Що таке ЗНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• demolished
• torn down
• removed
• blown down
• destroyed

Приклади вживання Знесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був знесений більшовиками.
He was mocked by the masses.

У 30-х роках собор був знесений.
In 30-ies the cathedral was destroyed.

Зал знесений в 2008, щоб звільнити місце для нової будівлі парламенту.
The hall was demolished in 2008 to make room for a new parliament house.

У грудні 2003 року, старий стадіон"Еден" був знесений.
In December 2003, the old and abandoned Eden stadium was torn down.

Однак у 1936 році бар'єр був знесений, і тепер церква є виключно протестантською.
In 1936 the wall was removed and the church became exclusively Protestant.

Коли він встає на наступний ранок, Персі виявляє, що старий дуб був знесений.
When he gets up the following morning, Percy finds that the old oak tree has been blown down.

Однак у 1936 році бар'єр був знесений, і тепер церква є виключно протестантською.
In 1936 the separating wall was removed and the church is now exclusively Protestant.

Стадіон був знесений і відбудований до чемпіонату світу 1990 року, на ньому було проведено 4 гри.
The stadium was dismantled and rebuilt for the 1990 FIFA World Cup, during which it hosted four matches.

Бюст маршалу Жукову в Харкові, який був знесений активістами 2 червня, буде відновлений найближчим часом.
The bust of Marshal Zhukov in Kharkiv, who was pulled down by activists on June 2, will be restored soon.

У Нью-Йорку був знесений гігантський міст Таппан Зі, який побудували на річці Гудзон у 1955 році.
In new York city was demolished giant the Tappan Zee bridge, which was built on the Hudson river in 1955.

Пам'ятник радянському маршалу Георгію Жукову, що був знесений активістами, відновлено сьогодні, 11 липня, в Харкові.
Monument to Soviet Marshal Georgy Zhukov, demolished by activists, has been restored today, July 11, in Kharkiv.

Один з двох дубів був знесений на початку 1990-х рр. внаслідок повені, але другий ще стоїть.
One of the trees was destroyed in the early 1990s in a flood, but the other is still standing.

На південь від міста розташовується так званий Рудий ліс, знесений в ході дезактивації Прип'яті та околиць;
To the south of the city there is the so-called Red Forest, demolished during the decontamination of Pripyat and its environs;

Форт був знесений в 1821 році; і сусідній район був пізніше названий Jackson Square в честь Ендрю Джексона.
The fort was demolished in 1821; and the nearby area was later named Jackson Square in honor of Andrew Jackson.

Побудований він був поруч зі старим міським спортивним комплексом, який називався Бостон Гарден і був знесений у 1997 році.
It was built next to the old city sports complex, which was called the Boston Garden and was demolished in 1997.

Чжоу боявся, що його будинок буде знесений найближчим часом, так як багато будинків в своєму районі були знесені.
Surnamed Zhou, was afraid that his home would be demolished soon, as many houses in his neighbourhood had been pulled down.

У 1940-х роках кухня була перенесена до головної будівлі, а з 1950 по 1952 рік балкон другого поверху був знесений.
The kitchen was moved to the main building during the 1940s, and between 1950 and 1952 the second floor balcony was removed.

Як повідомляє CBS San Francisco, спочатку знесений будинок був придбаний колишніми власниками за$ 7 млн. в 2004 році.
As reported by CBS San Francisco, demolished the house was originally purchased by the former owners for$ 7 million in 2004.

Зараз вона називається вулицею Казимира Малевича, але двоповерховий будинок №15 знесений в середині минулого століття;
Now it is named Kazimir Malevich street, but the two-storey house№15 was destroyed in the middle of the last century;

Доля закладу під питанням, тим більше що бар знаходиться поблизу іншого історичного пабу, який нещодавно був знесений.
The fate of the institution in question, especially as the bar is located near another historic pub which was recently demolished.

Це аж ніяк не було легким рішенням, оскільки історичний"Катедрал" повинен був бути знесений, щоб поступитися місцем новому комплексу.
This was by no means an easy decision, since the historic"Catedral" would have to be demolished to give way to the new complex.

На жаль, цей готель, спроектований відомим своїми роботами в Києві архітектором Олександром Беретті, був знесений в 1970-х.
Unfortunately, the hotel designed by Alexander Beretti, an architect known by his works in Kiev, was demolished in the 1970s.

Оригінальний готель під цією назвою був відкритий в кінці XIX століття і знесений у 1929 році, а на його місці був побудований хмарочос Емпайр-стейт-білдінг.
The original hotel under this name was opened in the late XIX century and demolished in 1929, and in its place the Empire State Building was built.

Корали надзвичайно крихкі, і якби кожен відвідувач відламав тут і там по шматочку, весь риф був би знесений досить скоро.
Corals are extremely fragile and if every visitor broke off a little piece here and there, the whole reef would be demolished soon enough.

Театр Роуз, скоріш за все, був знесений ще у 1606 році, а Вінслоу зосередився на створенні театру Хоуп у 1613 році та помер через три роки після завершення будівництва.[1].
The Rose may have been torn down as early as 1606. Henslowe moved on to build the Hope Theatre in 1613. He died three years later.[1].

Брауншвейзький Собор(Braunschweiger Schloss або Braunschweiger Residenzschloss) був перебудований у 2007 році- після того, як був розбомблений прямо в Другій світовій війні і знесений у наступні роки.
Brunswick Palace Braunschweiger Schloss or Braunschweiger Residenzschloss, rebuilt in 2007 after having been bombed out in WWII and torn down in the years to follow.

Французький суд ухвалив, що хрест має бути знесений, так як він знаходиться в громадському місці і порушує таким чином закон 1905 року, який ввів суворий поділ Церкви і держави.
The French court has ruled, however, that the cross must be removed, as it stands in public space and violates the 1905 law that imposed strict separation of Church and State.

Пізніше будинок був знесений і на розі вул. Зиблікевича(нині І. Франка) та Саксаганського в 1913- 1921 роках споруджено великий адміністративний будинок(сучасна адреса- вул. Саксаганського, 13).
Later the house was demolished and the corner of Zyblikevych street(now Ivan Franko street) and Saksahansky street in 1913- 1921 built a large office building(present address- Saksahansky str., 13).

Цей другий собор, скромних розмірів і побудований у XIII столітті, був знесений у другій половині XIV століття, коли міські стіни Гуарди були укріплені королем Фернанду I під час війн з Кастилією.
This second cathedral, of modest proportions and built in the 13th century, was demolished in the second half of the 14th century when the city walls of Guarda were reinforced by King Ferdinand I during the wars with Castile.

З подальшим розвитком міста культурний шар первісного укріплення був майже повністю знесений, хоча знахідки цього періоду не є унікальними, вони зустрічаються на території майже всього городища, та в акваторії портової бухти.
With further development of the town the cultural layer of the original fortification was almost completely demolished, although the findings of this period are not unique, they can be found on most of the settlement's territory, and in the waters of the port bay.