Що таке ЗДІЙСНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• implementation
• exercise
• realization
• enjoyment
• implement
• for the realisation
• shall
• conduct
• fulfillment
• exercising

Приклади вживання Здійсненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет здійсненню.
IMPLEMENTATION COMMITTEE.

Перешкоджають його здійсненню.
Hinder their effectuation.

Що може посприяти здійсненню наших бажань і надій?
What can contribute to the realization of our desires and hopes?

Та професійні асоціації юристів здійсненню.
The State and Professional Associations of Lawyers.

Навчитися його здійсненню можна за допомогою перегляду роликів.
Learn how you can implement it by means of viewing movies.

Сприяти передачі коштів або здійсненню господарських операцій.
To facilitate the transfer of funds or conduct business transactions.

Тепер, можливо, і розкопана вежа посприяє здійсненню бажання.
Now, perhaps, contribute to the implementation tower excavated desire.

Повинні перешкоджати здійсненню Судом його юрисдикції щодо такої.
Should prevent the Court from exercising jurisdiction over their.

Здійсненню, виконанню або управлінню Проектом або впливати на.
Procurement, construction, commissioning or management of a project or.

ООН і сприяння здійсненню угод про права людини.- М., 1986.
UN and Assistance to the Human Rights Agreements Implementation.- М., 1986.

Зараз вибір настільки величезний і це тільки заважає здійсненню покупки.
Now the choice is so huge and it only hinders the implementation of the purchase.

Криза не завадила здійсненню рекорду на ринку житла Риги!
The crisis did not prevent the accomplishment of the record on the housing market in Riga!

Та здійсненню задумів Святослава перешкодила смерть: він помер наприкінці 1076 р.
And implementation plans Sviatoslav prevented death: he died in late 1076.

Однак важка хвороба і похилий вік перешкоджали здійсненню цього плану.
Nevertheless, a serious illness and the advanced age prevented the realisation of this plan.

Перешкоджання здійсненню правосуддя і виробництву попереднього розслідування.
Impeding to implementation of justice, manufacture of preliminary investigation.

І здійсненню цілей, з якими вони приходять в відеочат рулетку з дівчатами.
And the implementation of the objectives with which they come to video chat with girls.

Це не сприяє швидкому здійсненню правосуддя відносно зазначених осіб.
This does not contribute to the speedy administration of justice with respect to those persons.

Польського сільського господарства має багато проблем, які перешкоджають здійсненню діяльності.
Polish agriculture has many problems, which hinder the pursuit of activities.

Територіальні ж бюджети сприяють здійсненню конкретних програм на місцях.
Same territorial budgets contribute to the implementation of specific programs on the ground.

Початок роботи по здійсненню грошових переказів в національній і іноземній валюті за системою Privat Money.
Start of work on remittances and foreign currency in Privat Money.

Прокурорів, адвокатів, інших учасників процесу закликали сприяти здійсненню правосуддя.
Prosecutors, lawyers, other participants in the process called for facilitating the administration of justice.

Комітет по здійсненню невід'ємних прав палестинського народу.
The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Суспільство й органи публічної влади повинні докладати зусилля з тим, щоб сприяти здійсненню вказаного права.
Society and the public authorities, shall endeavour to promote the enjoyment of this right.

Сподіваємося, що він сприятиме самовдосконаленню, навчанню та здійсненню власних географічних пошуків і відкриттів.
We do hope, that it will contribute to self-improvement, studying and realization of own geographical research and discovery.

Лікар має сприяти здійсненню права пацієнта на отримання духовної підтримки з боку представника відповідної релігійної конфесії.
The physician shall favor to the implementation of patient's rights for moral support from a representative of respective religious confession.

Що дозволяють відповідній державі-учаснику краще зрозуміти проблеми і недоліки, що перешкоджають здійсненню економічних, соціальних і культурних прав;
To enable the State party to develop a better understanding of problems and shortcomings impeding the realization of economic, social and cultural rights;

Сприяння здійсненню державних програм та здійснення громадських заходів в природоохоронній справі по захисту тварин, рослин та лісових та водних ресурсів;
Promoting the implementation of state programs and public events in the environmental protection of animals, plants and forest and water resources;

У штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Комітет по здійсненню невід'ємних прав палестинського народу щорічно проводить спеціальне засідання з нагоди Міжнародного дня солідарності.
At United Nations Headquarters in New York, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People each year holds a special meeting to observe the International Day of Solidarity.

Сприяння здійсненню державних програм, їх розробці та впровадженню щодо регуляції чисельності безпритульних тварин гуманними методами, реєстрації та ідентифікації тварин;
Promoting the implementation of state programs, their development and implementation on the regulation of the number of homeless animals by humane methods, registration and identification of animals;

У штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Комітет по здійсненню невід'ємних прав палестинського народу щорічно проводить спеціальне засідання з нагоди Міжнародного дня солідарності.
In the headquarter of United Nations in New York the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People annually carries out the special meeting on the occasion of International solidarity day.