Що таке ЗУСТРІЧАТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• meet in
• occur in
• encountered in
• meeting in
• be seen in

Приклади вживання Зустрічатися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічатися у цій сфері:.
To get to this area:.

Ми повинні зустрічатися у майбутньому.
Let's meet in the future.

Зустрічатися у цій сфері:.
Meeting in this Place:.

Ми почали зустрічатися у травні 2015 року;
We got together in May 2015;

Зустрічатися у цій сфері:.
Getting into this field:.

Молодомузівці" любили зустрічатися у кав'ярнях.
Young people love to congregate at coffee shops.

Вони почали зустрічатися у віці 18 років, а одружилися у 31 рік.
They started dating at the age of 18, and married at 31.

Брелоки для ключів, необхідна річ, яка може зустрічатися у повсякденному житті кожної людини.
Key rings, a necessary thing, which can occur in everyday life for everyone.

Кошмари частіше зустрічаються у дітей та підлітків, проте вони можуть зустрічатися у будь-якому віці.
Nightmares are more common in children and adolescents, however they can occur at any age.

Білому та кольоровому населенню доводилося зустрічатися у церкві чи суді й говорити.
The white and black communities had to meet in churches or in courts to talk.

Наші моделі можуть зустрічатися у багатьох кращих колекціях великих компаній, що виробляють одяг для дітей.
Our models can be seen in many of the best collections of large companies producing children's clothes as well as the smaller ones in the industry.

Серед інших типів глистів, які можуть зустрічатися у дітей, можна виділити наступні:.
Among other types of worms that can occur in children, the following can be distinguished:.

Фюзарі сказав, що вони почали зустрічатися у травні 2006 і заявив, що був першою людиною, яка назвала її"Леді Ґаґою", що було запозичено із пісні гурту Queen«Radio Ga Ga».
The producer said they began dating in May 2006, and claimed to have been the first person to call her"Lady Gaga", which was derived from Queen's song"Radio Ga Ga".

З іншого боку, неонатальний вовчак може зустрічатися у нащадків матерів, які не мають СЧВ.
On the other hand, neonatal lupus could be seen in the offspring of mothers who do not have SLE.

Зустрічатися у нормандському форматі в даний час у ході передвиборної кампанії, яка відбувається в Україні зараз, більш-менш безглуздо,- сказав президент РФ.
Meeting in the Normandy format at the present moment, during the election campaign that is taking place in Ukraine, is pretty much meaningless,” the Russian president said.

У той час як рак яєчників має тенденцію зустрічатися у жінок в постменопаузі, кожна може піддаватися ризику.
While ovarian cancer tends to occur in post-menopausal women, anyone can be at risk.

Що це таке ми постараємося доступно пояснити, оскільки патологія може зустрічатися у дорослих, дітей і навіть немовлят.
What it is we will try to explain easily, since pathology can occur in adults, children and even infants.

Цей тип ністагму, як правило, тимчасовий, може також зустрічатися у людей з хворобою Мененьє(розлад внутрішнього вуха) або коли вода осідає на одне вухо.
This type of nystagmus, usually temporary, also can occur in people with Meniere's disease(inner ear disorder) or when water settles into one ear.

Вроджені артеріо-венозні аневризми можуть бути локалізованими(на пальці) і поширеними по всій кінцівки, зустрічатися у всіх областях і органи тіла; поразка зазвичай односторонній.
Congenital arteriovenous aneurysm can be localized(the finger) and common throughout the limbs, to meet in all areas and organs of the body; defeat is usually unilateral.

Три різні площини, жодна пара з яких не є паралельними, можуть зустрічатися у єдиній спільній прямій, зустрічатися у єдиній спільній точці, або не мати спільних точок.
Three distinct planes, no pair of which are parallel, can either meet in a common line, meet in a unique common point or have no point in common.

Багато люди серйозно стурбовані масштабними накопиченнями пластмасових відходів, які стали все частіше зустрічатися у світовому океані, землі і навіть в тілі тварин.
Many people are seriously concerned about large-scale accumulation of plastic wastes, which are increasingly encountered in the world ocean, land, and even in the body of animals.

Футбольні команди з Росії та Косово не дозволять зустрічатися у європейських турнірах через«ризики для безпеки».
Uefa will not allow Russia and Kosovo to meet in European competitions because of«security risks».

Внаслідок того, що артеріальна гіпотонія може зустрічатися у здорових осіб, супроводжувати протягом різних захворювань або бути самостійною нозологічною формою, використовується єдина класифікація гіпотонічних станів.
Due to the fact that arterial hypotension can occur in healthy individuals, accompany the course of various diseases or be an independent nosological form, a single classification of hypotonic states is used.

Футбольні команди з Росії та Косово не дозволять зустрічатися у європейських турнірах через«ризики для безпеки».
Russia and Kosovo will not be allowed to meet in European soccer competitions for“security risks.”.

Він повинен бути перш всього хорошим педагогом- фахівцем з фізичного освіти, фізичної культурі і в той же час володіти глибокими знаннями сутності патологічних процесів і хвороб, з якими йому доводиться зустрічатися у своїх пацієнтів.
He must be a good teacher- specialists in physical education, physical education and, at the same time have a deep knowledge of the pathological processes and disease with which he has encountered in his patients.

Полифагия може бути одним із симптомів пухлини мозку, а також зустрічатися у хворих з істерією, психічними захворюваннями, невроз шлунка, при підвищеній секреції і кислотності шлункового соку.
Polyphagia may be one of the symptoms of a brain tumor, and meet in patients with hysteria, insanity, neurosis stomach, elevated secretion and acidity gastric juice.

Cybersex може відбутися або в рамках існуючих або інтимних відносин, наприклад, серед закоханих, які географічно розділених, або серед осіб, які раніше не знання один одного і зустрічатися у віртуальному просторі чи cyberspaces і може навіть залишитися невідомим один з одним.
Cybersex can happen either inside the connection of existing or close connections, e.g. among partners who are topographically isolated, or among people who have no earlier information of each other and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even stay mysterious to each other.

Cybersex може відбутися або в рамках існуючих або інтимних відносин, наприклад, серед закоханих, які географічно розділених, або серед осіб, які раніше не знання один одного і зустрічатися у віртуальному просторі чи cyberspaces і може навіть залишитися невідомим один з одним.
Cybersex can occur either within the context of existing or intimate relationships, e.g. among lovers who are geographically separated, or among individuals who have no prior knowledge of one another and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even remain anonymous to one another.

Cybersex може відбутися або в рамках існуючих або інтимних відносин, наприклад, серед закоханих, які географічно розділених, або серед осіб, які раніше не знання один одного і зустрічатися у віртуальному просторі чи cyberspaces і може навіть залишитися невідомим один з одним.
Cyber sex can occur either within the context of existing or intimate relationships- for example among lovers who are geographically separated or among individuals who have no prior knowledge of one another and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even stay forever anonymous to one another.

Вона зустрічається у 10% дітей на першому році життя.
They occur in 10% of children and in the first 5 years of their life.