Що таке ЗУСТРІЧАМ Англійською - Англійська переклад

• meetings
• encounters
• meeting
• to meet
• gatherings

Приклади вживання Зустрічам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічам у будинку батька.
We met at my family's house.

Радію зустрічам з хорошими людьми.
Happy to meet good people.

Зустрічам у будинку батька.
Meeting in our Father's house.

Тому я надаю перевагу особистим зустрічам.
I prefer meeting in person.

Зустрічам у будинку батька.
We will meet in our Father's house.

Чи віддаєте ви перевагу читанню книг зустрічам з людьми?
Do you prefer reading to meeting people?

Хлопець не радий зустрічам, часто виявляє байдужість;
The guy is not happy to meet, often shows indifference;

Ми уникаємо непотрібних подорожей і надаємо перевагу онлайн-зустрічам.
We avoid unnecessary travelling and prefer electronical meeting arrangements.

Деякі університети сприяють зустрічам донорів із студентами, яким вони допомагають.
Some universities will facilitate donors' meeting the students they are helping.

Тому все важливіше сприяти діалогу та зустрічам між ключовими акторами.
That is why it is all the more important to foster dialogue and encounters between key actors.

Колектив бібліотеки дуже радіє зустрічам з вами як у реальному житті, так і у віртуальному просторі.
The staff of the library is very pleased meeting you both in real and virtual life.

Наразі МОК не буде організовувати або надавати підтримку будь-яким спортивним заходам або зустрічам у Росії.
The IOC will not organise or give patronage to any sports event or meeting in Russia.

Це глобальна спільнота однодумців, які сприяють соціальним зустрічам та безкоштовним проживанням.
It's a global community of like-minded travelers who facilitate social meet-ups and free accommodation.

Тому меню розроблено так, щоб відповідати різним подіям- щоденним бізнес-ланчам, романтичним зустрічам, весіллям.
Therefore, the menu is designed to correspond to different events- daily business lunches, romantic meetings, weddings.

Ваша історія заграє новими фарбами завдяки зустрічам з яскравими особистостями, боям з лютими найманцями і інших сюрпризів.
Your story will sparkle with new colors thanks to meetings with bright personalities, battles with violent mercenaries and other surprises.

Покращити якості та здібності лідера завдяки виробленим програмам, тренігам, неформальним зустрічам, можливостям настваничества та ін.
Further develop leadership skills and capabilities through custom programmes, workshops, informal gatherings, mentorship opportunities, etc.

Значна частина його часу присвячена зустрічам із клієнтами, а також спілкуванню по електронній пошті зі співробітниками Microsoft в усьому світі.
Much of his time is devoted to meeting with customers and staying in contact with Microsoft employees around the world through e-mail.

Неонатологія в нашій країні останніми роками розвивається дуже швидкими темпами багато в чому завдяки таким зустрічам та обміну досвідом.
Neonatology has been developing at a very high pace in the recent years in our country, largely thanks to such gatherings and experiences shared.

Бразильці віддають перевагу особистим зустрічам перед письмовим спілкуванням, оскільки це дозволяє їм пізнати особу, з якою вони мають ділові стосунки.
Brazilians prefer face-to-face meetings to written communication as it allows them to know the person with whom they are doing business.

Віднедавна я зосередилася на творах у громадському просторі та в незвичних місцях, що сприяють несподіваним зустрічам із перехожими.
More recently she has been focusing on creating works in the public space and unusual places that can facilitate unpredictable encounters with passers.

Сьогодні ми майже не приймаємо гостей вдома, а надаємо перевагу зустрічам в кафе, парках та інших популярних місцях, де можна випити кави та поспілкуватися.
Today, we almost do not welcome guests at home, but prefer meetings in cafes, parks and other popular places for coffee and socializing.

Наше власне Сонце, швидше за все, сформувалося в схожому середовищі приблизно 4, 5 мільярдів років тому, що означає, що воно могло піддаватися подібним зустрічам.
Our own Sun was most likely formed in a similar environment some 4.5 billion years ago, meaning it might have undergone similar encounters.

Значна частина його часу присвячена зустрічам з клієнтами, а також спілкуванню по електронній пошті з співробітниками Microsoft у всьому світі.
A significant portion of his time is devoted to meeting with customers and staying in contact with Microsoft employees around the world through e-mail.

Залежні від соціальних мереж відчувають себе чужими у своїй родині, а більше третини таких людей зізнаються, що зустрічам з друзями та родиною віддадуть перевагу смартфон.
Social media addicts feel like strangers in their family, and more than a third of people admit that meetings with friends and family prefer smartphone.

Завдяки відряджень і численним діловим зустрічам відкриються чудові перспективи з підвищенням зарплати, щедрими заохоченнями і зростанням по кар'єрних сходах.
Thanks to business trips and numerous business meetings, excellent prospects will open up with salary increases, generous rewards and growth along the career ladder.

Програма виставки була насичена подіями, які сприяли діловим зустрічам виробників та постачальників продуктів харчування з дистрибуторами, представниками продуктового рітейлу, ресторанного бізнесу.
The program of the exhibition was full of events that facilitated business meetings between manufacturers and food suppliers with distributors, representatives of food retail, restaurant business.

А другий день буде присвячено індивідуальним зустрічам з іноземними продюсерами, що мають великий досвід роботи у копродукції та вже засвідчили свій інтерес до співпраці з Україною.
The second day is dedicated to face-to-face meetings with the foreign producers, who have vast experience in co-production and have already declared their interest in cooperation with Ukraine.