Що таке КОРУПЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корупційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупційну частину, мається на увазі.
The picky part, I mean.

Ця система мінімізує корупційну складову».
This system minimizes the corruption component.".

І в принципі на сьогодні він годує виключно державну лотерею та корупційну систему.
As of today, only the national lottery and the corruption system benefit from it.

І зараз тягнуть ту ж саму корупційну систему.
But it still amounts to the same corrupted system.

Ми отримаємо ту ж саму корупційну систему, яку маємо сьогодні.
We will keep getting the same corrupt system that we have today.

Аби прибрати корупційну складову, я запропонував продавати квоти через електронні аукціони.
In order to remove the corruption component, I offered to sell quotas through online auctions.

Тому що людина, яка будувала корупційну систему прокуратури, не може її реформувати.
The person who was building the system of corruption in prosecutor's office cannot reform it.

Вимога департаменту щодо паспорту фасаду є неправомірною та створює корупційну складову.
The requirement of the department for the facade passport is illegal and creates a corruption component.

Я не ніс відповідальності за корупційну приватизацію, хоча мене часто звинувачували в цьому.
I had no responsibility for the corrupt privatization, though I was often blamed wrongly for it.

VoxCheck не коментує причини звільнення Богдана та не перевіряє інформацію про корупційну схему.
VoxCheck does not comment on the reasons for Bohdan's dismissal and does not verify the information on the corruption scheme.

Я вам зараз розповім корупційну схему, яку вони використовували, щоб не виконувати Конституцію України.
I will tell you a corruption scheme that they used not to carry out the Constitution of Ukraine.

Хто ж погодиться використовувати процедуру дружнього врегулювання, яку всесильне НАБУ трактує як корупційну оборудку?!
Who would agree to use the amicable regulation procedure which the all-powerful NABU treats as corrupt deals?

Хто отримував корупційну ренту чи прибутки від подвійної сертифікації продукції та контролю на митниці.
Those who used to receive profits or benefits from corruption from dual certification and customs controls.

Тікаючи з країни, президент Віктор Янукович намагався знищити всі свідчення про корупційну діяльність свого уряду.
Fleeing from the Ukraine, President Viktor Yanukovych tried to destroy all evidence of corrupt activities of his government.

Тобто бізнесу простіше і дешевше піти в тінь і платити корупційну ренту, ніж працювати за офіційними правилами.
It means that it is easier and cheaper for business to go into the shadows and pay corrupt rent than working according to official regulations.

Антикорупційний суд справді конче потрібен, бо без нього, як показує досвід, неможливо зруйнувати всю корупційну систему.
The Anti-Corruption Court is needed because, as experience shows, it's impossible to destroy the entire corrupt system.

На його думку, він не пройшов аналіз комітету на корупційну складову і вважає, що створюються можливості для корупційних діянь.
According to him, he did not pass the analysis of the Committee on the corruption component and considers that creates opportunities for corruption.

Мінімізувати ризики залучення організації, керівництва і працівників, незалежно від займаної посади в корупційну діяльність;
Minimize the risks of involving an organization, management and employees, regardless of their position in corrupt activities;

Часто жалілися один одному на ту саму корупцію, бо я служив у військкоматі, а більш корупційну організацію важко собі уявити зараз.
Often complained to each other for the same corruption, because I was in the military, and it is hard to imagine a more corrupt organization now.

Зазначені заходи мінімізують ризики ділових відносин банку з контрагентами, які можуть бути залучені в корупційну діяльність.
The Laboratory makes reasonable efforts to minimize the risk of business relations with counterparties that may be involved in corrupt activities.

Що документ скасує корупційну модель приватизації земель для особистих селянських господарств, замінивши її на прозорий механізм- аукціони.
The document will abolish the corrupt model of land privatization for private peasant farms, replacing it with a transparent mechanism- auctions.

Під виглядом піклування про споживачів чиновники пролобіювали потенційно корупційну схему, що допоможе монополізувати фармацевтичний ринок.
Pretending to care for consumers, officials have pushed through a potentially corrupt scheme that will help them monopolize the pharmaceutical market.

Насправді, закон можна охарактеризувати, швидше, як нормативний акт, який потенційно може істотно збільшити корупційну складову в банківській сфері.
In fact, the law can be described more as a regulation, which potentially can significantly increase the corruption component in the banking sector.

Це стосується як часу, так і якості процедур оформлення, дає можливість вилучити корупційну складову, використовувати систему аналізу ризиків.
This applies to both time and quality of the clearance procedures, makes it possible to remove the corruption component, and use the risk analysis system.

Для цього необхідно повністю демонтувати бюрократичну корупційну Систему, яка руйнувала Україну протягом 24 років і продовжує робити це сьогодні.
With this purpose it's necessary to fully demount bureaucratic corrupt system, which has been destroying Ukraine for the last 24 years and keeps doing that today.

Так, було встановлено, що керівник одного з відділу Західного офісу Державної аудиторської служби України організував корупційну схему проведення аудиту в бюджетних установах.
It is established that the head of one of the West division of the office of the State audit service of Ukraine organized corruption scheme audit in budget institutions.

Можливість скасування судом повідомлень про підозру повертає корупційну практику, яка існувала до 2012 року, і призводить до блокування розслідувань.
The possibility to cancel suspicion reports by a court brings back the corruption practices that existed before 2012 and leads to blocking investigations.

Як НАБУ та САП викрили і розслідують корупційну схему з розтрати коштів під час закупівлі рюкзаків для потреб Міністерства внутрішніх справ України.
Details of the NABU and the SAPO exposing and investigating the corrupt scheme of public funds embezzlement during purchase of backpacks for the Ministry of Internal Affairs of Ukraine(MIA).

Восени 2014 року син міністра внутрішній справ Олександр Аваков разом із заступником міністра Сергієм Чеботарем у кабінетах міністерства домовляються про корупційну схему.
In autumn 2014, son of the Minister of Internal Affairs Oleksandr Avakov, along with deputy Minister Serhii Chebotar agree on the corruption scheme in the cabinet of the Ministry.

Широке запровадження цифрового диплому повністю виключає корупційну складову і дає змогу будь-кому, будь-де, у будь-якій точці світу пересвідчитись у достовірності представлених даних.
The widespread introduction of a digital diploma completely eliminates the corrupt component and allows anyone, anywhere, in any place in the world to verify the truth of the data provided.