Приклади вживання Лідерах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здовбиця програла, але все ще в лідерах.
Укрбуд» знову в лідерах рейтингу комфортності.
Ukrbud" among the leaders of housing comfort ranking again.Майбутньому праці та провідних лідерах.
The Future of Work and Leading on Leadership.Чи помічаєте Ви ці риси у лідерах, з якими працюєте?
Вона зараз у лідерах, але може зайняти впевнену позицію.
Експерти спрогнозували, хто буде в лідерах парламентських перегонів.
Experts have predicted who will be the leaders of the parliamentary race.ПУМБ у лідерах рейтингу"50 провідних банків України".
FUIB among leaders in the annual ranking"50 leading banks of Ukraine".Багато українських виборців, схоже, розчарувалися у всіх трьох головних політичних лідерах.
Many Ukrainian voters appear disillusioned with all three main political leaders.Велика надія лежить на молодих лідерах, які керуватимуть країною найближчим часом.
Much of Ukraine's hope lies in its young leaders who will drive the country forward in the coming years.Вона веде активну зовнішню торгівлю, перебуваючи в лідерах найбільших імпортерів чи держав.
She Один з відтінків повинен бути в лідерах, другий виступає в ролі доповнення для нього.
One of У лідерах листопадової революції населення стало бачити зрадників, які скинули Кайзера і розвалили Імперію.
In the leaders of the November revolution, the population began to see traitors who overthrew the Kaiser and destroyed the Empire.Не займай довгих позицій по лідерах падіння, сподіваючись на сильну корекцію,- навряд чи вона буде значною.
Don't take long positions in leaders of falling, hoping for a strong correction- it is unlikely to be significant.Для цього держава повинна створити такі ж правила підтримки галузі,як діють в країнах-світових лідерах в цій галузі.
To do this, the state must create the same rules for supporting the industry,as in the world leading countries in this field.Як винагороду він обіцяв женити свої дочок на лідерах експедиції і дарувати королівські привілеї іншим.
In exchange, he was to give the hands of his daughters in wedlock to the leaders of the expedition and bestow royal privileges to the others.Коли ми говоримо про себе, наших спільнотах, наших корпораціях, нашої нації, наших лідерах- ми говоримо мовою образів.
In discussing ourselves, our communities, our corporations, our nation, our leaders, ourselves, we talk the language of images.Google перебудував свої алгоритми, і тепер сайти зі зручною,красивою і швидкою мобільною версією- завжди в лідерах.
Google has rebuilt its algorithms, and now websites with a convenient,well-looking and fast mobile version are always in the lead.Лідерах, які мали б духовні цінності і вищу мораль, внутрішню цілісність, широке бачення реальності і були б безособистісних.
Leaders who would have cultural wealth and the higher morals, internal integrity, wide vision of a reality and would be unknown.Обидва фокусують нашу увагу на малій групі сталінських жертв,міських комуністичних лідерах, освічених людей, часом знаних на Заході.
Both focus our attention on a small group of Stalin's victims,urban Communist leaders, educated people, sometimes known in the West.У безперечних лідерах по бідності- Венесуела, у якій стан справ, судячи за індексом, в 10 разів гірше, ніж в Південно-Африканській Республіці.
In undisputed leaders on poverty- Venezuela, whose state of affairs, judging by the index, is 10 times worse than in the Republic of South Africa.Зміни відбуваються, бо американський народ вимагає їх,бо він повстає й наполягає на нових ідеях та нових лідерах, на новій політиці для нового часу".
Change happens because the American people demand itbecause they rise up and insist on new ideas and new leadership, a new politics for a new time.".Білоруські лікарі мають високу кваліфікацію, підтримувану стажуванням в країнах-лідерах світової системи охорони здоров'я- Німеччині, Ізраїлі, США, Канаді і т. д.
Belarusian doctors are highly qualified, supported internship in the leading countries of the world health system- Germany, Israel, USA, Canada etc.Безперечно в лідерах і за смаковими якостями, і за ціною шампанське від будинку Perrier-Jouet, який так само виробляє аристократичний напій обмеженими партіями.
There is no doubt in the lead and in taste and price of Інвестиційна стратегія компанії фокусується на експортно-орієнтованих компаніях та окремих лідерах внутрішнього ринку у швидкозростаючих секторах економіки, включаючи ІТ.
The investment strategy of the company focuses on export-oriented companies and individual leaders of the domestic market in fast-growing sectors of the economy, including IT.З 2007 майстерня 33BY Architecture міцно закріпилася в лідерах архітектурного ринку України, просуваючи своє бачення і естетику комфортного та функціонального житла.
Workshop 33BY Architecture strongly since 2007 was fixed in leaders of the architectural market of Ukraine, advancing the image and an esthetics of comfortable and functional housing.Головна особливість цієї моделі полягає в тому, що тут розвиток національних економік базується на засвоєнні технологій та економічних механізмів,уже створених у країнах-лідерах.
The main difference of this model is that here the development is based on the development of technology andeconomic mechanisms that have already been created in the leading countries.З 2007 майстерня 33BY Architecture міцно закріпилася в лідерах архітектурного ринку України, просуваючи своє бачення і естетику комфортного та функціонального житла.
Since 2007,the workshop 33BY Architecture has firmly established itself in the leaders of the Ukrainian architectural market, promoting its vision and aesthetics of comfortable and functional housing.Відповідно назва вказує, що компанія за допомогою спільних зусиль досягає своїх цілей,щоб бути завжди у лідерах, і приносити максимальну користь завдяки своїй діяльності.
Accordingly, 
