Приклади вживання Зрушиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медична реформа вже зрушиться з мертвої точки.
Перебудуються не тільки магнітні полюси, а й зрушиться вся Земля.
У понеділок сніжна буря зрушиться на північний схід країни.
Інвестори заробляють ці гроші, навіть якщо пара валют не зрушиться ні на цент.
Investors earn this return even if the currency pair fails to move one penny.Але якщо я підтримаю це, і це зрушиться уперед, ви можете наступити на деякі пальці.
Піднесіть компас до проводу з постійним струмом, і ви побачите, як зрушиться стрілка.
Аналогічні твердження про те, що«Земля не зрушиться», містяться в псалмі 92:1 і 103:5.
З одного боку, це зручно,адже не потрібно переживати, що шафка впаде або зрушиться.
On the one hand, it is convenient,you do not need to worry that the cabinet Захисники геоцентризма стверджували, що якщо Земля зрушиться, Місяць залишиться позаду.
У який бік вона зрушиться- до тоталітаризму чи демократії- залежить від соціальних процесів, які розвиваються в Україні.
In what direction it moves- towards totalitarianism or democracy- depends on how social processes unfold in Ukraine.Захисники геоцентризма стверджували, що якщо Земля зрушиться, Місяць залишиться позаду.
Можливо, трохи пізніше крива пропозиції зрушиться так, крива пропозиції так зрушиться, і тут буде нова рівноважна ціна.
Володарка жіночих форм впевнена,що на очікуваному влітку конкурсі краси зрушиться лід у цій індустрії в Латвії.
The owner of the female form isconfident that anticipated summer beauty pageant will move the ice in this industry in Latvia.У теж час, метеорологи прогнозують,що до ранку суботи хмара вулканічного попелу зрушиться на схід, майже повністю звільнивши Німеччину і протягнеться над східною частиною Польщі,"закривши" всю Литву і половину Білорусі.
At the same time, meteorologists forecast that by 00:00GMT on Saturday volcanic ash cloud will move to the east, Вже зараз в Західному Сибіру вічна мерзлота відтає на 4 сантиметри в рік,а в найближчих 20 років її межа зрушиться на північ на 80 кілометрів.
Already, in West Siberia, the permafrost thaws 4 centimeters a year,and in the next 20 years, will move its border to the north at 80 kilometers.Коли Сонце і ♈ зустрінуться в березні 2010 в точці рівнодення, Сонце пройдеу східному напрямку кут 359 59'09", а ♈ зрушиться в західному напрямку на 51", що в сумі складає 360(все по відношенню до ♈ 0).
When the Sun and♈ met at the 2010 March equinox,the Sun Вже зараз в Західному Сибіру вічна мерзлота відтає на 4 сантиметри в рік,а в найближчих 20 років її межа зрушиться на північ на 80 кілометрів.
In West Siberia the permafrost is thawing out by 4 cm a year,and it is predicted that within the next 20 years its border will move 80 kilometres further south.Коли Сонце і ♈ зустрінуться в березні 2010 в точці рівнодення, Сонцепройде у східному напрямку кут 359 59'09", а ♈ зрушиться в західному напрямку на 51", що в сумі складає 360(все по відношенню до ♈ 0).
When the Sun and♈︎ met at the 2010 March equinox,the Sun Фрактали говорять нам багато про"фазовому просторі" поведінки ринку, але ми можемо вдосконалити нашу торгівлю, знаючи, як зміняться поведінкові функції фрактала,коли ринок зрушиться від максимуму до мінімуму і назад.
Fractals tell us a lot about the"phase space" market behavior, but we can improve our trade, knowing how to change thebehavior functions of the fractal when the market shifts from a maximum to a minimum and back.Поширеність захворювання на діабет стрімко зростає в усьому світі і за прогнозами збільшиться з 382 млн випадків в 2013 до 592 випадків в 2035 році,при цьому основний тягар хвороби зрушиться з розвинених країн в країни, що розвиваються і країни зі зростаючою ринковою економікою.
Diabetes is skyrocketing globally, projected to increase from 382 million cases in 2013 to 592 cases in 2035,with the burden of disease moving from developed countries into developing and emerging-market countries.Якщо через несприятливі умови, наприклад, через проливні дощі, установка фотоелектричних модулів буде виконана з запізненням на два дні,то і загальний термін виконання проекту зрушиться на два дні від передбачуваної дати здачі об'єкта.
If due to unfavorable conditions, for example, due to heavy rains, the installation of photovoltaic modules Крім того, можна забити грошове парі, в якому програв той,у кого за пару місяців стрілка вагів зрушиться вліво менше при однаковій вазі.
In addition, you can score a money bet in which the loser is theone who for a couple of months the weights arrow will move to the left less with the same weight.Незважаючи на те, що в результаті спаду попит на житло різко впало в ціні, цілком природно,що як тільки кризовий застій зрушиться з мертвої точки, нас захлисне нова хвиля афер.
Despite the fact that as a result of housing downturn in demand has fallen sharply in price,it is natural that as soon as the crisis moves stagnation of the deadlock, we engulf a new wave of scams.Це питання зрушилося з місця.
Ікона раптово зрушилось сама собою.
Трохи зрушилися позиції- копай знову;
Чи щось нарешті зрушилося з місця?
Does something end up out of place?Поза безвізовим діалогом міграційне законодавство ніяк не зрушилося.
Я вам не можу допомогти, бо ви не хочете зрушитись.
І від цього тремтить моє серце і зрушилось з місця свого.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
