Що таке ЗУСТРІЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• meetings
• appointments
• encounters
• gatherings
• meeting

Приклади вживання Зустрічами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічами зі самим собою.
Meeting with herself.

Життя переповнена розставаннями і зустрічами.
Life is full of meeting and parting.

Він супроводився зустрічами з політичними лідерами.
They met formally with political leaders.

Ваш календар повинен бути заповнений зустрічами.
Your schedule is full of meetings.

Цей день може бути відзначений новими зустрічами, несподіваними знайомствами.
This day suggests new appointments, unexpected acquaintances.

Життя переповнена розставаннями і зустрічами.
Life is full of meetings and partings.

Усе їхнє кохання буде зустрічами і розлуками, щастям і болем.
All their love will be made of meetings and separations, happiness and pain….

Діалог щодо цього питання не закінчується лише проведеними зустрічами.
The dialogue related to this issue is not limited to the meetings we have held.

Цей день може бути відзначений новими зустрічами, несподіваними знайомствами.
This day can be marked by new appointments, unexpected acquaintances.

Управління вашими зустрічами з нами(наприклад, щодо співбесіди або оцінювання).
Managing your appointments with us(for example, regarding an interview or assessment).

По-справжньому організована життя не переповнена обов'язками, зустрічами і дедлайнами.
A really organized life is not overfilled with responsibilities, gatherings, and perform deadlines.

Вони можуть поділитися зустрічами, пропонувати заохочення, дати напрям і поділитися своїми навичками.
They can share encounters, offer exhortation, give direction and share their skill.

Вождь цікавився у Вольфа станом справ у Польщі, а також зустрічами з керівниками країни.
The leader was interested in Wolf's state of affairs in Poland, as well as meetings with the leaders of the country.

Багато епізодів пов'язали Індіану зустрічами і роботою з багатьма відомими історичними постатями.
Many of the episodes involve Indiana meeting and working with famous historical figures.

Фестиваль кави у Львові 2019- грандіозна подія, насичена зустрічами з відомими людьми та майстер-класами.
The 2019 Lviv Coffee Festival is a grand event filled with meetings with famous people and workshops.

За дивними пророцтвами та зустрічами таємничих циганок слідують чвари та стрілянина безперервних громадянських війн.
Strange prophecies and visits from mysterious gypsies give way to the skirmishes and firing squads of repeated civil wars.

Уникайте стресів, відпочивайте і насолоджуйтесь зустрічами зі своїм коханим, незалежно від того, хочете ви завагітніти чи ні.
Avoid stress, relax and enjoy those encounters with your partner no matter if you want to get pregnant or not….

Вони є випадковими зустрічами, описаними як просто збиратися разом, щоб випити чаю, поїсти торти та поговорити про смерть, без порядку денного.
They are casual gatherings described as just getting together to drink tea, eat cakes, and talk about death, without an agenda.

Зазвичай цей напій асоціюється з вечірками, святкуваннями, зустрічами з друзями та іншими приємними життєвими моментами.
Typically, this beverage is associated with parties, celebrations, gatherings of friends, and many other good times.

Він також перебував за кермом багато між зустрічами в лікарнях, часто переходить у суглобів гамбургер або Тако Белл для швидкої і зручної їжі.
He was also driving a lot between appointments in hospitals, often turning to burger joints or Taco Bell for fast and convenient food.

Інші проекти IFU представлені такими заходами як: семінари, конференції, а також зустрічами із українськими волонтерами і громадськими діячами;
Additional IFU projects include: seminars, conferences, and meet-ups with Ukrainian volunteers and public personalities;

Якщо ви релігійний дослідник, спробуйте«божий обмін»- відвідайте служби віросповідань, відмінних від вашого, включно із зустрічами гуманістів.
If you are religiously observant, try a“God Swap,” attending the services of faiths different from your own, including a meeting of Humanists.

Андрій чудово поєднує щоденну зайнятість, наповнену зустрічами та інтерв'ю з особистим розвитком і вихованням двох синів.
Andy perfectly combines his everyday schedule, full of meetings and interviews with personal development and rearing of two sons.

Управління Вашими зустрічами з нами або особами, які здійснюють підтримку нашої продукції або послуг(наприклад, щодо нової продукції або послуг після купівлі).
Managing your appointments with us or with someone supporting our products or services(for example, regarding a new product, or after-sales service).

Навчайте не тільки за Курсами та Навчальними програмами- комбінуйте навчання з окремими тестами, вебінарами, зустрічами, тренінгами, переглядом відео та інших ресурсів.
Teach through not only courses and curricula- combine learning with separate tests, webinars, meetup, training, watching videos and other resources.

Управління Вашими зустрічами з нами або особами, які здійснюють підтримку нашої продукції або послуг(наприклад, щодо нової продукції або послуг після купівлі).
Manage your appointments with us or with someone who supports our products or services(for example, regarding a new product, or after sales service).

Роки, проведені в Новопетровському укріпленні, окрім солдатської муштри, для Тараса Григоровича були наповнені творчістю та незабутніми зустрічами.
The years spent in the Novopetrovsk fortification, with the exception of the soldiers' drills, for Taras Hryhorovych, were filled with creativity and unforgettable encounters.

Я пропустила стільки днів народжень родичів, близьких друзів, посиденьки з якими обмежувалися хвилинними зустрічами, більшість з яких проходило по телефону.
I missed so many birthdays of family members, friends, gatherings which were limited to minutes of meetings, most of which took place over the phone.

Згідно з постановами Ялтинскої Хартії головувань в ГУУАM здійснюється державами-учасницями в алфавітному порядку впродовж періоду між зустрічами глав держав.
According to Yalta Charter, GUAM presidency is carried out by the member states in alphabetical order during a period between the meetings of the Heads of State.

Професійний англомовний гід має не тільки вищу освіту, а й постійно поліпшує свої навички, удосконалюючи словниковий запас зустрічами з іноземцями.
A professional English-speaking guide has not only higher education, but also constantly brightens his skills by improving the vocabulary size by meetings with foreigners.