Що таке ЗІГРАЛИ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played a role
• have played a part

Приклади вживання Зіграли роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блоку зіграли роль М. М.
Blok M played a role. M.

Час і місце зіграли роль.
The place and time played a role in this.

Ці два фактори зіграли роль у тому, що місто є одним з найбільш швидкозростаючих міст Малайзії.
These two factors have played a role in the fact that the city is one of the fastest growing cities in Malaysia.

ЗСУ на навчаннях НАТО зіграли роль"поганих".
APU on NATO exercises played the role of“bad”.

У фільмі зіграли роль його звичайних п'єс, зокрема, Демета Акбая, Алтана Еркеклі та Джема Єлмаза.
The movie starred the cast of his usual plays, most notably Demet Akbağ, Altan Erkekli, and Cem Yılmaz.

Радіоактивні метали зіграли роль супердобрив.
Radioactive metals played the role of super fertilizers.

Black Sabbath зіграли роль у формуванні звучання гранджу своїми власними записами і записами тих виконавців, яких вони надихнули.
Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired.

Натомість кілька років потому Ви зіграли роль найбільшого героя людства.
Instead, a few years later you played the biggest superhero of the humanity.

Національне агентство з питань злочинності заявило, що працює над виявленням«організованих злочинних груп, які, можливо, зіграли роль».
The National Crime Agency said it is trying to identify any"organised crime groups who may have played a part".

Домінік Купер, Джон Слеттері та Джерард Сандерс зіграли роль персонажа у всьомуКіновсесвіті Marvel.
Dominic Cooper and John Slattery portrayed the character throughout the Marvel Cinematic Universe.

Національне агентство з питань злочинності заявило, що працює над виявленням«організованих злочинних груп, які, можливо, зіграли роль».
Britain's National Crime Agency said it was working to identify“organized crime groups who may have played a part.”.

За основу бренду взяли історію трьох братів, а в іншому зіграли роль мої зв'язки з Францією.
The brand was based on the story of three cousins, and in the rest, my connections with France played a role.

Майже 70 років примусової відмови від віри зіграли роль у подальшому сприйнятті релігійності з боку населення.[1].
Years of forced abandonment of faith played a role in the further perception of religiosity on the part of the population.[18].

Вони зіграли роль доповнення до вуглекислого газу, проте з моменту припинення їх виробництва цей ефект почав знижуватися.
They played the role of additions to carbon dioxide, however, since the cessation of production, this effect started to decline.

Було проведено три значні концерти в історії Йовік, в яких зіграли роль Тото, Роббі Вільямс та Брайан Адамс(червень 2011 р.).
There have been three notable concerts held in Gjøvik's history, which starred Toto, Robbie Williams and Bryan Adams(June 2011).

Ювелірний дім"Естет", де проводився святковий захід, перетворився на танцювальний зал на один вечір, а фіналісти зіграли роль дебютантів на кулі.
Jewelry House Estet, where the festive event was held, turned into a ballroom for one evening, and finalists played the role of debutantes at the ball.

Ми пишаємося тим, що зіграли роль в його прориві у Формулі-1, починаючи з ролі тест-пілота і закінчуючи його вражаючим дебютом в Бахрейні в 2016 році.
We're proud to have played a part in his break into Formula 1, from his role as Test Driver to his fantastic points-scoring debut in Bahrain in 2016.”.

Національне агентство з питань злочинності заявило, що надіслало офіцерів для надання допомоги та виявлення будь-яких"організованих злочинних груп, які, можливо, зіграли роль" в перевезенні людей.
The National Crime Agency said it had sent officers to assist and identify any"organised crime groups who may have played a part".

Обидва брата зіграли роль Фреді Трампера в мюзиклі«Шахи» у театрі Prince Edward Theatre, Мюррей в 1986 році, а Ентоні- в 1989 році.
Both brothers played the part of Freddy Trumper in the musical Chess at the Prince Edward Theatre, London, with Murray a part of the original cast in 1986, whilst Anthony was in the final cast in 1989.

Які б там не було припущення про те, що США або сили коаліції зіграли роль в атаці на російську базу, не мають під собою фактологічної основи і є вкрай безвідповідальними”.
Any suggestion that U.S. or coalition forces played a role in an attack on a Russian base is without any basis in fact and is utterly irresponsible".

В отриманні ж більшої кількості цих продуктів(щоб частина з них йшла на виготовлення спиртного) значною мірою зіграли роль розвиток землеробства і виникнення виноградарства.
In receiving more of these products(to a part of them was for production of alcohol) largely played a role in the development of agriculture and the emergence of viticulture.

Вони також не згодні з тим, як навмисне використовують епітет квір політичні радикали, що зіграли роль в розділенні ЛГБТ-спільноти за політичними переконаннями, класовою належністю, статтю, віком тощо.
They also disagree with how the deliberate use of the epithet queer by political radicals has played a role in dividing the LGBT community by political opinion, class, gender, age, and so on.

Опіоїди, в тому числі рецептурні знеболювальні і героїн, зіграли роль в рекордних 47 600 смертельних випадках від передозування в США в 2017 році, повідомляють Центри США з контролю і профілактики захворювань.
Opioids, including prescription painkillers and heroin, played a role in a record 47,600 U.S. overdose deaths in 2017, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has said.

Його старший брат Мохаммеддін і його приятель Абдул Хамід, звернувши увагу на талант хлопчика, стали заохочувати його спів і зіграли роль в умовляннях батьків дозволити синові серйозно освоювати цю професію.
His older brother and his friend Mohammeddin Abdul Hamid, noting the talent of the boy began to encourage his singing, and played a role in coaxing parents to let his son learn this profession seriously.

Одна з причин моєї впевненості щодо 2020 року криється в тому, що ми з 2016 року зіграли роль в захисті від втручання в усі важливі вибори- у Франції, Німеччини, в ЄС в цілому, в Індії, Мексиці та Бразилії".
But part of why I'm confident going into 2020 is that we have played a role in defending against interference in every major election around the world since 2016, in France, in Germany, in the EU overall, in India, in Mexico, in Brazil.”.

Цей фактор особливо може відігравати важливу роль в колишніх комуністичних країнах, а й по-видимому, зіграли роль в прийнятті рішень, Індії та на Філіппінах взяли в останні роки проводити складну економічну reforms. 42.
This factor is particularly likely to be important in former communist countries, but it also appears to have played a role in the decisions India and the Philippines have taken in recent years to pursue difficult economic reforms.42.

Команда сподівається, що знахідка допоможе їм краще зрозуміти, як фактори навколишнього середовища зіграли роль в вимирання істоти, оскільки, схоже, деякі з них, можливо, протрималися набагато довше, ніж вважалося раніше, мігруючи на великі відстані.
The team hopes that the find will help them better understand how environmental factors played a role in the creature's extinction, since it seems like some may have lasted a lot longer than previously thought by migrating across great distances.