Приклади вживання Злагоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброзичливий і злагоджений колектив;
Він забезпечує злагоджений процес обмолоту та сепарації.
Досвід у сфері доставки, перетворили нас в злагоджений механізм.
А для того, щоб усе працювало як злагоджений годинниковий механізм, наша команда пропонує:.
Злагоджений запис даних під час тренувань на витривалість, а також під час медичної тренувальної терапії.
Така група являє собою ідеально злагоджений соціально-психологічний механізм, готовий до споживання наркотиків.
Such a group is an ideally coherent socio-psychological mechanism ready to use drugs.Це злагоджений колектив, який завжди в найкоротші терміни надає юридичну допомогу на високому рівні.
This is a well-coordinated team, which provides legal assistance on the highest level in the shortest terms.В ідеальному суспільстві всі люди працюють, як злагоджений механізм, в якому кожен гвинтик знає своє місце.
In an ideal society, all people work as a harmonious mechanism in which each screw knows its place.За пульт він встає не частіше, ніж раз в місяць,тому його плейліст завжди унікальний та ідеально злагоджений.
He stands behind the mixer at most once a month,so his playlist is always unique and perfectly coordinated.Зараз на підприємстві працює молодий злагоджений колектив професіоналів для яких БУДІВНИЦТВО- ЖИТТЯ.
Now a young, well-coordinated team of professionals is working at the enterprise for which CONSTRUCTION is LIFE.Тому шукають оригінальніспособи об'єднання всіх співробітників в єдиний механізм- злагоджений і міцний.
Therefore, they are looking for originalways of uniting all employees into a single mechanism- coherent and strong.Щоб казино почало працювати, функціонувати, як злагоджений і чіткий механізм, необхідно інтегрувати в нього якісне програмне забезпечення.
To make the casino a seamless, functional, and well-coordinated mechanism, you should integrate it with high-quality software.Навіть найслабкіший з наркотиків-марихуана різко знижує рівень тестостерону в крові і порушує злагоджений викид гормонів.
Even the weakest of the drugs-marijuana dramatically lowers testosterone levels in the blood and breaks the harmonious release of hormones.На сцені Стас і Юля- єдиний злагоджений організм, який виробляє так багато енергії, що її запросто вистачить на невеликий мікрорайон.
On the stage, Stas and Yulia are a single, well-coordinated organism that generates so much energy that it can easily suffice a small town.Бескрісталліческая ексфоліація, мультифункціональні сироватки і регульований вакуум працюють в синергизме,одночасно, як злагоджений оркестр.
Non-crystalline exfoliation, multifunctional sera and controlled vacuum work in synergy,simultaneously, as a harmonious orchestra.Бюро перекладів у місті Миколаїв«ТрансЛінк»- це одна з небагатьох компаній, яка має власний злагоджений колектив справжніх гуру своєї справи.
The"TransLink" translation agency in Mykolaiv is one of the few companies using own well-coordinated team of professionals through and through.Здавалося б, вона працює як чітко злагоджений механізм, але немає- вчені з'ясували, що в її процесах важливу роль відіграє динаміка хаосу.
It would seem that it works as a well-coordinated mechanism, but no- the scientists found out that chaos dynamics plays an important role in its processes.Завдяки тайському масажу можна легко зняти стрес, напругу та втому, привести до ладу думки,об'єднати душу й тіло в єдиний злагоджений механізм.
Thanks to Thai massage, stress, tension and fatigue can be easily removed, thoughts put in order,and the soul and body combined into a single well-coordinated mechanism.Достеменно встановлено, що злагоджений комплекс фізичних, розумових і соціальних вправ допоміг великій кількості людей призупинити наступ деменції.
It was found that a well-coordinated complex of physical, mental and social exercises helped a large number of people to suspend the onset of dementia.Цей клаптик матерії здатний вершити грандіозние справи, він здатний немислимим чином згуртувати людей між собою,зробити з них по істині потужний, злагоджений, ідеологічно однорідний колектив.
This piece of matter is able to administer the GrandNRIs case, it is capable of unthinkable way to rally people together,make them truly powerful, well-organized, ideologically homogeneous team.Глобальна команда спеціалістів FUCHS розглядає себе як злагоджений бізнес-підрозділ, а їхня відданість своїй справі дозволяє компанії FUCHS лишатися успішною з року в рік.
The global FUCHS team regards itself as a well-coordinated unit, whose high level of personal commitment continues the success story of FUCHS year after year.Злагоджений робочий колектив дозволяє успішно прогресувати на ринку оздоблювальних матеріалів, освоювати нові технології, комунікації, використовувати зворотний зв'язок у роботі з клієнтами компанії.
The harmonious working collective allows to progress successfully in the market of finishing materials, to master new technologies, communications, to use feedback in work with clients of the company.Потужний технічний потенціал та злагоджений процес розробки рецептур дозволяють нам створювати власні бренди, які за якістю не поступаються багатьом закордонним виробникам.
A powerful technical potential and a well-coordinated recipe development process allow to create own brands that are not inferior in quality to many foreign manufacturers….Управління проектування, автоматизації, будівельно-монтажне управління, управління екологічної безпеки, сервісна служба,виробництво і комерційний департамент працюють як один злагоджений механізм.
Project planning department, automation department, ecological safety department, maintenance and service department, equipment manufacturing,and commercial department work as one harmonious mechanism.Інвестиційний проект, який виконаний відповідно вимогам, затверджених Ренійською міською радою, підписаний заявником, прошитий,пронумерований і злагоджений з Ренійськім морським торговим портом(в двох екземплярах);
Investment project which is executed according to the requirements, ratified by Reni city advice, is signed by a declarant, sewn,numbered and concerted with Reni marine auction port(in two copies);Наш професійний та злагоджений колектив здійснює весь етап інформаційної та технічної підтримки, починаючи від погодження технічного завдання і закінчуючи монтажем конвеєра на об'єкті замовника.
Our professional and harmonious team provides the whole stage of informational and technical support, starting with the approval of terms of technical task and finishing with the installation of conveyor at the customer's object.Наші центри є унікальними в своїй сфері, так як нам поталанило зібрати всіх вузькоспеціалізованих спеціалістів, дійсно майстрів своєї справи, які вже 17 років розвивають концепцію функціонального міждисциплінарного підходу і працюють,як єдиний злагоджений механізм.
Our centers are unique in their field, as we are lucky to have collected highly specialized professionals, real masters of their craft, who have been developing the concept of functional multidisciplinary approach for 17 years andis working as a single coherent mechanism.Маючи великий досвід роботи на фармацевтичному ринку і злагоджений колектив однодумців, KM Universe ставить перед собою амбітні цілі стати компанією повного циклу з надання повного спектра послуг щодо просування лікарських засобів та дієтичних добавок на фармацевтичному ринку України- починаючи від реєстрації та закінчуючи маркетинговим просуванням.
With extensive experience in the pharmaceutical market and a well-coordinated team of persons holding the same views, KM Universe has set a challenging target to become a full-cycle company providing a full range of services- from registration to marketing promotion- related to promotion of medicines and dietary supplements on Ukrainian pharmaceutical market.Юристи компанії«Aleksey Pukha and Partners» на основі нового законодавства розробили статутну та супутню процедуру реєстрації документів, які пройшли всі етапи реєстрації,а також виробили чітко працюючий злагоджений механізм реєстрації громадських об'єднань в нововведеному порядку, що робить компанію«Aleksey Pukha and Partners» надійним партнером в даному питанні.
Company lawyers«Aleksey Pukha and Partners» based on the new legislation, have developed statutory and related registration of documents that passed all stages of registration,as well as have developed a clear working harmonious mechanism for registration of public associations comply with law innovations that make the company«Aleksey Pukha and Partners» reliable partner in this matter.Курс вокально-хореографічного гуртка спрямований на розвиток співочого дихання, розширення діапазону голосу, формування навичок співочої установки, різнобічний розвиток вокально-хорового слуху, формування музичної пам'яті,співочої виразності, злагоджений, врівноважений спів в ансамблі, самостійне музикування та виконання ритмічних рухів під музику, адже хореографічні постановки є невід'ємною складовою вокальних виступів.
The course of the vocal-choreographic elective is aimed at the development of singing breath, the expansion of the range of voice, the formation of skills of the singing setting, the versatile development of vocal and choral hearing, the formation of musical memory,singing expressiveness, harmonious, balanced singing in the ensemble, independent music playing and performing rhythmic movements to music, because choreographic performance is an integral part of vocal performances.
