалізаціями в рамках спеціальності 272«Авіаційний транспорт»:.
We also invite you to receive the Master's Degree on the basis of the already acquired"Bachelor" level in specialties within the specialty 272"Aviation Transport":.

Побудований з біло-жовтого вапняку, здобутого в околицях міста, палацовий комплекс втілює могутність, силу і благополуччя еміра Бешира Ель-шехаба Другого, такого, що правив в XVII сторіччі.
Built from white and yellow limestone mined in the vicinity of the city, the palace complex embodies the power, strength and well-being of Emir Bashir El-Shehab II who ruled in the 17th century.

Підготовка здійснюється на основі повної загальної середньої освіти та за скороченою програмою на основі здобутого ОКР“Молодший спеціаліст”, за списком споріднених спеціальностей можна ознайомитися на сайті факультету.
Training is based on complete secondary education and a reduced program based on the obtained ROC"Junior specialist" for a list of related specialties can be found on the faculty.

Це первісток атомної промисловості СРСР: з урану, здобутого і збагаченого тут, запущений перший атомний реактор і зроблена перша радянська атомна бомба.
This is the first-born of the nuclear industry of the former Soviet Union: from uranium mined and enriched here, launched the first nuclear reactor and made the first Soviet atomic bomb.

Стандартні правила забезпечення рівних можливостей для інвалідів були розроблені на основі досвіду, здобутого у ході проведення Десятиріччя інвалідів Організації Об'єднаних Націй(1983- 1992 роки).
The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities have been developed on the basis of the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992).

Зазвичай перед остаточним затвердженням Комітет з приєднання поставить певну кількість запитань і, ймовірно, запропонує деякі зміни на основі досвіду, здобутого іншими вікімедійними і неприбутковими організаціями.
Usually, before final approval, the Affiliations Committee will ask a number of questions and possibly suggest changes based on experience learned from other Wikimedia and non-profit organizations.

Його метою було узагальнення здобутого з 2014 року українськими НДО досвіду реалізації програм працевлаштування і розвитку бізнесу задля подальшої розробки рекомендацій щодо підвищення рівня ефективності такої діяльності.
The main goal of this research was to generalise experience in implementing programs of employment and business development acquired by Ukrainian NGOs since 2014 in order to further development of recommendations for improving the efficiency of such activities.

Максимально допустимий обсяг таких годин при поновленні, переведенні студента або зарахуванні на другий-третій курси на основі здобутого рівня молодшого спеціаліста встановлюється університетом.
The maximum allowable amount of such hours after renewing, transferring a student or enrolling in a second or third year on the basis of the obtained level of a junior specialist is established by the university.

Хоча сьогодні модно зневажливо ставитися до політичного досвіду, особливо важко здобутого досвіду, унікальні, а іноді навіть відверто жахливі безпекові й економічні проблеми України потребують не якогось холоднокровного технократа на посаді прем'єр-міністра.
Although it is fashionable to be dismissive of political experience, particularly hard won experience, Ukraine's unique- and at times terrifying security and economic problems- call not for some cold technocrat as prime minister.

Зважаючи на всі наведені вище міркування, Суд доходить висновку, що статтю 6 Конвенції порушено через використання в суді зізнання заявника, здобутого за обставин, що порушували його права на належну правову процедуру і, отже, непоправно звузили його право на захист.
In the light of the above considerations, the Court concludes that there has been a violation of Article 6 of the Convention because of the use in trial of the applicant's confession obtained in circumstances which breached his rights to due process and thus irreparably undermined his rights of defence.

Цільова аудиторія програми- українські громадяни й іноземці(за умови володіння державною мовою після навчання на підготовчому факультеті Київського національного університету імені Тараса Шевченка), котрі мають базову вищу освіту ОР«бакалавр» і«спеціаліст» за спеціальностями галузі знань«Міжнародні відносини», а також допускається прийом на навчання випускників освітнього рівня«бакалавр», здобутого за іншими спеціальностями, за умови успішного проходження додаткового вступного випробування«Зовнішня політика та дипломатія України».
The admission to the program is open for both Ukrainian citizens and foreigners(provided that they have knowledge of the state language after studying at the preparatory faculty of the Taras Shevchenko National University of Kyiv) who have basic undergraduate or bachelor and specialist degrees in the specialties of the field of knowledge“International relations”, and for graduates that obtained bachelor in other specialties provided that they complete successfully the additional entrance exam on“Foreign Policy and Diplomacy of Ukraine.”.

Ця програма передбачає перепідготовку, спеціалізацію підвищення кваліфікації за професіями та спеціальностями за пріоритетними видами економічної діяльності, а також здобуття наступних освітньо-кваліфікаційних рівнів на базі здобутого освітньо-кваліфікаційного рівня працюючих чи безробітних осіб з вищою світою віком від 45 до 60 років за державні кошти.
This program provides training, specialization, improvement of professional skill in professions and specialties in priority economic activities and obtaining these educational levels based on the acquired educational qualification level of employed or unemployed people from high society in age from 45 to 60 years for public funds.

Практичний досвід, здобутий на майстер-класах ресторанного рівня!
Practical experience obtained at the master classes of restaurant level!

Здобутий досвід буде цінним для реалізації в освітньому процесі нашого університету.
The experience gained will be valuable for the implementation of the educational process of our university.

Вища юридична освіта, здобута в одному з провідних українських університетів;
Higher legal education obtained at one of the leading Ukrainian universities;

Ця щойно здобута незалежність дозволяє Syntegon Technology бути ще більш гнучкими.
This newly gained independence enables Syntegon Technology to be even more flexible.

Вони базувалися на знаннях, здобутих у авдиторіях і за роки бізнесового досвіду.
They were grounded in knowledge acquired in classrooms and from years of business experience.