Що таке ЗУХВАЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• audacious
• daring
• bold
• defiant
• cheeky

Приклади вживання Зухвалими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повсякчас з зухвалими плавцями.
Hourly with daring swimmers.

Іноді вони видаються трохи зухвалими.
Sometimes they look a little creepy.

Трохи більш зухвалими виглядають анімалістичні мотиви.
Animalistic motifs look a little more audacious.

Неонові кольори вважаються зухвалими.
Neon colors are considered to be daring.

Вони часто є неслухняними, зухвалими і аргументованими.
They are often disobedient, defiant, and argumentative.

Не будьте занадто зухвалими, але й не треба недооцінювати свій труд.
Don't be too over-confident, but under-value your work either.

М'яка зона очікування контрастує з зухвалими бетонними столами.
The soft waiting area is in a warm contrast with the bold concrete tables.

Навіть менш урівноважена людина ніж я, вважала би Ваші питання зухвалими.
A less equable man than I might start to find your questions impertinent.

Тим не менш, вони можуть бути зухвалими і часом відмовляються слухатися.
However, they can be insolent and refuse to listen at times.

Тож як гуманіст, я вірю, що ми маємо бути завзятими, відважними і навіть зухвалими.
So as a humanist, I believe we must be adventurous and even daring.

Зображення ідеально вловило Черчіля і Британію- зухвалими і непереможними.
The image captured Churchill and the England of the time perfectly defiant and unconquerable.

Багато його ідеї були досить зухвалими, але техніка їх втілень була бездоганна.
Many of his ideas were quite bold, but the technique of their incarnations was flawless.

Денс-шоу із зухвалими гарячими красунями, які розтоплять навіть брилу льоду, не кажучи вже про вейпера.
Dance show with audacious hot beauties that can melt even ice, leave alone vapers.

Обід в них такий мізерний, що вони, рятуючись від нужди, змушені бути зухвалими і ні перед чим не зупинятися.
Lunch at them so miserable that they escapeof necessity, have to be audacious and stop at nothing.

Читання робить людей зухвалими, а прийдешній світ потребуватиме людей, котрі не побояться висловити власну думку…».
Reading makes people impudent, and tomorrow's world is going to need some people who aren't shy to speak their minds…”.

Романтична епоха характеризується гамбітами у дебютах(жертвами пішаків або навіть фігур), зухвалими атаками і нахабними жертвами.
The romantic era was characterized by opening gambits(sacrificing pawns or even pieces), daring attacks, and brazen sacrifices.

Там її футболки із зухвалими інсайдерськими фразами на кшталт"fashion circus" чи"I don't do interviews" отримали чимало уваги.
There, her slogan T-shirts with cheeky, insider-y phrases like"fashion circus" and"I don't do interviews" took off.

Кінець липня та початок серпня також відзначився зухвалими та резонансними вбивствами та нападами на громадських та політичних діячів.
Late July and early August were marked by audacious and resonant assassinations and attacks on public and political figures.

Його цілі були настільки зухвалими, що фактично коштували йому дружби з багатьма провідними експертами в цій області, які думали, що його план провалиться.
His goal was so audacious it actually lost him a scholarship with one of the leading experts in the field, who thought the plan was ridiculous.

Кінець липня та початок серпня відзначився зухвалими та резонансними вбивствами та нападами на громадських та політичних діячів.
Late July and early August were also marked by audacious and resonant assassinations and attacks on civil society activists and political figures.

У цьому році всі фізичні особи- клієнти латвійських банків, повинні будуть заповнити анкети з питаннями, деякі з яких можуть здатися нескромними і навіть зухвалими.
This year all individuals- clients of the Latvian banks will be required to fill out a questionnaire, some of which may seem immodest and even defiant.

Такі дії поєднані з зухвалими діями окремих правоохоронців, які переслідують адвокатів, свідчать про нехтування демократичними принципами розвитку суспільства.
Such actions, combined with the daring actions of individual law enforcement officers, who follow lawyers, testify to the disregard of democratic principles of the development of society.

Але в часи, коли президент США висловлює свою зневагу до НАТО і відштовхує союзників, спроби Росії впливати на Німеччину стають дедалі більш зухвалими й агресивними.
But a U.S. president is expressing his dislike of the NATO alliance just at a moment when Russian efforts to influence Germany are becoming bolder and more aggressive.

Єдиний спосіб змусити людей працювати над великими ризикованими речами, зухвалими ідеями, і змушувати їх працювати насамперед над найважчими частинами проблеми- це зробити для них шлях найменшого опору.
The only way to get people to work on big risky things, audacious ideas, and run at the hardest parts of the problems first, is if you make that the path of least resistance for them.

А з вікон квартир відкриваються приголомшливі види на наймальовничіші куточки Києва, де зелені масиви перегукуються з зухвалими обрисами сучасного мегаполісу, а в позолоту куполів вплітаються відблиски гірлянд міських вогнів.
Windows command the stunning views of the most picturesque corners of Kyiv, where the green arrays are echoed with bold shapes of the modern metropolis, and the gilt of domes reflects garlands of city lights.

Єдиний спосіб змусити людей працювати над великими ризикованими речами, зухвалими ідеями, і змушувати їх працювати насамперед над найважчими частинами проблеми- це зробити для них шлях найменшого опору.
The only way to make people worked on big risky things, audacious ideas and have them run it all the hardest parts of the problems first, if you make that a path of least resistance for them.

На світлій стороні, гості можуть насолоджуватися комічними витівками від нового італійського клоуна пан Лоренца і унікального стилю комедії Алекса опалювача, і все це організовано Norman Barrett MBE-манеж Extraordinaire з його зухвалими виконуючими хвилястими папужками.
On the lighter side, visitors can enjoy comic antics from new Italian clown Mr. Lorenz and the unique comedy style of Alex the Fireman, and it's all hosted by Norman Barrett MBE- Ringmaster extraordinaire with his cheeky performing budgerigars.

Єдиний спосіб змусити людей працювати над великими ризикованими речами, зухвалими ідеями, і змушувати їх працювати насамперед над найважчими частинами проблеми- це зробити для них шлях найменшого опору.
The only way to get people to work on big, risky things-- audacious ideas-- and have them run at all the hardest parts of the problem first, is if you make that the path of least resistance for them.

Але якщо раніше Кара шокувала своїми зухвалими висловлюваннями і ефектними ролями, то в 2017 році кінозірка вирішила радикально змінити свій вигляд- з відчайдушної блондинки з локонами середньої довжини вона перетворилася в елегантну даму зі стильною каштановою Пікс.
But if before, Kara shocked her with bold statements and spectacular roles, then in 2017 the movie star decided to radically change her appearance- from a reckless blonde with curls of medium length, she turned into an elegant lady with a stylish chestnut pixie.

Своїми відверто кримінальними маніпуляціями та брудними зухвалими схемами НБУ перетворився в джерело особистого збагачення своїх керівників та отримання колосальних надприбутків фінансовими спекулянтами та шахраями, як в нашій країні, так і далеко за її межами.
Through its downright criminal manipulations and foul audacious schemes, the National Bank of Ukraine has turned into a source of personal enrichment for its management and of obtainment of the enormous excess profits by financial speculators and frauds, both in our country and abroad.