Що таке ЗСУВІ Англійською - Англійська переклад

• shift
• landslide

Приклади вживання Зсуві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, по суті, Рузвельт переміг Лендона в зсуві.
But, in fact, Roosevelt defeated Landon in a landslide.

Найближчі галактики можуть найкраще вимірювати свої відстані, але в їхьому зсуві переважає доплерівський рух.
Nearby galaxies can best have their distances measured, but their shifts are dominated by Doppler motion.

Джуканович став автоматичним місцевим союзником в цьому політичному зсуві.
Đukanović became an automatic local ally in this policy shift.

При зсуві електронів з положення рівноваги виникає«пружна» сила, прагнуча відновити рівновагу;
In the displacement of electrons from positions of equilibrium an“elastic” force arose, striving to restore equilibrium;

Того року демократ Ліндон Джонсон побив республіканця Баррі Голдуотер в зсуві….
That year, Democrat Lyndon Johnson beat Republican Barry Goldwater in a landslide….

Штифт повинен витягти, коли трансмісія перемикається на передачу і відведення при зсуві в нейтральне положення.
The pin should extract when the transmission is shifted into gear and retract when shifted into neutral.

При зсуві порід ці конструкції дуже швидко деформуються, що, в свою чергу, може призвести до виникнення аварійних ситуацій.
When shifting rocks, these designs are very quickly deformed, which, in turn, can lead to emergency situations.

Якщо фарби будуть взяті в однакових пропорціях, то, при зсуві, ми станемо володарями класичного помаранчевого кольору.
If paints will be taken in equal proportions, then, with the shift, we will become owners of the classic orange color.

Як ви думаєте, Гітлера Клінтон все ще гіркий про те, що втрачає вибори в Трамп у національному районі та окружному зсуві?
Do you think Hitlary Clinton is still bitter about losing the election to Trump in a national precinct and county landslide?

Протонна 1H-МР-спектроскопія заснована на«хімічному зсуві»- зміні резонансної частоти протонів, що входять до складу різних хімічних сполук.
Proton 1H-MR spectroscopy is based on a"chemical shift"- a change in the resonance frequency of protons that make up various chemical compounds.

З корабля подорожуючи на майже 25 миль в годину, контакт з айсбергом, ймовірно, ряд наслідків, які викликали заклепки на провал або при зсуві або шляхом подовження[Гарцке й ін., 1994].
With the ship travelling at nearly 25 mph, the contact with the iceberg was probably a series of impacts that caused the rivets to fail either in shear or by elongation[Garzke and others, 1994].

Текст пісні задає питання, чи життя є«справжнім», або ж«лише фантазією, замкненою у зсуві» перед закінченням, де співається про те, що«реальності не уникнути».
The lyrics question whether life is"real" or"just fantasy caught in a landslide" before concluding that there can be"no escape from reality".

Привіт Тед у мене є питання про червоному зсуві, їм цікаво систему або зірку, вони кажуть прискорюється це автоматично означає всесвіт отвір прискорюється або, можливо, просто що частина.
At 6:14 am hi thad i have a question about red shift, im wondering the system or star that they say is accelerating does it automaticly mean the hole universe is accelerating or perhaps just that portion.

Якщо камінь розташований у чашечці, то болі з'являються тільки при зсуві каменю до шийки чашечки, коли відбувається підвищення внутрічашкового тиску.
If the stone is in the cup, the pain only appear when you shift a stone to the neck of the bowl, and when there is an increase vnutrichashechnogo pressure.

Якщо малюнок досить складний, краще закривати кожен ряд напівстовпчиком без накиду, оскільки в спіралі відбувається скручування і зрушення малюнка, а багато малюнків саме на цьому зсуві і базуються.
If the picture is rather complicated, it is best to close each number polustolbikom without nakida, because there is a spiral twisting and shift pattern, and many figures on this shift and are based.

Землетрус силою 7, 8- 7, 9 балів вдарив у західній частині Гімалаїв у штаті Хімачал-Прадеш, за оцінками, глибиною 6 км вздовж дуже неглибокого розлому поштовху, ймовірно, на Головному Гімалайському Зсуві.
The magnitude 7.8- 7.9 earthquake struck the western Himalaya in the state of Himachal Pradesh at an estimated depth of 6 km along a very shallow dipping thrust fault, likely on the Main Himalayan Thrust detachment.

Якщо немає ніякого зсуву, нога може здаватися зовні нормальної.
If there is no displacement, then the leg may look normal.

Ці зсуви можуть спричинити землетруси та цунамі.
These stresses may cause earthquakes and tsunamis.

Зсуви зруйнували понад 300 будинків і пошкодили ще 700.
The mudslides destroyed more than 300 homes and damaged another 700.

Зміна нульового зсуву через певну зміну температури.
The change in zero offset due to a specified change in temperature.

Прискорення а відрізняється від зсуву по фазі на π.
Ie acceleration a different from displacement in phase on π.

Ці категорії викликали аномальні зсуви і розбіжності між кандидатами.
These categories caused abnormal changes and differences between candidates.

Крім того зростає ймовірність зсуву на таких насипах у початковий період їх експлуатації.
The likelihood of landslides on such mounds during the initial period of their exploitation increases.

Криві зсуву і сили.
Offset and Power Curves.

Контроль за зсувами та їх прогноз.
Control of landslides and their prediction.

Альтернатвно, ми можемо сказати, що загальний вхід включає поняття зсуву.
Alternatively, we could say that the total input includes a bias term.

У Китаї щонайменше 87 людей загинули через повені та зсуви.
In China, at least 34 people perished due to floods and mudslides.

Будьте дуже точними у своїх діях, не допускайте зсуву будь-яких частин меблів.
Be very precise in their actions, Avoid displacing any parts of furniture.

Захистити краю покриття від можливого зсуву і руйнування;
Protect the coating from the edge of the possible sliding and destruction;

Спостереження за сучасними несприятливими геологічними процесами- зсувами, обвалами й іншими;
Monitoring the current unfavourable geological processes- landslides, avalanches and others;